Що таке ЛЮДСЬКОМУ СУСПІЛЬСТВІ Англійською - Англійська переклад

• human society
• human societies

Приклади вживання Людському суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей закон може працювати і в людському суспільстві.
This law also works in the human world.

Податки існують у людському суспільстві майже тисячу років.
Prison has existed in man society for a lot of millions of years.

Прихована реальність щодня присутня в людському суспільстві.
Hidden reality is present every day in the human society.

Поцілунки, які практикуються майже в кожному людському суспільстві в різних формах, є загадкою для тих, хто вивчає шлюбну поведінку.
Kissing, which is practiced in almost every human society in various forms, is something of a mystery to those who study mating behavior.

Прихована реальність щодня присутня в людському суспільстві.
Hidden reality is present in the human society every day.

Та як нам зрозуміти, що це в людському суспільстві, яке створює насильство, якщо ми відмовимось визнати людяність того, хто спричиняє його?
But how will we understand what it is in human societies that produces violence if we refuse to recognize the humanity of those who commit it?

Таємна реальність кожного дня присутня в людському суспільстві.
Hidden reality is present in the human society every day.

Люди в людському суспільстві також в цілому вважають, що їх суспільство відрізняється від інших товариств з точки зору загальних традицій і очікувань.
People in human societies generally perceive that their society is distinct from other societies in terms of shared traditions and expectations.

Таємна реальність кожного дня присутня в людському суспільстві.
The hidden reality is present every day in the human society.

Передбачено, що це призводитиме до багатьох змін в людському суспільстві, включаючи головне розголошування передових технологій, секретних космічних програм і позаземного життя.
It is predicted this will lead to many changes in human society including major disclosures of advanced technologies, secret space programs and extraterrestrial life.

Насправді стосунки між правдою і владою- значно складніші, бо в людському суспільстві влада має два абсолютно різних значення.
The fact is that truth and power have a much more complicated relationship because, in human societies, power can mean two very different things.

Не напівзаходи потрібні для цього, а одна рішуча безповоротний захід- вилучити алкоголь з вільного обігу в людському суспільстві на вічні часи!
No half-measures needed for this, and one resolute irrevocable measure to confiscate alcohol from free circulation in the human society forever!

У результаті праці багатьох поколінь людей протягом тисячоліть створені й накопичені в людському суспільстві величезні матеріальні і культурні цінності.
As a result of work of many generations of people for thousands of years created and accumulated in the human society enormous material and cultural values.

Якщо це доведено, то звідси також випливає, що у людському суспільстві якомусь природному праву однієї людини відповідає обов'язок інших людей, а саме обов'язок визнавати і поважати це право.
Once this is admitted, it follows that in human society one man's natural right gives rise to a corresponding duty in other men; the duty, that is, of recognizing and respecting that right.

В індуїстській філософії говориться про те, що:«Всі дії, які ми бачимо у світі, всі рухи в людському суспільстві, всі види діяльності навколо нас- це просто результат думки…»13.
According to the philosophy of karma, all the actions that we see in the world, all the movements in human society, all the works that we have around us, are simply the display of thought.

Економіка- це сукупність наукових досліджень, фінансової структури і діяльності людей, яка забезпечує виробництво, раціональний розподіл і споживання товарів і послуг в людському суспільстві.
Economy is a set of scientific researches, financial structure and activity of people, which provides production, rational distribution and consumption of products and services in human society.

Внаслідок цього біологічна видоутворювальна еволюція, яка грунтується на пристосуванні організму до умов природного середовища, в людському суспільстві починає поступатися місцем еволюції матеріальної та духовної культури.
As a result, biological evolution, based on the adaptation of the organism to the conditions of the environment, in human society begins to give way to the evolution of material and spiritual culture.

Філософи Серен К'єркегор і Фрідріх Ніцше були в числі перших, хто критикув те, що вони називали"натовпом"(К'єркегор) і"стадною мораллю" і"стадним інстинктом"(Ніцше) в людському суспільстві.
The philosophers Søren Kierkegaard and Friedrich Nietzsche were among the first to criticize what they referred to as"the crowd"(Kierkegaard) and"herd morality" and the"herd instinct"(Nietzsche) in human society.

Щоб радикальні зміни в людському суспільстві настали, визнані і впливові авторитети повинні по-новому пояснювати навколишній світ і людину в ньому, відходячи від механістичних уявлень про них, які склалися в попередню історичну епоху:.
In order for radical changes in human society to occur, recognized and influential authorities must reinterpret the world around him and the person in it, departing from the mechanistic notions about them that formed in the previous historical era.

Переконання про природу всесвіту, про життя на цій планеті, про живих істот, про цілі, цінності та мораль і т. д. можуть бути незалежними від переконань про бажаність та можливість свободи в людському суспільстві.
Beliefs about the nature of the universe, of life on this planet, of this species, of purpose and values and morality, and so on, may be independent of beliefs about the desirability and possibility of liberty in human society.

З давніх часів у людському суспільстві були присутні знання про існування сили(демонічної сутності), яка була розумною і набагато перевищувала людські можливості у матеріальному світі, але вона була незначна перед силами духовного світу.
Since ancient times in human society, there was knowledge of the existence of power(demonic essence) which was intelligent and to a great extent exceeded human abilities in the material world, but it was insignificant compared to the forces of the spiritual world.

Священики, філософи і поети у всьому світі наполегливо пояснювали, що як у людському організмі не всі органи рівні- ноги повинні підпорядковуватися голові- так і в людському суспільстві рівність не принесе нічого, крім хаосу.
Priests, philosophers and poets all over the world patiently explained that just as in the human body not all members are equal- the feet must obey the head- so also in human society equality will bring nothing but chaos.

Джерела духовності лежать людини в наших тварин почуття зв'язку, але розроблені з них через реферативних здатності нашого розуму в складні релігійні форми, які ми бачимо сьогодні, повсюдно присутній в людському суспільстві.
The origins of human spirituality lie in our animal feelings of connection, but are developed out of these through the abstracting abilities of our minds into the elaborate religious forms we see today, universally present in human society.

Цивілізація- це розвинене стан інтелектуального, культурного і матеріального розвитку в людському суспільстві, що характеризується прогресом в мистецтві і науках, широким використанням обліку, в тому числі письмовій формі і появою складних політичних і соціальних інститутів.
Civilization is an advanced state of intellectual, cultural, and material development in human society, marked by progress in the arts and sciences, the extensive use of record-keeping, including writing, and the appearance of complex political and social institutions.

Він дозволяє систематизувати їх відповідно до реального процесора еволюції матеріальних систем в напрямів від простого до складного, від нижчого до вищого, від простих процесів механічного переміщення до процесів, що відбуваються в людському суспільстві.
It allows them to be systematized in accordance with the real processor of the evolution of material systems from simple to complex, from lower to higher, from the simplest processes of mechanical movement to processes occurring in human society.

Капіталізм є найбільшою з будь-коли винайдених соціальною технологією для творення успіху в людському суспільстві(якщо ним правильно управляти). Але капіталізм через свою фундаментальну мультиплікативну динаміку комплексних систем невблаганно тяжіє до нерівності, концентрації та занепаду.
Capitalism is the greatest social technology ever invented for creating prosperity in human societies, if it is well managed, but capitalism, because of the fundamental multiplicative dynamics of complex systems, tends towards, inexorably, inequality, concentration and collapse.