Що таке ЛЮДСЬКОЇ СПІЛЬНОТИ Англійською - Англійська переклад

• human community
• of human society
• the human family

Приклади вживання Людської спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людської спільноти взагалі.
Human society at all.

Значущі для всієї людської спільноти.
It is meant for the whole human society.

Згідно з ученням про інь і ян, вони чергують спрямованість дій людської спільноти.
According to the theory about Yin and Yan, they alternate directions for human society actions.

Сім'я- це основа народу і людської спільноти.
The family is the nucleus of the nation and human society.

Ми покликані докладати зусиль до того, щоб антисемітизм був усунутий з людської спільноти».
We are called to commit ourselves to ensure anti-Semitism is banned from the human community.”.

Від соціальних мереж до людської спільноти.
From social network communities to the human community.

Молімося, щоб вода не була знаком розмежування народів, але зустріччю людської спільноти.
Let us pray that waters may not be a sign of separation between peoples, but of encounter for the human community.

Від social network communities до людської спільноти».
From network community to human communities.”.

Функціонують для більшого блага людської спільноти.
Function for the greater good of the human community.

Від social network communities до людської спільноти».
From social network communities to the human community» Dear….

Від груп в соціальних мережах до людської спільноти.
From social network communities to the human community.

Універсальна Декларація також говорить про вроджену людську гідність усіх, хто належить до людської спільноти.
The Universal Declaration hence speaks of the inherent human dignity of all members of the human family.

І невід'ємних прав усіх членів людської спільноти є основою.
Inalienable rights of all members of the human family is the..

Цивілізаційний занепад чи піднесення над своєю природою є універсальними сценаріями для будь-якої людської спільноти, малої чи великої.
Civilizational boom or bust are universal scenarios for any human community, big or small.

Його курс був побудований на елементах людської спільноти і природнього світу.
His course was organized on elements of human society and the natural world.

Це вимагає, щоб були закріплені для всіх мінімальні рівні участі у житті людської спільноти.
This demands that all people be guaranteed a minimal level of participation in the life of the human community.

Ми живемо в момент, коли саму"тканину" людської спільноти тчуть заново.
We are living at a moment in which the very fabric of human society is being rewoven.

Коли цей термін застосовується до людської спільноти, він виявляється пов'язаним з економічним, культурним, соціальним або політичним прогресом.
When the term is applied to a human community, it appears related to economic, cultural, social or political progress.

Як завжди,- навіть посеред таких великих труднощів, з якими ви зараз стикаєтесь,- ми тримаємо вище бачення вас, людської спільноти.
As always, even in the midst of such great difficulties as you now face, we hold a higher vision for you, the human family.

Використання цих прав породжує відповідальність та обов'язки щодо інших осіб, людської спільноти та прийдешніх поколінь.
Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community and to future generations.

Щодо сім'ї, ґрунтованої на єдиному, нерозривному, вільно укладеному шлюбі, то її треба вважати немовби первинним і природним сім'ям людської спільноти.
The family, founded upon marriage freely contracted, one and indissoluble, must be regarded as the natural, primary cell of human society….

Бо це основні Божі закони для людської спільноти, підвалини взаємин між людьми, які голосом совісті завжди відзиваються в душі.
Because these are the basic laws of God for the human community, the foundation of the relationship between people who are always hear the voice of conscience in their souls.

Ці обидві події мають всесвітнє значення, яке відповідає вселенському вимірові християнства, але також і універсальній сфері цієї основної й незамінної людської спільноти, якою є саме родина.
Both have a worldwide breadth, which corresponds to the universal dimension of Christianity, but also to the universal importance of this fundamental and irreplaceable human community that, in fact, the family is.

Політичний організм людської спільноти, держава, виникає та існує згідно із законами природи, яким підкоряється, свідомо чи не свідомо, добровільно чи ні, людина.
The political organism of human society, the state, originates and subsists in virtue of a natural law which man, with or without consciousness or will.

У цьому використанні терміну суспільство як засадничого для людської спільноти сучасна політична філософія розуміє громадянське життя на зразок групи суб'єктів, що діють у цілком людському просторі.
In its use of society as the foundational term for human community, modern political philosophy conceives of civic life on the pattern of a group of acting subjects in a purely human space.

Інтегральний економічний розвиток, що розглядається з точки зору всієї людської людини та всієї людської спільноти, лежить в основі наших програм та місії The Catholic University of America…[-].
Integral economic development, seen from the perspective of the whole human person, and the whole human community, is at the core of our programs and the mission of The Catholic University of America…[-].

Ці обидві події мають всесвітнє значення, яке відповідає вселенському вимірові християнства, але також і універсальній сфері цієї основної й незамінної людської спільноти, якою є саме родина.
Both events, he continued,“have a worldwide breath, which corresponds to the universal dimension of Christianity, but also to the universal scope of this fundamental and irreplaceable human community, which is precisely the family.”.

Грушевського, розвиток суспільств підпорядковується законам соціального розвитку, що керують змінами у формах людської спільноти, і основним чинником історичного процесу є народ і держава.
Hrushevskyi, the development of societies obeys the laws of social development, which control the changes in the forms of human society, and a major factor in the historical process is the people and the state.

Спроби передбачити майбутнє, практичне застосування соціоніки у житті людини і суспільства, побудова гармонійної людської спільноти на основі використання природних законів міжособових взаємодій- це і багато іншого корисного знайдете тут.
Attempts to provide the future practical application of socionics in human life and society, construction harmonious conflictfree human community on the basis of use of natural laws of interpersonal interactions- these and much other useful things you will find here.

У відповідь на ці злісні наскоки і нападки, Є. Нищук зазначив, що його слова про«відсутність генетики»(в розумінні сталого, поступального і безперервного розвитку людської спільноти в історичному вимірі) були вирвані з контексту.
In response to these vicious assaults and attacks, Yevhen Nyshchuk said that his words about the“absence of Genetics”(in the sense of a sustainable, progressive and continuous development of human society in the historical dimension) were taken out of context.