Що таке HUMAN COMMUNITIES Українською - Українська переклад

• людські спільноти
• людських співтовариств
• людських спільнот
• людськими спільнотами
• людських суспільств
• людські громади

Приклади вживання Human communities Англійська мовою та їх переклад на Українською

As in all human communities,….
Так само, як і в усіх людських спільнотах,….

Human communities are not made of pure spirits.
Людські спільноти не створені лиш з духу.

Differences between ant and human communities.
Відмінності між первісними та цивілізаційними суспільствами.

Human communities have developed their own methods of raising children.
Людські співтовариства виробили власні методи виховання дітей.

From network community to human communities.”.
Від social network communities- до спільноти людей».

The first sedentary human communities may well have formed in Africa.
Перші осілі людські спільноти теж, цілком імовірно, могли сформуватися в Африці.

From network community to human communities.”.
Від social network communities до людської спільноти».

You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.
Ви знаєте, для мене людські спільноти залежать від розмаїття талантів, а не від одного бачення здібностей.

In order to communicate itself, the word of God has taken root in the life of human communities cf.
Щоб уможливити спілкування зі собою, Слово Боже вкоренилося в житті людських спільнот пор.

What are the basic human communities through which the development of man as their subject- participant and creator?
Які ж основні людські спільності, через які проходить розвиток людини як їх суб'єкта- учасника і творця?

Is not every child a"particle" of that common good without which human communities break down and risk extinction?
Хіба кожна дитина не є“частинкою” спільного блага, без якого людські спільноти руйнуються і піддаються ризику зникнення?

In this day and age, human communities are able to overcome economic crises and downfalls on their own.
На сучасному етапі розвитку людські спільноти спроможні долати економічні кризи і занепади власними силами й засобами.

Arguing that it is by his labor that mankind survives, Marx believed that human communities are created by the division of labor.
Стверджуючи, що людство виживає завдяки праці, Маркс вважав, що людські общини формуються за допомогою розподілу праці.

Human communities possess Collective Intellect(CI), consisting of hierarchy of participant intellects and acting through their speech.
У спiвтовариствах людей iснує Колективний Розум(КР) який складається iз iєрархiї розумiв(i сили!) учасникiв, i дiючий через їхню мову.

There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths.
Є істини, з яких можна дізнатись про те, як людські спільноти досягають процвітання, навіть, якщо ми не розуміємо цих істин.

Marriage, family- as a fruitful and indissoluble unity of man and woman- emerged much faster than nations, states or other human communities.
Подружжя, родина, сім'я- як вірна плідна і нерозривна єдність чоловіка і жінки заіснували набагато швидше, ніж народи держави чи інші людські спільноти.

On the contrary, properly speaking, human communities- societies, as we now use the term- never constitute themselves.
Власне кажучи, все навпаки- людські спільноти(суспільства в нинішньому нашому розумінні) ніколи не конституюють себе самі.

The spouses, the family as the faithful fruitful and indissoluble unity of man and woman had emerged much earlier than nations, States, or other human communities.
Подружжя, родина, сім'я- як вірна плідна і нерозривна єдність чоловіка і жінки- постала набагато швидше, ніж народи, держави чи інші людські спільноти.

Many countries in the world take pride in their indigenous and national culture; cultures that have fed human communities for hundreds of years at the same time that they have been flourishing and reproducing.
Багато країн світу пишаються своєю місцевою та національною культурою, це культури, які прославляючись і примножуючись протягом століть, живили людські спільноти.

The world tendencies include the combination of new technologies with exploration and understanding of history, both global and that of individual people and human communities.
Світовими тенденціями є поєднання новітніх технологій із пізнанням і переосмисленням історії- як світової, так і кожної окремої людини та людських спільнот.

How much simpler to engineer human communities so that the expensive and messy process of explicit authoritarianism can be replaced by the far gentler- and more effective- mechanism of narrative.
Наскільки простіше конструювати людські спільноти так, щоб дорогий і безладний процес явного авторитаризму був замінений на набагато більш м'який і більш ефективний механізм наративу»[22].

The way God acts in governing the world, which bears witness to such great regard for human freedom, should inspire the wisdom of those who govern human communities.
Поведінка Бога в керуванні світом, яка засвідчує таку велику увагу до людської свободи, повинна надихати мудрістю тих, які керують людськими спільнотами.

This became especially noticeable when human communities with different types of management were neighbors and representatives of productive and unproductive economies came into contact.
Особливо це ставало помітним тоді, коли сусідували і вступали в контакти людські спільноти з різним типом господарювання, частіше всього представники продуктивної і непродуктивної економік.

God's conduct in the government of the world- which testifies to such great respect for human liberty- should inspire the wisdom of those who govern human communities.
Поведінка Бога в керуванні світом, яка засвідчує таку велику увагу до людської свободи, повинна надихати мудрістю тих, які керують людськими спільнотами.

As this outlook suggests, human communities face far greater risks from climate change in the short term than scientists' habitat loss projections into 2100 and beyond may suggest.
Як показує цей світогляд, людські громади стикаються з набагато більшими ризиками, пов'язаними зі зміною клімату в короткий термін, ніж прогнози вчених про втрату середовища проживання на 2100 рік і далі.

At the same time, Orthodoxy, and not infrequently other monotheistic religions, are opposed to the liberal anthropocentric system of values being declared the norm for individuals and human communities.
Водночас православ'я, а нерідко й інші монотеїстичні релігії, протиставляються ліберальній антропоцентричній системі цінностей, яку оголошують нормою для індивідуумів й людських співтовариств.

States and the various human communities must never forget that religious freedom is the condition for the pursuit of truth, and truth does not impose itself by violence but“by the force of its own truth”.
Держави та різні людські спільноти не повинні забувати, що релігійна свобода є конечна умова осягнення істини, а істина не нав'язує себе примусом, а тільки„силою своєї власної правди”.

The contemporary international legal system is based on the priority given to the interests of the earthly life of man and human communities over religious values(especially in those cases when the former and the latter come into conflict).
Сучасна міжнародно-правова система грунтується на пріоритеті інтересів земного життя людини і людських співтовариств над релігійними цінностями(особливо у випадках, коли те й інше вступає в конфлікт).

In the last quarter-millennium, the rates of growth of population, knowledge, technology, commerce, weapons destructiveness, and environmental degradation have greatly accelerated, creating opportunities and perils that now confront the planet's human communities.
В останній чверті тисячоліття зростання знань, технологій, торгівлі та потенційної руйнівної потужності зброї різко прискорилося, створюючи можливість і ризик конфронтації людських суспільств, що населяють планету.

Over the quarter-millennium since, the growth of knowledge, technology, commerce, and of the potential destructiveness of war has accelerated, creating the opportunities and perils that now confront the human communities that together inhabit the planet.
В останній чверті тисячоліття зростання знань, технологій, торгівлі та потенційної руйнівної потужності зброї різко прискорилося, створюючи можливість і ризик конфронтації людських суспільств, що населяють планету.