Що таке ЛЮДСЬКИХ СУСПІЛЬСТВ Англійською - Англійська переклад

• of human societies
• human communities

Приклади вживання Людських суспільств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий порядок речей не є нормальним для людських суспільств.
This sort of thing is not normal for human societies.

Багато масштабних людських суспільств не змогли зрозуміти реалії життя на кінцевій планеті.
Many large-scale human societies have failed to grasp the realities of life on a finite planet.

Колонії соціальних комах чудово ілюструють цю модель, яка сильно відрізняється від людських суспільств.
Colonies of social insects perfectly illustrate this model which greatly differs from human societies.

Хізер досліджує теми природи, навколишнього середовища і людських суспільств, їх взаємодії та символіки.
Heather explores the topics of nature, environment and human societies, their interaction and symbolism.

Носіння одягу виключно людська ознака і особливість більшості людських суспільств.
The wearing of clothing is exclusively a human characteristic and is a feature of nearly all human societies.

Розуміння складності людських суспільств і культур, буде знати їх багатства є ключем до розуміння і беручи фактор різноманітності.
Understanding the complexity of human societies and cultures, will be aware of their wealth is a key to understanding and accepting diversity factor.

Цивілізацію можна було знайти в матеріальних речах, але перш за все вона означала потенціал людських суспільств.
Civilization could be found in material things, but above all it referred to a potential in human societies.

Тим не менш, вчені-екологи протягом десятиліть застосовували цю концепцію до людських суспільств із заявленої точністю, яка суперечить її туманним характеру.
Nonetheless, environmental scientists have, for decades, applied the concept to human societies with a claimed precision that belies its nebulous nature.

Куди подівся досвід тисяч лідерів, політиків і мудрих людей, які були провідниками наших людських суспільств з часів зорі людства?
Where is the experience of the thousands of leaders, politicians and wise-men who led our human societies since the dawn of humanity?

Велика частка дебатів про походження пригноблення жінок проходила всередині галузі антропології, вивчення людських суспільств.
Much of the debate about The Origin of women’s oppression has taken place within the field of anthropology, the study of human societies.

Тим не менш, вчені-екологи протягом десятиліть застосовували цю концепцію до людських суспільств із заявленої точністю, яка суперечить її туманним характеру.
However, environmental scientists for decades have applied this concept to human societies with a declared precision, which is contrary to its vague nature.

Це результат нерівномірного розвитку людських суспільств- через внутрішні причини або через вплив одного чи кількох зовнішніх чинників, що прискорюють або уповільнюють їхній розвиток.
This is a result of the uneven development of human societies, whether caused by inside reasons or by one or more external factors exerting an accelerating or slowing-down affect on their evolution.

Так як ні люди або шимпанзе дійсно м'ясоїдних- більшість традиційних людських суспільств є дієта в основному з рослинної їжі- ми вважали всеїдні.
Since neither humans or chimpanzees are truly carnivorous- most traditional human societies eat a diet made up mostly of plant foods- we are considered omnivores.

Ця картина, таким чином, є історичною, тому що створюється шляхом послідовного спостереження людських суспільств у різні епохи, що вони проходять.
This picture, therefore, is historical; since subjected as it will be to perpetual variations, it is formed by the successive observation of human societies at the different eras through which they have passed.

Марвін Герріс, який написав серію популярних книжок про походження людських суспільств, є типовим прикладом письменника, що займається такими спекуляціями.
Marvin Harris, who has written a series of popular books on The Origins of human societies, is a typical example of a writer who engages in this sort of speculation.

Це результат нерівномірного розвитку людських суспільств- через внутрішні причини або через вплив одного чи кількох зовнішніх чинників, що прискорюють або уповільнюють їхній розвиток.
This is a result of the uneven development of human societies, whether brought on by inner reasons or by one or more external elements exerting an accelerating or slowing-down influence on their evolution.

Нарешті запропонувавши переконливе пояснення різнобіжного розвитку людських суспільств на різних континентах, ця книга розхитує грунт під расистськими теоріями історії.
By at lasi providing a convincing explanation for the differing developments of human societies on different continents, the book demolishes the grounds for racist theories of history.

Ця картина, є таким чином, історичною, тому що, знаходячись у залежності від безперервних змін, вона створюється шляхом послідовного спостереження людських суспільств у різні епохи їхнього існування.
This picture, therefore, is historical; since subjected as it will be to perpetual variations, it is formed by the successive observation of human societies at the different eras through which they have passed.

Лекції зосередитися на універсальних законів і прояви культурного життя людських суспільств, але з чітким акцентом на конкретні елементи європейського минулого і сучасного становища…[-].
Lectures focus on universal laws and manifestations of cultural life of human societies but with a clear emphasis on specific elements of European past and present-day situation…[-].

Це результат нерівномірного розвитку людських суспільств- через внутрішні причини або через вплив одного чи кількох зовнішніх чинників, що прискорюють або уповільнюють їхній розвиток.
This can be a results of the uneven development of human societies, whether or not attributable to internal reasons or by one or more exterior elements exerting an accelerating or slowing-down influence on their evolution.

Відтоді, однак, термін отримав набагато більш широке ходіння для позначення систематичного вивчення функціонування, організації, розвитку і типів людських суспільств, що не передбачає якої-небудь певної моделі"науки".
Since then, however, the term has gained a far wider currency to refer to the systematic study of the functioning, organization, development, and types of human societies, without this implying any particular model of'science'.

Це біологічна різноманітність, особисте виконання та прогрес людських суспільств залежать від певних моделей споживання або виробництва та надмірної експлуатації природних ресурсів;
That biodiversity, personal fulfilment, and the progress of human societies are affected by certain forms of consumption and production, and by the excessive exploitation of natural resources;

В останній чверті тисячоліття зростання знань, технологій, торгівлі та потенційної руйнівної потужності зброї різко прискорилося, створюючи можливість і ризик конфронтації людських суспільств, що населяють планету.
Over the quarter-millennium since, the growth of knowledge, technology, commerce, and of the potential destructiveness of war has accelerated, creating the opportunities and perils that now confront the human communities that together inhabit the planet.

Це біологічна різноманітність, особисте виконання та прогрес людських суспільств залежать від певних моделей споживання або виробництва та надмірної експлуатації природних ресурсів;
What biological diversity, personal development and progress of human societies are affected by certain patterns of consumption or production and by excessive exploitation of natural resources;

В останній чверті тисячоліття зростання знань, технологій, торгівлі та потенційної руйнівної потужності зброї різко прискорилося, створюючи можливість і ризик конфронтації людських суспільств, що населяють планету.
In the last quarter-millennium, the rates of growth of population, knowledge, technology, commerce, weapons destructiveness, and environmental degradation have greatly accelerated, creating opportunities and perils that now confront the planet's human communities.

Це біологічна різноманітність, особисте виконання та прогрес людських суспільств залежать від певних моделей споживання або виробництва та надмірної експлуатації природних ресурсів;
Biological diversity, the fulfilment of the person and the progress of human societies are affected by certain types of consumption or production and by excessive exploitation of natural resources;

Уокер та інші стверджують, що діяльність людини вже визначена в геохронологічній шкалі: єдина відмінність між нинішнім теплим періодом, голоценом, і всіма інтергляціалами плейстоцену- присутність людських суспільств.
Walker and others contend that human activities have already been recognized in the geological timescale: the only difference between the current warm period, the Holocene, and all the interglacial times during the Pleistocene is the presence of human societies in the modern one.

У документі від 1827 року Фур'є наголошує:«Виникнення і прогрес людських суспільств, дія природних сил, можуть помітно змінити, причому в широких масштабах, стан поверхні, розподіл води і рухи великих мас повітря.
In an 1827 paper Fourier stated,"The establishment and progress of human societies, the action of natural forces, can notably change, and in vast regions, the state of the surface, the distribution of water and the great movements of the air.

Соціологія є академічна програма в традиції гуманітарних наук, яка підкреслює розвиток необхідних навичок(наприклад, листи, комунікації, аналізу і досліджень) в контексті поглибленого вивчення соціальної поведінки людини і динаміки людських суспільств.
Sociology is an academic program in the liberal arts tradition that emphasizes your development of critical skills(such as writing, analysis, and research) in the context of in-depth study of human social behavior and the dynamics of human societies.