Що таке ЛЮДСЬКИХ СПІЛЬНОТ Англійською - Англійська переклад

• of human communities
• human societies

Приклади вживання Людських спільнот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уже з часів кам'яного віку самопідсилювальні міфи слугували об'єднанню людських спільнот.
Ever since the stone age, self-reinforcing myths have served to unite human collectives.

З цією метою компанія використовує поєднання АІ та людських спільнот, щоб вибудувати кращу медіа-екосистему.
For this reason, it uses a combination of AI and a human community to build a better media ecosystem.

Щоб уможливити спілкування зі собою, Слово Боже вкоренилося в житті людських спільнот пор.
In order to communicate itself, the word of God has taken root in the life of human communities cf.

Хоча достатньо людських спільнот були писемними в цей період, більшість осіб, згадних в цій статті, слід вважати скорше легендарними, ніж історичними.
Although many human societies were literate at this time, some of the individuals mentioned below must be considered legendary rather than historical.

Проте головна причина вразливості захована у світогляді людських спільнот, у їх неспроможності відрізняти правду і облуду, добро і зло.
However, the main cause of vulnerability is hidden in the outlook of human communities, in their inability to distinguish between truth and deception, good and evil.

Хоча достатньо людських спільнот були писемними в цей період, більшість осіб, згадних в цій статті, слід вважати скорше легендарними, ніж історичними.
Although many human societies were literate in this period, some individual persons mentioned in this article ought to be considered legendary rather than historical.

Але сучасна техніка, дарма що неприхильна до божественних індивідуалістів Ренесансу, відродила почуття колективної сили людських спільнот.
But modern technique, while not altogether favorable to the lordly individual of the Renaissance, has revived the sense of the collective power of human communities.

Однак праця не є богоугодною, якщо вона спрямована на служіння егоїстичним інтересам особи або людських спільнот, а також на задоволення гріховних потреб духу та тіла.
However, labor is not something pleasing to God if it is intended to serve the egoistic interests of individual or human communities and to meet the sinful needs of the spirit and flesh.

Світовими тенденціями є поєднання новітніх технологій із пізнанням і переосмисленням історії- як світової, так і кожної окремої людини та людських спільнот.
The world tendencies include the combination of new technologies with exploration and understanding of history, both global and that of individual people and human communities.

Тільки тоді, коли ці технології використовуються, щоб служити благополуччю окремих осіб і людських спільнот, ми можемо сказати, що вони дійсно є інструментами прогресу.
It is only when these technologies are used to serve the true wellbeing of individual persons and of human communities that we can say that they are truly instruments of progress.

Ця інформація допоможе зрозуміти процеси паралельного розвитку людей по різні боки Тихого океану і, в цілому, багатовекторний розвиток людських спільнот.
The information will help to comprehend the processes of parallel development of people on the different sides of the Pacific Ocean and, in general, the multi-vector development of human communities.

Проєкт складається з серії фотографій пейзажів і дикої природи, а також людських спільнот, які продовжують жити відповідно до своїх традицій і культур предків.
It consists of a series of photographs of landscapes and wildlife, as well as of human communities that continue to live in accordance with their ancestral traditions and cultures.

Ця інформація допоможе зрозуміти процеси паралельного розвитку людей по різні боки Тихого океану і, в цілому, багатовекторний розвиток людських спільнот.
The information will help understand the processes of parallel development of people in different parts of the Pacific Ocean and, in general, the development of multiple vectors of human communities.

Проте головна причина вразливості щодо маніпуляцій захована у світогляді людських спільнот, у їх неспроможності відрізняти правду і облуду, добро і зло, природне і неприродне, святість і гріховність.
However, the main reason for the vulnerability of manipulation is hidden in the outlook of human communities, in their inability to distinguish between truth and deception, good and evil, natural and unnatural, holiness and sinfulness.

Любов подругів і батьків здатна виліковувати ці рани, якщо загрози, про які згадувалося, не позбавляють її відроджуючої сили, такої корисної і благотворної для людських спільнот.
The love of spouses and parents has the capacity to cure these kinds of wounds, provided the dangers alluded to do not deprive it of its regenerative force, which is so beneficial and wholesome a thing for human communities.

Все мистецтво законодавця полягає в тому, щоб заздалегідь визначити природні нахили людських спільнот, з тим, аби знати, в чому саме треба підтримувати зусилля громадян, а в чому їх радше бажано було б стримувати.
All the art of the legislator consists in clearly discerning in advance these natural inclinations of human societies, in order to know where the effort of the citizens must be aided, and where it would instead be necessary to slow it down.

Віруючі люди різних конфесій та релігій, з'єднаймося в одну загальнолюдську родину для того, щоб задекларувати повагу до сім'ї як інституції, яка була створена Творцем і постала ще перед тим, як були сформовані народи, держави чи інші види людських спільнот»,- закликав Глава УГКЦ.
Believers of different denominations and religions, we will unite into one common human family in order to declare respect for the family as an institution set up by the Creator and arose even before peoples, states or other types of human communities were formed,” called the head of the UGCC.

Пізніше він продемонстрував, як колективний інтелект конкуруючих бактеріальних колоній і людських спільнот може бути пояснений термінами, що згенеровані комп'ютерами складних адаптивних систем і генетичних алгоритмів, введених Генрі Голландом.
He showed how the collective intelligences of competing bacterial colonies and human societies can be explained in terms of computer-generated“complex adaptive systems” and the“genetic algorithms”, concepts pioneered by John Holland.

Давайте ми, віруючі люди різних конфесій та релігій, з'єднаємося разом в одну єдину загальнолюдську родину для того, щоби задекларувати нашу пошану до сім'ї як інституції, яка була створена Творцем і постала ще перед тим, коли були сформовані народи, держави чи інші види людських спільнот»,- зауважив Глава УГКЦ.
Believers of different confessions and religions, let us get united in one all-human family to testify respect to a family institution, once created by its Creator, which had appeared long before the nations were formed, states or other types of human communities”, encouraged Head of Church.

Джорж Пор означив феномен колективного інтелекту як«здатність людських спільнот еволюціонувати у напрямку складності більш високого порядку і гармонії, використовуючи такі механізми як диференціація та інтеграція, суперництво і співпраця».
George Pór defined the collective intelligence phenomenon as“the capacity of human communities to evolve towards higher order complexity and harmony, through such innovation mechanisms as differentiation and integration, competition and collaboration.”.

Давайте ми, віруючі люди різних конфесій та релігій, з'єднаємося разом в одну єдину загальнолюдську родину для того, щоби задекларувати нашу пошану до сім'ї як інституції, яка була створена Творцем і постала ще перед тим, коли були сформовані народи, держави чи інші види людських спільнот»,- зауважив Глава УГКЦ.
Believers of different denominations and religions, we will unite into one common human family in order to declare respect for the family as an institution set up by the Creator and arose even before peoples, states or other types of human communities were formed,” called the head of the UGCC.

У своїй праці«Початки громадянства(генетична соціологія)» він здійснив аналіз соціальних людських спільнот в минулому, вбачаючи вирішальну роль у їх еволюції«через конкуренцію індивідуалістських і колективістських тенденцій та їх періодичне чергування». На думку М.
In his work“Principles of Citizenship(Genetic Sociology),” he analyzed social human societies of the past, seeing a decisive role in their evolution“in the competition of individualistic and collectivistic tendencies and their periodic alternation”. According to M.

Але в природі ідеальних умов для розвитку людських спільнот не буває через різні соціальні катаклізми, особливо війни, революції і соціальні експерименти тоталітарних режимів, включаючи переселення і навіть знищення великих мас населення в мирний час, прикладом чого може бути колективізація, сталінський терор і Голодомор в 30-ті роки минулого століття.
But the ideal conditions for the development of human societies do not happen in reality because of the different social disasters, especially wars, revolutions and social experiments of totalitarian regimes, including relocation and even destruction of large masses of the population in times of peace, an example of which can be collectivization, Stalin's terror and Holodomor in the 1930s.

Відповідно до поняття тоталітаризму ми будемо називати стратегією тотального насильства легалізовану політичну стратегію, спрямовану на силове(передусім фізичне) знищення загальних умов існування людей та людських спільнот, не торкаючись тут злочинної тоталітарної практики нищення самих людей, яка лишалася за легальними межами оприлюднення й за часів радянського Гулагу, й за доби нацизму в Німеччині.
In conformity with the notion of totalitarianism, we will call this a strategy of total violence, meaning a legalized political strategy aimed at a forcible(mainly physical) destruction of the general conditions for the existence of human beings and human communities, without touching here on the criminal totalitarian practice of destroying people who remained outside the legal limits of publicity both in the USSR's Gulag period and in Nazi Germany.

Відповідно до поняття тоталітаризму ми будемо називати стратегією тотального насильства легалізовану політичну стратегію, що спрямована на силове(передусім фізичне) нищення загальних умов існування людей та людських спільнот, не торкаючись тут злочинної тоталітарної практики нищення самих людей, яка залишалася за легальними межами оприлюднення й за часів радянського Ґулаґу, й за доби нацизму в Німеччині.
In conformity with the notion of totalitarianism, we will call this a strategy of total violence, meaning a legalized political strategy aimed at a forcible(mainly physical) destruction of the general conditions for the existence of human beings and human communities, without touching here on the criminal totalitarian practice of destroying people who remained outside the legal limits of publicity both in the USSR's Gulag period and in Nazi Germany.