Що таке СПІЛЬНУ ПРОБЛЕМУ Англійською - Англійська переклад

• common problem

Приклади вживання Спільну проблему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони розглядають конфлікт як спільну проблему.
See the conflict as a joint problem.

Однак усі вони мають спільну проблему- це безпека.
However, they are all faced with a common challenge- security.

Багато українських та міжнародних компаній мають спільну проблему.
Many Ukrainian and international companies have a common problem.

Насправді і Молдова, і Україна мають спільну проблему, тому ми зі свого боку всіляко підтримуємо вас.
In fact, both Moldova and Ukraine have a common problem; therefore, we fully support you.

Закликаємо обидві країни якомога швидше вирішити свою спільну проблему.
Both partners need to make an effort to resolve your mutual problems as soon as possible.

Усі пострадянські міста мають спільну проблему- надмірне споживання енергії у панельних будинках.
All post-Soviet cities have one common problem- excessive energy consumption in panel buildings.

Але у будь-якому разі такі«міста у містах» мають на меті вирішити спільну проблему країн, що розвиваються, а саме-«відтік мізків».
But at any rate, such cities within cities are intended to solve a problem common in developing countries: brain drain.

Україна, Грузія і Молдова мають спільну проблему, а отже і шляхи протистояння маємо напрацьовувати спільні..
Ukraine, Georgia and Moldova have a common problem, and therefore we must develop common ways of counteraction.

Відкриті ринки програмного забезпечення(такі як Odoo S. A) з великою кількістю фрілансерів та сторонніх компаній мають спільну проблему вкрай неякісного вихідного коду продуктів.
Community software marketplaces(like Odoo S. A's marketplace) with a large number of freelancers and third-party companies have a common problem of a low quality source code.

Леонардо може співпрацювати з людиною, вирішуючи спільну проблему, проте лише настільки, наскільки йому дозволяє його тіло.
Leonardo can work together with a human to solve a common problem as much as his body allows.

Аноні́мні Алкого́ліки- це співтовариство чоловіків та жінок, які діляться один з одним своїм досвідом, силою та надією з метою вирішити їхню спільну проблему та допомогти іншим одужати від алкоголізму.
Alcoholics Anonymous is a fellowship of both men and women who share their experience, strength, and hope with each other that they may solve their common problem and help others to recover from alcoholism”.

Майже всі країни-сусіди Євросоюзу мають одну спільну проблему- йдеться про дотримання прав людини і демократичних стандартів.
It is certainly true that nearly all of the neighborhood countries have one problem in common and that is shortcomings in human rights and democratic standards.

Дедалі більше часу витрачається на обговорення проблеми сталого функціонування розслідувальних медіа, однак відповіді часто зачіпають спільну проблему- нам кажуть пробувати усі можливі варіанти, однак ми обмежені в часі та ресурсах.
Each year the time spent looking at how to make investigative media sustainable grew, but the answers would keep leading back to a common problem- we are told to try everything but are limited by time and resources.

Спільною проблемою» є алкоголізм.
The“common problem” is alcoholism.

Втім спільною проблемою для усіх.
A common problem with all.

У нас з вами є спільна проблема, можна сказати, біда- Україна.
We have a common problem, even a disaster- Ukraine.

Це, на жаль, є спільною проблемою для більшості бюджетних установ.
That's a common problem with most paper stock.

У всіх нас є спільна проблема.
All of us have a common problem.

Залишатися на шляху є ще однією спільною проблемою.
Getting off track is a common problem.

Залишатися на шляху є ще однією спільною проблемою.
Staying on track is another common problem.

Мухи можуть поширювати інфекцію в антисанітарних середовищах, і реінфекція- це спільна проблема.
Flies spread the infection in unsanitary environments and reinfection becomes a common problem.

Вони обговорювали спільні проблеми та шляхи їх вирішення.
They discussed common problems and how to solve them.

Деякі спільні проблеми:.
Some of the common problems:.

Спільні проблеми(126).
Joint problems(118).

Обговорити з колегами спільні проблеми та обмінятися досвідом.
Meeting with peers to discuss common challenges and share concrete experiences.

Обговорювали спільні проблеми.
They treated joint problems.

Це- спільна проблема в багатьох країнах, де ми проводимо свою діяльність.
This is a shared problem in many of the countries where we work.

Обговорювали спільні проблеми.
We discussed common problems.

Спільним проблемам- спільні рішення.
Common Problems- Shared Solutions.

Спільні проблеми і інсульт.
Joint problems and stroke.