Приклади вживання Стався збій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В роботі WhatsApp стався збій.
У системі бачення робота стався збій.
У роботі WhatsApp стався збій.
In the WhatsApp messenger has failed.Вересня у Skype стався збій по всьому світу.
У роботі месенджера WhatsApp стався збій.
In the WhatsApp messenger has failed.У ПриватБанку стався збій з онлайн-платежами.
У роботі соціальної мережі Instagram стався збій.
In the social network Instagram has failed.У роботі Facebook стався збій, який торкнувся країн Європи.
In work Facebook was a glitch that affected Europe.Також 12 липня в роботі Facebook стався збій.
Also on July 12 in work of Facebook there was a failure.На жаль, при надсиланні стався збій. Повторіть спробу.
Unfortunately, there was a failure while sending. Try again.Ввечері 6 грудня в соціальній мережі“Instagram” стався збій.
On the evening of 6 December the social network“Instagram” has failed.В роботі Instagram стався збій, свідчать дані сервісу Downdetector.
In the work Instagram a failure has occurred, from the data service Downdetector.У роботі соціальної мережі Facebook у суботу,1 вересня, стався збій.
In work of social network Facebook on Saturday,September 1, there was a failure.З якої причини стався збій і якої кількості людей він торкнувся, поки невідомо.
Why the failure occurred and how many people he touched, is still unknown.Тут і Microsoft,чий сервіс для зберігання даних втрачає користувачів з тих пір, як стався збій в її силових мережах.
And then theMicrosoft, whose service to store data losing users since there was a failure in its power networks.Якщо стався збій в 1 з ланок, робота репродуктивної системи буде порушена.
Зникла так звана програмна готовність одного з трьох комп'ютерів на МКС,іншими словами, стався збій програми.
Missing so-called software readiness one of three computers on the ISS,in other words there is a failure of the program.Також, якби стався збій, дані польоту показали б, що підйом літака стає менш крутим.
Plus, if there was a failure then we would normally expect the flight data to show the plane's climb becoming less steep.Перед остеопатом завжди стоїть конкретна мета- визначити,де стався збій і який саме орган«винен» в цьому.
An osteopath always has a specific goal-to determine where the failure occurred and which particular organ is“guilty” of this.В тих умовах стався збій в системі зв'язку, і він не зміг отримати підтвердження і прийняв це жахливе рішення.
In these conditions there was a failure in the communication system and could not get confirmation and it took this terrible decision.Це особливо актуально для пасажирів стикувальних рейсів,які вже частково виконали свій маршрут до того, як стався збій.
This is particularly relevant to passengers on connecting flights,who have already flown part of their itinerary before the disruption occurred.Якщо стався збій або потрібна допомога компетентних фахівців- завжди можна безпосередньо звернутися до служби підтримки сайту букмекерської контори Premier Bet.
If a malfunction occurs or the help of competent specialists is required, you can always directly contact the Premier Bet sportsbook website support service.Коли винищувач Су-27 російського льотчика різко задер ніс,організатори авіашоу вирішили, що стався збій в системі і повітряне судно зараз впаде.
When the Su-27 fighter of the Russian pilot sharply lifted his nose,the organizers of the air show decided that there was a malfunction in the system and the aircraft would now fall.Якщо стався збій в роботі домофона, то на ремонт піде монітор, а під час його відсутності доведеться перекрикуватися з гостями з вікна і спускатися вниз, щоб відкрити двері.
If there is a failure in the intercom, it will take to repair the monitor, and during his absence would have to shout to the guests out of the window and go down, to open the door.Керуючись здоровим глуздом(п'ять ракет замало для першого удару у війні),Петров визнав тривогу фальшивою і мав рацію: стався збій системи оповіщення.
Relying on common sense(five missiles Можливо, стався збій в обмінних процесах мозку, і запустилася ендогенна депресія, тоді необхідний курс медикаментозного лікування, а можливо розкрилися непрожиті давні психотравми і допомогти їх залікувати зможе психотерапевт.
Perhaps there was a malfunction in the metabolic processes of the brain, and endogenous depression started, then Якщо в дитячому віці воно вважається нормою, а потім має ізрасті саме себе, значить, логічно припустити,що десь по дорозі з дитинства в дорослість стався збій?
If in childhood it Наприклад, дезорієнтована жертва може отримати«офіційний» лист від імені шановного банку(платіжна система, інтернет-магазин, і т. д.),який говорить, що стався збій на сервері організації, так що всі клієнти повинні в терміновому порядку забезпечити їх особистими даними для перевірки[5].
For instance, Кожні 19 років їх треба перезавантажувати, інакше станеться збій, який призведе до проблем із доступом в інтернет.
Every 19 years they need to Найперші ознаки кетонурія спочатку у більшості випадків проявляються незначно,і лише запах ацетону з рота може наштовхнути на думку, що сталися збої в організмі.
The very first signs of ketonuria at first, in most cases, appear slightly,and only the smell of acetone from the mouth can suggest that there were malfunctions in the body.
