Приклади вживання Став можливий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібний успіх став можливий завдяки новим розробкам фірми.
Such a success became possible due to the firm's new developments.Загадковий та чарівний танок світла став можливий в арабесках….
A mysterious and magic dance of the light became possible in arabesques….Подібний успіх став можливий завдяки новим розробкам фірми.
Such success was made possible thanks to new developments of the company.Він став можливий через помилку Азеведо, який не закрив цю зону.
It became possible due to an error from Azevedo, who did not close down this area.Сьогоднішній успіх став можливий завдяки міжнародній солідарності».
Цей успіх став можливий завдяки швидким і радикальних реформам у державному секторі.
Але прорив у розвитку людства став можливий тільки з появою букв близько 4 тисяч років до н. е.
But a breakthrough in human development was possible only with the advent of letters about 4 thousand years BC.Потужний ріст став можливий завдяки розумінню потреб клієнтів, адаптації продукту до окремих ринків і високому рівню компетенцій та сервісу,- коментує досягнення Ельчин Алієв, CEO компанії ENESTECH.
Powerful growth was possible due to the understanding of the clients' needs, adaptation of the product to individual markets and high level of competence and service," Elchin Aliyev, CEO of ENESTECH, comments on the achievements.Вступ Македонії до НАТО став можливий, коли країна погодилася змінити назву на Північна Македонія.
Macedonia's entry into the Alliance became possible after the country agreed to change its name to the Republic of Northern Macedonia.А індивідуальний підхід в умовах розмаїття та ускладнення завдань,що стоять перед клієнтами, став можливий завдяки більш глибокому аналізу їх запитів та потреб, концентрації тільки на ключових для клієнта аудиторіях.
A personal approach in a variety of complications andchallenges facing clients, was made possible through a deeper analysis of their requests and needs, only the concentration on key client audiences.Такий результат став можливий завдяки проекту в пенітенціарний сфері БО«Черкаська мережа».
It became possible thanks to the project of CF“Cherkaska Merezha”(Cherkasy Network) in the penitentiary sphere.Реальний пошук компромісу між світовою спільнотою і Іраном став можливий з приходом до влади в червні 2013 року нового президента Ірану Хасана Рухані.
The real search for compromise between the international community and Iran became possible with the new President of Iran Hassan Rouhani coming into power in June 2013.Підйом на 21 місце вгору став можливий завдяки ефективному просуванню і репутації його шеф-кухаря Анни Рош.
A rise by 21 lines up was possible due to the effective promotion and reputation of its chef Ana Roš.Весь цей досвід ізнання сьогодні є надбанням компанії Grand Empire, завдяки чому став можливий комплексний підхід при зведенні нових об'єктів від проектування до введення в експлуатацію.
Today, this experience andknowledge Завдяки таким матеріалам став можливий випуск дуже вишуканих, незвичайних і головне легких і недорогих сережок.
Thanks to such materials has become possible to manufacture very sophisticated, unusual and the main light and cheap earrings.Трансгуманізм став можливий після того, як учені дослідили нейропластичність- здатність нейронів нашого мозку встановлювати нові зв'язки і реконфігурувати свою мережу у відповідь на нові стимули, інформацію, травму або дисфункцію.
Transhumanism is possible because of something known as neuroplasticity, the capacity for the neurons in our brain to make new connections and reconfigure its network in response to new stimuli, information, trauma, or dysfunction.Лістинг Alibaba на Гонконгській біржі став можливий, після того як в 2018 році керівництво майданчика дозволило розміщення акцій подвійного класу.
The placement of Alibaba shares on the Hong Kong Exchange became possible after the site management allowed placement of double class shares in 2018.З моменту першого видання Словника Академії, який представляв безпрецедентну спробу нормалізації, орфографія значно змінилася,піддаючись природному розвитку, який став можливий завдяки втручанню Академії, лексикографів та граматистів.
From the moment when the first dictionary was issued by Academie, and that was an unprecedented attemp of standarisation, the spelling itself changed a lot,obeying the natural development, that became possible due to intervention of Academie, lexicographers and grammarians.Успіх Пріянки в фотомодельному бізнесі став можливий багато в чому завдяки її батькам, які відправили без відома дочки відправили її фото на конкурс«Міс Індія-2000».
Priyanka's success in the photo-model industry became possible mostly due to her parents who sent their daughter's photo to the Miss India-2000 contest without the knowledge of her.Другий рік поспіль центральний орган виконавчої владив царині освіти і науки проводить такий конкурс, який став можливий завдяки кропіткій та наполегливій роботі консультативно-дорадчому органу Раді молодих учених при Міністерстві освіти і науки України(далі- РМУ).
The central executive authority in the field of education andscience has held such a competition, which became possible due to the hard and persistent work of an advisory body of the Council of Young Scientists at the Ministry of Education and Science of Ukraine for the second time.Щоб розуміти, за рахунок чого став можливий такий бурхливий ріст нової платформи, необхідно знати, як влаштована ця система і які переваги пропонує Binance при її обміні.
To understand, at the expense of what such turbulent growth of new platform became possible, it is necessary to know, as this system is arranged and what advantages offers Binance at cryptocurrency exchange.Минулий недоконаний» став можливий завдяки тому, що Тоні на початку 1980-х здійснив щось на кшталт інтелектуальної мандрівки до Східної Европи- всупереч тенденції свого фаху(західні европеїсти залишаються заходоцентричними, попри зрушення у Східній Европі) та родинної історії(переселення євреїв західніше від Російської імперії).
Past Imperfect was possible because Tony had taken, during the 1980s, a kind of mental journey to Eastern Europe, against the drift of his own profession(Western Europeanists remaining such, despite the upheavals in Eastern Europe) and family history(Jews moving west from the Russian Empire).Реальний пошук компромісу між світовою спільнотою і Іраном став можливий з приходом до влади в червні 2013 року нового президента Ірану Хасана Рухані, формуванням нового«договірного» уряду і підписанням Женевської угоди в листопаді 2013 року-«Проекту спільних дій».
The real search for compromise between the international community and Iran became possible with the new President of Iran Hassan Rouhani coming into power in June 2013, formation of a new“ready-to-negotiate” government and signing of the Geneva Agreement in November 2013- the“Project for Joint Actions.”.Постійне зростання і розвиток НВП«Люкс-Х»(ТОВ) став можливий завдяки організації високоефективної роботи співробітників компанії, найвибагливішому контролю якості на кожному етапі виробництва, різноманіттю унікальних клейових рецептур та застосування якісної сировини.
The constant growth and development of Scientific and Production Enterprise«LUX-X»(LLC) became possible through the highly effective work of the company's employees, strict quality control at each stage of production, a variety of unique adhesive recipes and the use of quality raw materials.Такий розклад сил та вподобань у країні став можливий завдяки тому, що проєвропейські парламентські партії- скомпрометували себе корупційною діяльністю, а уряд- концентрацією владних повноважень, що за умов слабкої підтримки виборців призводить до дефіциту довіри та втрати авторитету влади.
Such a schedule of forces and preferences in the country became possible due to the fact that the pro-European parliamentary parties- compromised themselves with corruption, and the government- a concentration of power, which, in conditions of weak support of voters, leads to a lack of trust and a loss of authority of the authorities.Онлайн-ігри в Китаї стали можливі лише під реальними іменами.
Online games in China became possible only under real names.Виїзна весілля- такий варіант став можливим завдяки великій поширеності кейтерингових компаній.
Exit wedding- this option was made possible thanks to the high prevalence of catering companies.Реалізація цього проекту стала можлива завдяки Мінсоцполітики та Світовому банку.
Implementation of this project became possible due to the Ministry of Social Policy and the World Bank.Такий унікальний проект став можливим завдяки сприянню компанії MPDS(Швейцарія).
Such a special project has become possible thanks to MPDS(Switzerland) company's assistance.Ця незабутня подорож стала можливою завдяки компанії Alekom-tour.
The dream trip was made possible by this tour company.
