Що таке СТАКАНЧИКАХ Англійською - Англійська переклад

• cups

Приклади вживання Стаканчиках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малювання картин на стаканчиках!
The magic of painting on glass!

Відмінність тільки в стаканчиках для розсади.
The only difference is in the cups for seedlings.

Так що варто віддавати перевагу каві в паперових стаканчиках.
So it is necessary to give preference to coffee in paper cups.

Наприклад: малюнки на майках, кепках, стаканчиках і тарілках.
For example: the drawings on t-shirts, caps, cups and saucers.

А локшина швидкого приготування в Кореї зветься«рамен», її продають у великих стаканчиках.
And instant noodles in Korea is called“ramen”, it is sold in large cups.

Для цього землю в стаканчиках добре поливаємо, обжимаємо і акуратно витягаємо кому землі з корінням рослини.
To do this, we water the ground in cups well, compress and gently extract a clod of earth with the roots of the plant.

Приблизно в середині квітня замочуємо насіння і готуємо землю в стаканчиках для сметани.
Around mid-April, soak the seeds and prepare the ground in cups for sour cream.

Коли саджанці знаходяться в стаканчиках, необхідно ємності розташовувати так, щоб листочки огірків не стикалися один з одним.
When seedlings are in cups, it is necessary to arrange the containers so that cucumber leaves do not touch each other.

Кава, як і чай, подаються до столу вже солодкими, але без молока, в маленьких стаканчиках без ручки.
Coffee, as tea, has served to sweet, but without milk, in small cups without handles.

У Японії він продається в пластикових пляшках, бляшаних банках та паперових стаканчиках і споживається як дешевий алкогольний напій.
In Japan it retails in plastic bottle, can, and paper cup form and is consumed as a cheap alcoholic drink.

Щоб уникнути цих неприємностей, зайвої роботи з пікіровкою і отримати ранній урожай, краще відразу висівати насіння по стаканчиках.
To avoid these troubles, extra work with picking and get an early harvest, it is better to sow the seeds immediately in cups.

Тому воду для розведення і фарбування речовин в 5 стаканчиках налили звичайну, з-під крана(а треба було бутильовану).
Therefore, water for dilution and staining of substances in 5 cups was poured regular, from the tap(and it was necessary to bottled).

Однак деякі городники вважають за краще вирощувати помідори відразу в окремих стаканчиках об'ємом 0, 5 л без пересадки в інші ємності.
However, some gardeners prefer to grow tomatoes at once in separate cups of 0.5 l without transferring to other containers.

Для виготовлення м'якого морозива існує спеціальний апарат під назвою«фризер», він збиває та розфасовує морозиво по стаканчиках або ріжках.
There is a special apparatus for making a soft ice-cream called“freezer”. It whips and packs up the ice-cream in cups and cones.

Після того як рослинам стане тісно в пластикових стаканчиках, по центру відра зміцнюємо палицю, закріплюємо на ній пагони і зверху накриваємо плівкою.
After the plants become crowded in plastic cups, we strengthen the stick in the center of the bucket, fix the shoots on it and cover it with a film on top.

На ВДНГ привезли першого робота-блинопік, який вміє готувати млинці, а до літа його хочуть навчити змішувати коктейлі і подавати морозиво в стаканчиках.
At ENEA brought first-blinopeka robot that knows how to cook pancakes, as his summer wish to learn how to mix cocktails and serve ice cream in cups.

Ви отримаєте чудові відбитки дрібних елементів зображення на тюбиках, стаканчиках та банках, насичені плашки, потрапляння в колір від першого до останнього відбитка накладу!
You will get perfect impressions of the finest image details on tubes, cups and cans with saturated solids and color match within the whole print run!

На стадії розвитку у розсади двох справжніх листків сіянці пікірують на відстань 5 см між екземплярами або розсаджують їх за окремими стаканчиках.
At the developmental stage of the seedlings of two true leaves, the seedlings swoop for a distance of 5 cm between the specimens or seated them in individual cups.

Але ще через 3 дні в деяких стаканчиках(з насінням, обробленими медом, стимуляторами Гумат-Байкал, НВ-101, Екос і зовсім без препарату) з'явилося ще кілька росточков.
But after another 3 days, in some cups(with honey-treated seeds, Gumat-Baikal stimulants, HB-101, Ecosil without any preparation at all), several more sprouts appeared.

Садять розсаду огірків методом перевалки разом з грунтом, або закопують просто в торф'яних стаканчиках(при цьому краю склянки повинні бути врівень з траншеєю або лункою).
Cucumber seedlings are planted using the method of transshipment with the soil, or they are simply buried in peat cups(the edges of the glass should be flush with the trench or hole).

Термо пояс був винайдений в 1991 ріці Джейем Соренсеном і запатентований в 1995 році(під торговою маркою Java Jacket), і в даний час широко використовується кав'ярнями та іншими мережами, які продають гарячі напої в одноразових паперових стаканчиках.
The coffee sleeve was invented in 1991 by Jay Sorensen[1] and patented in 1995[2](under the trademarked name Java Jacket), and are now commonly utilized by coffee houses and other vendors that sell hot beverages dispensed in disposable paper cups.

Починаючи від різниці смаків(в ЄС не популярне морозиво у вафельних стаканчиках, що так поширене в Україні) до того, що в економ-сегменті українцям доводиться конкурувати з місцевими виробниками, а у преміальному- із провідними міжнародними брендами.
And that's where many problems occur, beginning from the difference in tastes(the ice-cream in wafer cones so popular in Ukraine is not popular in the EU) and ending with the fact that the Ukrainians have to compete with local producers in the economy segment and with leading international brands in the premium segment.

Термо пояс був винайдений в 1991 ріці Джейем Соренсеном і запатентований в 1995 році(під торговою маркою Java Jacket), і в даний час широко використовується кав'ярнями та іншими мережами, які продають гарячі напої в одноразових паперових стаканчиках.
Cheap yeti cups The coffee sleeve was invented in 1991 by Jay Sorensen and patented in 1995(under the trademarked name Java Jacket), and are now commonly utilized by coffee houses and other vendors that sell hot beverages dispensed in disposable paper cups.

Стаканчика 10%-их вершків ТМ Щедрик.
Cups of 10% cream TM Shchedryk.

З стаканчика у ванній випарувалася.
Vanished from the glass in the bathroom.

Не забудьте про стерилізацію стаканчиків, від цього залежить якість майбутнього домашнього продукту.
Be sure to sterilize the cups, depends on the quality of future domestic product.

Робимо стаканчик для води.
We make a glass for water.

Підприємство отримує можливість самостійно випікати незвичайні за формою- пласкі вафельні стаканчики.
The enterprise has received an opportunity to back unusual in shape flat waffle cones.

Він лише купує стаканчик лимонаду у маленької дівчинки.
He wants to buy a glass of lemonade from this little girl.

І кавою в пластиковому стаканчику.
Whiskey in plastic cups.