Приклади вживання Стала настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому ж книга стала настільки успішною?
Why has the book been such a success?Чому, на вашу думку, саме ця книжка стала настільки успішною?
Людина стала настільки потужною, що знищує сама себе.
They have become so selfish that Після Першої світової війни вона стала настільки хиткою, що її потрібно було знести.
Вона стала настільки популярною, що перевидавалася 5 разів.
Люди також перекладають
Тепер, однак, практика стала настільки поширеною, що компанії по всьому світу роблять це.
Now, however, the practice is becoming so prevalent that companies around the world do it.Для багатьох людей медичного страхування стала настільки дорогою, що вони змушені обходитися без нього.
For many people health insurance is so expensive that they Ситуація стала настільки неприємної, що просто необхідно було щось змінювати.
Часто це частина довічної моделі мислення, яка стала настільки автоматичною, що ви навіть не повністю усвідомлюєте її.
Often, they're part of a lifelong pattern of thinking that's become so automatic you're not even completely aware of it.Ця практика стала настільки унормованою, що вже не викликає подиву.
This has become such a routine matter that it does not cause any concern anymore.Багатьох цікавить питання, а чому Віагра стала настільки популярною серед чоловіків, що мають проблеми з потенцією.
Many are interested in the question, and why generic Viagra has become so popular among men who Вона стала настільки поганою, що майже 17% всіх жителів Меріленда більше не може дозволити собі платити за медичне страхування взагалі.
It has gotten so bad that almost 17% of all Maryland residents can no longer afford to pay for health insurance at all.Але на той час кава стала настільки популярна, що властям довелося знову відкривати кав'ярні.
But by this time coffee was so popular that he Сето Ічітака запав на Йошідзукі Іорі, дівчину зі свого класу, яка стала настільки популярною, що тепер у неї є власний фан-клуб у школі.
Summary: Seto Ichitaka Ця країна тепер стала настільки сильнішою, відколи я очолив її, що важко повірити”.
This country is so much stronger now than it Основна економіка офшорної вітроенергетики в цій країні стала настільки сприятливою, що для проектів не потрібно сьогодні ніяких державних коштів.
The underlying economics of offshore wind energy have become so favorable in the country that the projects will require no public funds to be completed.Кілька років тому ситуація стала настільки неконтрольованою і прийняла небезпечний оборот, що навіть самі мавританців стали хвилюватися.
A few years ago, the situation was so out of control, that even Mauritanians started to worry.Звичайно, це не вона зробила, що вона стала настільки добре відома, але це bokomliggande сили і економічні інтереси.
Of course it is not she who Преса стала настільки нечесною, що якщо ми не будемо говоримо про це, ми зробимо величезну ведмежу послугу американському народу.
The press has become so dishonest that if we don't talk about it we are doing a tremendous disservice to the american people.Проблема полягає в тому, що особиста інформація стала настільки доступною, що кожен може скачати е-мейли та паролі пів-населення планети.
The problem is that personal information has become so accessible that everyone can download e-mails and passwords for half the world's population.До 1992 року проблема стала настільки серйозною, що латвійським чиновникам лісових господарств було надано право на носіння вогнепальної зброї.
By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms.Панель завдань, що з'явилася вперше в Windows 95, стала настільки звичною, що більшість користувачів і не уявляють собі роботи в системі без неї.
The taskbar introduced in Windows 95, it became so familiar that most users and can't imagine working in the system without Праця фермерів стала настільки ефективною, що в Європейському Союзі до галузі вирощування продуктів харчування залучено лише 5% населення.
Farmers have become so efficient that in the European Union a mere 5% of the population is employed in growing our food.Згодом, кількість мінеральних солей стала настільки високою, що сьогодні, їх концентрація в 10 разів перевищує будь-яке інше водоймище світу.
Over time, the amount of mineral salts has become so high that today their concentration is 10 times greater than any other body of water in the world.Проблема стала настільки великою, що вона вимагає масивних змін, щоб спрямувати вашу цивілізацію на новий трек, який візьме вас в Новий Вік.
The problem has grown so big that it requires massive changes to put your civilization on to a new track that will take you into the New Age.Наша технологія стала настільки поширеною і складною, що кожен аспект інженерної задачі вимагає певного типу підготовки і досвіду.
Our technology has grown so pervasive and complex that each facet of an engineering problem demands a specific type of training and expertise.Віагра стала настільки прийнятною для регулярного використання з іншої причини- адже га має специфічні характеристики з приводу свого часу дії.
Viagra has become so acceptable for regular use for a different reason- because ha Проте з тих пір ерозія стала настільки сильною, що необхідно було побудувати сталеві риштування, щоб стародавні споруди не розмило.
But in the year El Niño was so heavy that steel scaffolding had to Остання книга стала настільки популярною в клінічній хімії та суміжних областях, що цей метод навіть був названий регресією Демінга в цих областях.
The latter book became so popular in clinical chemistry and related fields that the method was even dubbed Deming regression in those fields.
