Що таке СТАЛЕ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• sustainable use

Приклади вживання Стале використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання цього інструменту підтримує стале використання природних ресурсів та запобігає подальшому спустошенню Землі.
Its application supports the sustainable use of natural resources and prevents further devastation of the Earth.

Боротьба з голодом та бідністю і стале використання природного середовища значною мірою залежать від того, яким чином люди та громади отримують доступ до землі, риболовних угідь та лісів.
The eradication of hunger and poverty and the sustainable use of natural resources depend in large part on how people, communities and others gain access to land, fisheries and forests.

SDG 12- Стале споживання та виробництво, та SDG 14- Збереження та стале використання океанів, морів і морських ресурсів для сталого розвитку.
SDG 12: Sustainable Consumption and Production and SDG 14: Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development.

Коли Фонду стало доступно більше ресурсів, він започаткував програми в інших областях, таких як збереження біологічного різноманіття, стале використання природних ресурсів, скорочення забруднення і зміни клімату.
As more resources became available, its operations expanded into other areas such as the preservation of biological diversity, sustainable use of natural resources, the reduction of pollution, and climate change.

Внеску політик і стратегій розвитку сталого туризму в Карпатах у захист і стале використання водних ресурсів в Карпатах, відповідно до статті 6 Карпатської конвенції;
(b) the contribution of policies and strategies towards the development of sustainable tourism in the Carpathians to the protection and sustainable use of water resources of the Carpathians, in accordance with Article 6 of the Carpathian Convention;

Нове родовище було відкрито в Жлобінському районі Гомельської області під час робіт, які є частиною державної програми«Охорона навколишнього середовища та стале використання природних ресурсів» на 2016-2020 роки»,- сказали в прес-службі міністерства.
The new deposit was discovered in Zhlobin district during the works that are part of the state program“Environmental Protection and Sustainable Use of Natural Resources” for 2016-2020,” the ministry's press service said.

Будь-яку наявну інформацію про можливий несприятливий вплив на збереження і стале використання біологічного різноманіття, з урахуванням також ризиків для здоров'я людини, а також наявну інформацію про можливі заходи з управління ризиками;
(c) Any available information about the possible adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health, as well as available information about possible risk management measures;

Виявлення живих змінених організмів або конкретних ознак живих змінених організмів, які можуть несприятливо вплинути на збереження і стале використання біологічного різноманіття, з урахуванням також ризиків для здоров'я людини; та.
(a) Identifying living modified organisms or specific traits of living modified organisms that may have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health; and.

До 2020 року забезпечити збереження, відновлення та стале використання наземних і внутрішніх прісноводних екосистем і пов'язаних з ними послуг, зокрема лісів, водно-болотних угідь, гір і посушливих земель, відповідно до зобов'язань в рамках міжнародних угод.
By 2020, ensure the conservation, restoration and sustainable use of terrestrial and inland freshwater ecosystems and their services, in particular forests, wetlands, mountains and drylands, in line with obligations under international agreements.

Програма має на меті розширити традиційний підхід до морського права з юрисдикційних питань, а також включати суттєві закони, такі як збереження і стале використання біологічних ресурсів та захист біорізноманіття та навколишнього середовища.-.
Programme aims to broaden the traditional approach to the Law of the Sea from jurisdictional issues to also include substantial law such as conservation and sustainable use of biological resources and protection of biodiversity and the environment.

Геопарки також інформують про стале використання і потребу у природних ресурсах, які добувають чи інакше отримують з навколишнього середовища, водночас пропагуючи дбайливе ставлення до довкілля і цілісності ландшафту.
Geoparks also inform about the sustainable use and need for natural resources, whether they are mined, quarried or harnessed from the surrounding environment while at the same time promoting respect for the environment and the integrity of the landscape.

Програма спрямована на розширення традиційного підходу до морського права від юрисдикційних питань, також включають в себе істотний закон, такі як збереження і стале використання біологічних ресурсів та охорони біорізноманіття та навколишнього середовища.
Programme aims to broaden the traditional approach to the Law of the Sea from jurisdictional issues to also include substantial law such as conservation and sustainable use of biological resources and protection of biodiversity and the environment.

Внеску політик і стратегій стосовно розвитку сталого туризму в Карпатах у збереження та стале використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат, відповідно до статті 4 Карпатської конвенції та Протоколу про біорізноманіття;
(a) the contribution of policies and strategies towards the development of sustainable tourism in the Carpathians to the conservation and sustainable use of biological and landscape diversity of the Carpathians, in accordance with Article 4 of the Carpathian Convention and with the Biodiversity Protocol;

LL. M. Програма має на меті розширити традиційний підхід до морського права з юрисдикційних питань, а також включати суттєві закони, такі як збереження і стале використання біологічних ресурсів та захист біорізноманіття та навколишнього середовища.
The Master of Laws(LL. M) in Law of the Sea program aims to broaden the traditional approach to the Law of the Sea from jurisdictional issues to also include substantial law such as conservation and sustainable use of biological resources and protection of biodiversity and the environment.

Стале використання" означає використання компонентів біорізноманіття таким чином і такими темпами, які не призводять у довгостроковій перспективі до вичерпання біорізноманіття, тим самим зберігаючи його потенціал задовольнити потреби теперішнього і прийдешніх поколінь і відповідати їхнім сподіванням;
(t)"Sustainable use" means the use of components of biological diversity in a way and at a rate that does not lead to the long-term decline of biological diversity, thereby maintaining its potential to meet the needs and aspirations of present and future generations;

Цей Протокол застосовується до транскордонного переміщення, транзиту, обробки та використання всіх живих змінених організмів, які можуть несприятливо впливати на збереження і стале використання біологічного різноманіття, з урахуванням також ризиків для здоров'я людини.
The Protocol applies to the transboundary movement, transit, handling and use of all living modified organisms that may have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health.

Сторона імпорту може в будь-який час у світлі нової наукової інформації про потенційний несприятливий вплив на збереження та стале використання біологічного різноманіття, з урахуванням також ризиків для здоров'я людини, переглянути і змінити своє рішення щодо умисного транскордонного переміщення.
A Party of import may, at any time, in light of new scientific information on potential adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account the risks to human health, review and change a decision regarding an intentional transboundary movement.

LL. M. Програма спрямована на розширення традиційного підходу до морського права від юрисдикційних питань, також включають в себе істотний закон, такі як збереження і стале використання біологічних ресурсів та охорони біорізноманіття та навколишнього середовища.
The Master of Laws(LL. M) in Law of the Sea program aims to broaden the traditional approach to the Law of the Sea from jurisdictional issues to also include substantial law such as conservation and sustainable use of biological resources and protection of biodiversity and the environment.

Стале використання" означає використання компонентів біологічного різноманіття таким чином і такими темпами, які не приводять у довгостроковій перспективі до вичерпання біологічного різноманіття, тим самим зберігаючи її властивість задовольнити потреби теперішнього і майбутнього поколінь і відповідати її сподіванням.
Sustainable use” the use of components of biological diversity in ways and at a rate that does not lead to the long-term decline of biological diversity, thereby maintaining its potential to meet the needs and aspirations of present and future generations.

Організації, групи і товариства професіоналів та інтелектуалів, діячів культури, які турбуються про збереження культурних ландшафтів та їхнє розмаїття, а також намагаються забезпечити стале використання ресурсу культурної спадщини для розвитку міст і містечок.
The organizations, groups, associations of professionals and intellectuals, and cultural figures interested in the possibilities of preserving the cultural landscape and its diversity, as well as in ensuring a stable use of the cultural heritage resources for the development of towns and communities.

Виникаючі проблеми та загрози, такі як глобальна морська безпека, стале використання океанів та їх ресурсів, а також взаємозв'язок між природними науками, соціально-економічними вимогами та законодавством, вимагають застосування міждисциплінарного підходу для сприяння вивченню та дослідженню питань управління океаном…[-].
Emerging issues and threats, such as global maritime security, the sustainable use of the oceans and their resources, as well as linkages between natural sciences, socio-economic requirements and the law, necessitate a multidisciplinary approach for promoting learning and research on ocean governance.

Протокол застосовується до транскордонного переміщення, транзиту, обробки та використання всіх живих змінених організмів(ЖЗО), які можуть мати несприятливий вплив на збереження і стале використання біологічного різноманіття, з урахуванням також ризиків для здоров'я людини(ст. 4).
The Protocol applies to the transboundary movement, transit, handling and use of all living modified organisms that may have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health.(see Article 4).

У публікації висвітлено основні проблеми у сфері екологічного врядування в Україні, законодавчі прогалини у галузі та основні рішення для подолання цих прогалин і для досягнення мети становлення демократичної системи екологічного врядування, яка забезпечить збереження довкілля та стале використання природних ресурсів для прийдешніх….
The publication outlines the main problems in environmental governance in Ukraine, legislative gaps in the field and main decisions to overcome these gaps and to achieve the goal of establishing a democratic system of environmental governance that would ensure preservation of the environment and sustainable use of natural resources for future generations.

Мета проведення оцінки ризиків згідно з цим Протоколом полягає у виявленні й оцінці потенційного несприятливого впливу живих змінених організмів на збереження і стале використання біологічного різноманіття в потенційному приймаючому середовищі, з урахуванням також ризиків для здоров'я людини.
The objective of risk assessment, under this Protocol, is to identify and evaluate the potential adverse effects of living modified organisms on the conservation and sustainable use of biological diversity in the likely potential receiving environment, taking also into account risks to human health.

Сторони співробітничають стосовно інтеграції принципів сталого туризму до інших секторальних політик, розроблених на регіональному та глобальному рівнях, які можуть бути використані для поліпшення або мати вплив на збереження та стале використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат.
The Parties shall cooperate on integrating the principles of sustainable tourism into other sectoral policies developed at regional or global level which could benefit and have influence on the conservation and sustainable use of biological and landscape diversity in the Carpathians.

Виникаючі проблеми та загрози, такі як глобальна морська безпека, стале використання океанів та їх ресурсів, а також взаємозв'язок між природними науками, соціально-економічними вимогами та законодавством, вимагають застосування міждисциплінарного підходу для сприяння вивченню та дослідженню питань управління океаном…[-].
Emerging issues and threats, such as global maritime security, the sustainable use of the oceans and their resources, as well as linkages between natural sciences, the opportunities arising from the blue economy, socio-economic requirements and the law, necessitate a multidisciplinary approach for promoting learning and research on ocean governance.

Сторони співробітничають для інтеграції цілей збереження й сталого використання біологічного та ландшафтного різноманіття до регіональних або глобальних секторальних політик і стратегій, що можуть мати вплив на збереження й стале використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат.
The Parties shall cooperate on integration of the objectives of conservation and sustainable use of biological and landscape diversity into other regional or global sectoral policies and strategies which could have influence on the conservation and sustainable use of biological and landscape diversity in the Carpathians.

Сторони співробітничають стосовно інтеграції принципів сталого розвитку транспорту і відповідної інфраструктури в інші політики, розроблені на глобальному, регіональному чи національному рівнях, які можуть принести користь і впливати на збереження та стале використання біологічного і ландшафтного різноманіття в Карпатах, включаючи виробництво, передачу та збереження енергії, а також туристичну і рекреаційну діяльність.
The Parties shall cooperate on integrating the principles of sustainable transport and related infrastructure into other policies developed at global, regional, or national levels that could have beneficial influence on the conservation and sustainable use of biological and landscape diversity in the Carpathians, including production, transfer and saving of energy as weil as tourism and recreation.

Такі оцінки ризиків грунтуються, як мінімум, на інформації, наданій відповідно до статті 8, та інших наявних наукових даних з метою визначення і оцінки можливого несприятливого впливу живих змінених організмів на збереження і стале використання біологічного різноманіття, з урахуванням також ризиків для здоров'я людини.
Such risk assessments shall be based, at a minimum, on information provided in accordance with Article 8 and other available scientific evidence in order to identify and evaluate the possible adverse effects of living modified organisms on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health.