Приклади вживання Стали можливі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці переможні результати стали можливі лише завдяки Вам!
Високий рівень послуг і якість лікування в наших клініках стали можливі, завдяки:.
The high level of services and quality of treatment in our clinics became possible thanks to:.В недалекому майбутньому стали можливі подорожі в часі.
Завдяки криптографії стали можливі безпечні платежі без повільних і дорогих посередників.
A secure payments are possible with the use of cryptography, without slow and costly middlemen.Ці переможні результати стали можливі лише завдяки Вам!
Подібні маніпуляції стали можливі тільки завдяки тому, що уряд не виконує свої бюджетні зобов'язання.
Such manipulations became possible only because the government does not fulfill its budgetary obligations.Його дія відбувається в майбутньому, коли стали можливі подорожі в часі.
The fact is that they live in the distant future, when time travel became possible.Онлайн-ігри в Китаї стали можливі лише під реальними іменами.
Online games in China became possible only under real names.Завдяки сталому тоді світовому порядку на чолі з США стали можливі 70 років процвітання.
Thanks to the global order led by the US, have been possible 70 years of prosperity.До епохи Відродження і Реформації стали можливі шлюби, засновані на добровільному союзі.
Only during Renaissance and Reformation epochs free marriages, based on true love became possible.Зокрема, завдяки тому що електронами так просто маніпулювати і рухати, стали можливі електричні схеми.
In fact, it's because electrons Тільки після таких серйозних грошових вливань стали можливі дорогі кліпи та концерти в Кремлі.
Only after such serious cash injections, expensive clips and concerts in the Kremlin became possible.Наукове пояснення політики і відповідно формування наукової політики стали можливі лише з появою марксизму.
A scientific explanation of politics and the establishment of a science of politics became possible only with the emergence of Marxism.Завдяки чаю, стали можливі розкопки Трої, оскільки гроші на них були зароблені Генріхом Шліманом саме на продажу чаю.
The tea, made possible the excavations of Troy, because the money they had earned by Heinrich Schliemann namely the sale of tea.Але, оскільки наш стек алгоритмічних технологій розширився,навіть для більш елементарної математики стали можливі деякі нові речі.
But as our algorithmic technology stack has grown,there are a few new things that become possible, even for more elementary math.Позитивні зміни у роботі контакт-центру стали можливі завдяки впровадженню нової платформи Interactive Intelligence, яке відбулося у жовтні поточного року.
Positive changes became possible due to implementation of a new Interactive Intelligence platform that took place in October this year.Як відомо, в червні в РФвирішили обмежити поставки енергоресурсів в Україну, і вони стали можливі тільки за дозволами уряду.
As it is known, in June the Russian Federation decided tolimit the supply of energy recourses to Ukraine, and they became possible only with the permission of the government.Ці клуби стали можливі завдяки тому, що комп'ютерна інформаційна мережа дозволяє радикально знизити витрати обігу, не вдаючись до допомоги грошей.
These clubs became possible due to the fact that the computer information network allows you to radically reduce distribution costs without resorting to money.Сьогодні підприємці в галузях по всьому світу усвідомили наслідки цього розвитку- неймовірні,нові і потужні цифрові відносини тепер стали можливі.
Today, entrepreneurs in industries around the world have realized the implications of this development: unimaginable,new and powerful digital relationships are possible.Такі придбання стали можливі для Конрада Хілтона багато в чому тому, що в 1946 році його компанія стала публічною, тим самим отримавши додаткові фінансові вливання.
Such acquisitions were possible for Conrad Hilton, because in 1946 his company went public, thereby obtaining additional capital injections from outside investors.Сьогодні підприємці в галузях по всьому світу усвідомили наслідки цього розвитку- неймовірні,нові і потужні цифрові відносини тепер стали можливі.
At present, entrepreneurs from industries around the world have realized the implications of this development: unimagined,new and powerful digital relationships are possible.Він також зазначив,що збільшення доходів Компанії та своєчасні перерахунки до Держбюджету стали можливі завдяки підвищенню ефективності використання майна Компанії.
He also noted that the increase of the Company's revenue andtransfers to the state budget in time became possible due to improved and efficient use of property of the Company.Сьогодні підприємці в галузях по всьому світу усвідомили наслідки цього розвитку- неймовірні,нові і потужні цифрові відносини тепер стали можливі.
Today, entrepreneurs in industries around the world have woken up to the implications of this development- unimagined,new and powerful digital relationshionships are possible.Багатства і добробуту стали можливі тільки завдяки дотримання ліберальної економічної політики, яка представляла собою застосування економічних вчень на практиці.
But the increase in wealth and welfare were feasible only through the pursuit of those liberal policies which Озираючись назад, можу сміливо сказати, що мій подальший«політ» та цікаві проекти, якими мені доводилося займатися,багато в чому стали можливі за підтримки мого першого керівника.
Looking back, I can safely say that my further“flight” and interesting projects, which I had to deal with,in many ways became possible with the support of my first leader.Невисокі ціни на лікування в Індії, крім інших факторів, стали можливі завдяки високому розвитку фармацевтичної сфери, що дозволяє значно знизити вартість препаратів.
Low prices for treatment in India, among other factors, have become possible due to the high development of the pharmaceutical industry, which allows to significantly reduce the cost of drugs.Дентальная імплантація і зубопротезування, нові технології естетичної реставрації зубів,лазерні технології в лікуванні зубів і пародонту стали можливі в клініці з 2013 року.
Dental implantation and dental prosthetics, new technologies for aesthetic dental restoration,laser technologies in the treatment of teeth and periodontium have become possible in the clinic since 2013.Діаспори використовувалися для просування державних інтересів,передачі пошти та здійснення грошових переказів, які стали можливі в часи Відродження завдяки організації єврейськими громадами перших банків.
The diasporas were used to promote state interests,transfer mail and remittances, which became possible during the Renaissance due to the organization of Jewish communities by the first banks.За його словами, визначено сім найкращих короткометражок, у яких продемонстровано вмінняавторів показати найзнаковіші перетворення у селах, що стали можливі завдяки утворенню ОТГ.
According to him, seven best short films were selected, which demonstrated the ability of the authors toshow the most significant transformations in villages, which became possible after AHs' establishment.Ці буркуни не розуміють, що приголомшливий прогрес технологій виробництва та виникає з цього збільшення багатства ідобробуту стали можливі тільки завдяки дотримання ліберальної економічної політики, яка представляла собою застосування економічних вчень на практиці.
These grumblers do not realize that the tremendous progress of technological methods of production and the resulting increase in wealth andwelfare were feasible only through the pursuit of those liberal policies which 
