Що таке СТАЛИ МОЖЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• became possible
• been possible
• made possible
• were possible
• are possible

Приклади вживання Стали можливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому зміни стали можливими.
Why Change is Possible.

Їх поява і подальший успішний розвиток стали можливими.
Successful start and continued growth made possible.

Неможливих речей, які стали можливими завдяки сучасній фізиці.
Impossible things, made possible by modern physics.

На якому етапі вибори у великій країні стали можливими?
At which point did election in a large country become feasible?

Всі наші досягнення та здобутки стали можливими тільки завдяки Вам!
All our achievements are possible only thanks to you!

Усі ці результати стали можливими завдяки нашій команді спеціалістів.
All this is possible because of our team of expert individuals.

І федеральний агент США 2004-го, коли подорожі у часі стали можливими.
Federal agent in 2004, when time travel has been made possible.

Крім того Лістер інновації стали можливими нові види погана медицина.
Moreover Lister's innovations made possible new types of bad medicine.

І всі ці перемоги стали можливими саме тому, що лірика Ліни Костенко пробудила в мені таку музику.
All these victories were possible because Kostenko's lyrical poetry awakened this music in me.

Світовому порядку на чолі з США, стали можливими 70 років процвітання.
Thanks to the global order led by the US, have been possible 70 years of prosperity.

Ці дивовижні відкриття стали можливими завдяки унікальній і прогресивній культурі Oriflame.
These amazing breakthroughs were made possible thanks to the unique, forward-thinking culture at Oriflame.

Юрій Бойко: Сьогоднішні провокації біля пам'ятника Ватутіну стали можливими при потуранні влади.
Yuriy Boyko: Today's provocations near the monument to Vatutin have become possible with the connivance of the authorities.

Дві терористичні атаки в Нью-Йорку стали можливими завдяки візовій лотереї та ланцюговій міграції.
Two terrorist attacks in New York were a possible by the visa lottery and chain migration.

Всі ці проекти стали можливими завдяки значній фінансовій і технічній допомозі міжнародного співтовариства.
All these projects became feasible due to significant financial and technical support of the world community.

Приємне спілкування та активний діалог стали можливими завдяки аромату кави, яку приготувала студентська молодь.
The pleasant communication and active dialogues made possible by the aroma of coffee, which was prepared for college students.

Успіхи цієї реформи стали можливими завдяки підтримці державних установ, міжнародних партнерів та громадських ініціатив.
The success of the reform has become possible with the support of state institutions, international partners and public initiatives.

На щастя, багато робіт, присвячені вибірковим прикріпленням і мережам, що зростають, стали можливими завдяки недавнім технологічним прогресом.
Fortunately, much work dedicated to preferential attachment and network growth has been enabled by recent technological progress.

Дуже вигідні умови для аграріїв, які стали можливими завдяки ініціативі Європейського Союзу EU4Business»,- розповідає Анна Тимчишин.
Very favorable conditions for farmers, which became possible thanks to the EU4Business initiative of the European Union,” says Anna Temchyshyn.

У цій галузі накопичено вже достатньо знань і узагальненого досвіду, які стали можливими завдяки вдалому прикладу багатьох компаній.
In this industry, we have accumulated enough knowledge and generalized experience, which became possible due to the successful example of many companies.

Він зауважив, що прямих аналогій проводити не можна, і все залежатиме від обставин, які необхідно зробити такими, щоб вибори стали можливими.
According to him, direct analogies cannot be carried out, and everything will depend on the circumstances that need to be done such that elections were possible.

І хоча сьогодення демонструє інновації без меж, я мушу сказати, що в моєму житті інновації стали можливими лише завдяки моїм межам.
And although today is about innovation without borders, I have to say that in my life, innovation has only been possible because of my borders.

Стабільне зростання обсягів випуску і розширення модельного ряду продукції стали можливими завдяки потужному виробничому і технічному потенціалу компанії.
Stable growth in production volumes and extention of the product lineup became possible due to the powerful production and technical potential of the company.

Що позитивні висновки експертів Венеціанської комісії стали можливими в тому числі і завдяки консолідованій позиції щодо запропонованих змін усіх гілок української влади.
Positive conclusions from the VC experts have become possible thanks to a consolidated position on the suggested amendments in all branches of power in Ukraine.

Багато складових елементів інформаційного суспільства є результатом наукових і технічних досягнень, що стали можливими завдяки спільному використанню результатів досліджень.
Many of the building blocks of the information society are the result of scientific and technical advances made possible by the sharing of research results.3.

Ці оцінки на регіональному рівні стали можливими частково через те, що дослідники використовували великий великий джерело даних: податкові записи 40 мільйонів людей.
These regional-level estimates were made possible in part because the researchers were using a large big data source: the tax records of 40 million people.

В Україні ж церемонії вшанування пам'яті жертв Голодомору стали можливими лише з розпадом Радянського Союзу та відновленням державної незалежності України.
In Ukraine, the commemoration ceremony of the victims of the Holodomor became possible only with the collapse of the Soviet Union and the restoration of Ukraine's state independence.

Завдяки впровадженню Microsoft Dynamics AX на ЗТР було створене єдине інформаційне середовища для усіх підрозділів заводу, завдяки якому стали можливими:.
Because of the implementation of Microsoft Dynamics AX at ZTR, a unified information environment was created for all divisions of the plant, and that is why the following had become possible:.

Такі результати стали можливими завдяки цілеспрямованому розвитку підприємництва в Україні та гнучким тарифам банку, які враховують чутливість підприємців до цінової політики фінустанов.
Such results became possible thanks to the purposeful development of entrepreneurship in Ukraine and flexible bank's tariffs, which take into account the sensitivity of entrepreneurs to the pricing policy of financial institutions.

Створення і функціонування ДШБЛ стали можливими в першу чергу завдяки ініціативі і фінансуванню президента БК"Донецьк" Сергія Володимировича Дядечко, який став титульним спонсором Ліги сезону 2014.
The establishment and functioning of DSHBL became possible primarily thanks to the initiative and financing of the president of BC"Donetsk" Sergei Vladimirovich Dyadechko, which became the title sponsor of the League season in 2014.