Що таке СТАЛО ЗАНАДТО Англійською - Англійська переклад

• became too
• was too

Приклади вживання Стало занадто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робити вправу стало занадто легко?
So has killing become too easy?

Просто їздити щодня на роботу стало занадто дорого.
Commuting to work on a daily basis is too taxing.

Однак їх стало занадто багато, що.
However, there are too many of them.

Управління сайтом стало занадто складним.
Managing the site has become too stressful.

Усе взагалі стало занадто дорогим, нарікає він.
Everything has become too expensive, he complains.

Чому ж мешканці острова Пасхи не зупинилися до того, як стало занадто пізно?
Why didn't someone stop the madness before it was too late?

Однак з часом річка обміліла і води стало занадто мало для проходження кораблів.
Sadly, the river silted up over time and it became too shallow for boats to traverse.

Світ втратив свою цінність через те, що речей стало занадто багато.
The world has lost its value due to the fact that things got too much.

Було досягнуто згоди про те, що місце проведення стало занадто маленьким для міжнародних змагань.
There was agreement that the venue was becoming too small for international competitions.

Чому ж мешканці острова Пасхи не зупинилися до того, як стало занадто пізно?
Why were third class passengers kept below until it was too late?

Стало занадто складно перемішувати їх так, і ми знову зрозуміли, що щось завжди буде платити ціну.
It became too complicated to cross-board them like that, and we found ourselves- again, something would always pay the price.

Також можливо вирішити користувачеві вживати заходів після того, як стало занадто пізно.
It's also possible to allow the user to take actions after it's too late.

Тиск в кінці кінців, стало занадто великим і частина поверхні відірвалися, випустивши величезну хмару пилу і газу, а також більші фрагменти.
The pressure eventually became too great and part of the surface broke away, releasing a huge cloud of dust and gas, as well as larger fragments.

Було виявлено, що місцеві вимирання мали місце серед 47,1% видів, оскільки стало занадто жарко для них.
Local extinctions were found to have occured among 47.1 per cent of species at the"warm edge" of their traditional range, as it became too hot for them.

Студентська сім'я настільки збільшилася, що незабаром будівлю стало занадто тісним, і виникла необхідність у спорудженні нового приміщення для технікуму.
Student's family grew so that soon the building became too crowded, and there was a need in the construction of new premises for the college.

Пан президент, хочемо зазначити, що ви безпосередньо будете нести особисту відповідальність за те, що не запобігли трагічному підсумку до того, як стало занадто пізно",- йдеться в листі.
Mr President, We point out that this is you who will be personally and directly responsible for not preventing a tragic outcome before it becomes too late.

При виході на вулицю можна надіти його на голову, якщо довелося зайти в приміщення або стало занадто жарко, можна спустити частину, що представляє капюшон на шию і носити як звичайний шарф.
When you go out, you can put it on your head, if you have to go into the room or become too hot, you can lower the part that represents the hood around your neck and wear it like an ordinary scarf.

Коли для деяких мусульмани стало занадто важко коритися Аллаху і Його Посланцю(мир йому і благословення Аллаха), то Аллах зіслав наступний аят:«Невже ви вiддаєте перевагу земному життю перед життям наступним?
When some of the Muslims became too sluggish to obey Allah and His Messenger r on one occasion, Allah ﷻ revealed the following verse,“Do you prefer the life of this world to the hereafter?

Однак Сноуден мав право діяти так, як він діяв, сказав Путін, який зауважив, що він згоден із тим, що спостереження США стало занадто нав'язливим, вихваляючи спецслужби своєї власної країни за роботу в рамках закону.
Snowden had the right to act in the way he did however, said Putin, who said he agreed that U.S. surveillance had become too intrusive, while praising his own country's intelligence services for operating within the law.

На жаль, із початком науково-технічної революції ультрараціональному розумові стало занадто легко створювати детально розроблені механізми, які точні як годинник й здатні на люту жорстокість в індустріальному масштабі.
And tragically, since the onset of the scientific and technological revolution, it has become all too easy for ultrarational minds to create an elaborate edifice of clockwork efficiency capable of nightmarish cruelty on an industrial scale.

Ви можете відчувати, ніби ваше життя стало занадто одноманітним або нудною, щоб мати час для мрій і пристрастей, але повинен бути момент у вашому житті, коли ви дійсно мріяли займатися чимось мужнім і захоплюючим.
You may feel like your life has become too routine or boring for you to have time for dreams and passions, but there must have been a point in your life when you had a real dream to pursue something courageous and exciting.

Буржуазні відносини стали занадто вузькими, щоб вмістити створене ними багатство.
The conditions of the bourgeois society became too narrow to comprise the wealth created by them.

Зрештою, жирові клітини також стати занадто інвалідів, щоб звільнити свої накопичені жири.
Eventually, fat cells also become too disabled to release their stored fats.

Будинок став занадто складним, щоб бути комфортним.
The house became too complicated to be comfortable.

Може для всіх стати занадто потужним для однієї людини володіти?
Can One for All become too powerful for one person to wield?

Територія незабаром стала занадто малою для обох музеїв.
The house soon became too small for both of us.

Ця ідея стала занадто небезпечною».
That idea is too risky.”.

Може бути, вона стала занадто мала для рослини.
Maybe it has become too small for a plant.

Але незабаром вона виявилася стала занадто малою для ярмаркування.
And then she became too fragile to save.