Приклади вживання Стало не Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але шоком стало не те, що він іде у відставку.
Однак причиною їх розлучення стало не це.
Але 2 березня стало не тільки для нього фатальним днем.
March 2nd is not just another day to me.Having a website is not out of fashion.Доходів стало не вистачати для збалансування бюджету.
Люди також перекладають
У сучасному суспільстві кави стало не простим напоєм.
In modern society, coffee has become not simply a drink.ProZorro стало не лише символом антикорупції.
ProZorro has become not only a symbol of anti-corruption.Але з віком 1 січня стало не зовсім зручною датою.
Вже давно стало не актуальним святкувати Новий рік вдома.
Та зараз закону Мура кінець, і рухатись вперед стало не так легко.
Літо 1889 року стало не менш важливим для художника.
Summer of 1889 was no less important for the artist.В Австралії значення терміну розширилося і стало не лише негативним.
Australia's usage of the term has evolved and is not uniformly negative.Але шоком стало не те, що він іде у відставку.
So it is not a shock at all that he Але після укладення мирної угоди з Данією в 1720 році іРосією в 1721 році воювати стало не з ким.
But after the conclusion of a peace agreement with Denmark in 1720 andRussia in 1721, there was no one to fight.Але шоком стало не те, що він іде у відставку.
В останні роки таке явище в бізнесі, як стартап, стало не просто популярним, а, мабуть, і модним.
In recent years, such a phenomenon in business as a startup has become not just popular, but, perhaps, fashionable.Мені стало не по собі, і я запитала у нього, що не так.
Nothing was making him happy and I asked him what Але склад оркестру з часом все збільшувався, і скрипалеві стало не під силу, граючи самому, керувати таким великим колективом.
But the orchestra eventually increased, and soon the violinist was not under force, playing himself, to manage such a large team.Караоке стало не просто розвагою, а новою культурою, яка притягувала до своїх лав все нових фанатів.
Karaoke has become not just entertainment, but a new culture, attracting new fans to its ranks.Вбивство Литвиненка, колишнього агента КДБ і ФСБ,в 2006 році стало не останньою змовою Росії з метою вбивства на території Великобританії.
The assassination of Litvinenko, a former KGB and FSB spy,in 2006 is not even thought to Його завданням відтепер стало не просто збереження пам'яті, але і спроба осмислити те, що відбувається.
Its task now is not just to save memories, but to try to understand what Зміст статті: Кавова залежність: основні ознаки Залежність від кави:наслідки Причини утворення Як вилікуватися В сучасному суспільстві стало не кави….
Table of contents article: Coffee addiction: the main signs of Dependence on coffee:effects Causes How to get rid of In modern society, coffee has become not….Першочерговим завданням стало не лише відновлення єврейського життя, а й порятунок єврейських культурних цінностей, конфіскованих нацистами.
The task at hand was not only the rebuilding of Jewish lives but also the rescue of Jewish cultural materials confiscated by the Nazis.Відкриття нового заводу в Москві в червні 2016 року стало не лише сигналом залучення групи до діяльності в Росії, але й у всьому регіоні.
The opening of a new plant in Moscow in June 2016 was not only a signal of the group's involvement in activities in Russia, but also throughout the region.Результатом стало не лише створення найбільш функціонального Land Rover, але й справді комфортного та сучасного авто, яким приємно керувати».
The result is not only the most capable Land Rover ever made, but also a truly comfortable, modern vehicle that people will love to drive".Результатом загибелі«першої республіки» стало не стільки очищення італійського політичного класу, скільки перетворення Італії в олігархічну державу.
The result of the death of the“first republic” was not so much the purge of the Italian political class as the transformation of Italy into an oligarchic state.Середземномор'я стало не тільки сільськогосподарським, а й промисловим, і провідним туристсько-рекреаційним районом, свого роду«валютним цехом» країни.
Mediterranean has become not only agricultural but also industrial, and a leading tourist and recreational areas, a kind of“currency shop” of the country.Результатом нового порядку експорту газу з Росії стало не лише посилення білоруських постачальників, а й зниження котирувань у Бресті через надлишок пропозиції з Росії.
The result of a new order of export of gas from Russia was not only the strengthening of Belarusian suppliers, but the decrease in quotations in Brest due to oversupply from Russia.Їх Жовтневе повстання стало не тільки фактичним порятунком Російської революції, а й порятунком чести міжнародного соціялізму.
Their October uprising was not only the actual salvation of the Russian Revolution; it Результатом цієї співпраці стало не тільки створення оригінального стилю для нових житлових комплексів, а й рестайлінг фасадів вже споруджуваних проектів.
The result of this cooperation was not only the creation of an original style for new residential complexes, but also restyling the facades of already under construction projects.
