Що таке СКЛАДАТИ НЕ Англійською - Англійська переклад

• not be
• be no

Приклади вживання Складати не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нахил даху повинен складати не менше 30 градусів.
Roof slope shall be not less than 30 degrees.

Мінімальний інтервал між внесеннями має складати не менше 12 днів.
The minimum time between applications should be not less than 12 days.

Але дозування повинна складати не більше 15 мг на 1 кг ваги.
But the dosage should not be more than 15 mg per 1 kg of weight.

Обсяг приміщень на одного працюючого повинен складати не більше 15 куб.
The volume of space per worker must be no more than 15 cubic meters.

Коренеплоди, овочі, бур'яни повинні складати не більше 30% від загальної кормової маси.
Root vegetables, vegetables, weeds should be no more than 30% of the total feed mass.

Загальна калорійність вашого щоденного раціону повинна складати не більше 1300 калорій.
The caloric value of your daily diet should be not more than 1,300 calories.

Вживання алкоголю повинно складати не більше 2 порцій в день(одна порція- 10 г чистого алкоголю).
Alcohol consumption should be no more than 2 servings per day(one serving- 10 g of pure alcohol).

Тест з англійської мови може складати не більше двох років.
English language test results may not be older than 2 years.

Строк діяльності страхової компанії на страховому ринку України має складати не менше 10 років;
The applicant's insurance brokerage businesses in Hong Kong should be no less than 10 years;

Тест з англійської мови може складати не більше двох років.
English language test scores may not be more than two years old.

Технічно закладений середній виграш кожного ігрового автомата повинен складати не менше 90 відсотків.
The technically implied average winnings payback from a slot machine cannot be less than 90 percent.

Тест з англійської мови може складати не більше двох років.
Any English language test result must be no more than 2 years old.

Технічно закладений середній виграш кожного ігрового автомата повинен складати не менше 90 відсотків.
Percentage of winning, technologically embodied in the gaming machine must not be less than ninety percent.

Тест з англійської мови може складати не більше двох років.
English Language Proficiency tests cannot be more than two years old.

Банерна реклама здійснюється БЕЗ КОМІСІЙ мінімальний бюджет на місяць повинен складати не менше 4000 грн.
Banerna advertising is carried out WITHOUT COMMISSIONS a minimum budget on a month must make not less than 500 usd.

Тест з англійської мови може складати не більше двох років.
All English language test results must be no more than two years old.

Зміст тромбоцитів не змінюється протягом всього життя людини і в нормі повинно складати не менше, ніж 200 000.
Platelet count does not change throughout a person's life and normally shall not be less than 200000.

Тепер одна частина відпустки повинна складати не менш десяти робочих днів.
Now one part of the leave should not be less than ten working days.

Взимку при температурі води вище 6 °С рибу також слід годувати, але добовий раціон повинен складати не більше 2% маси риби.
In the winter when the water temperature is above 6°C the fish should also be fed, but the daily ration should not be more than 2% of the weight of the fish.

Розмір застави у грошовому еквіваленті може складати не усі 100% суми кредиту, а тільки 85%.
The size of the deposit in monetary terms may not be all 100% of the loan amount, but only 85%.

Зареєстрований в установленому законодавством порядку статут підприємства із зазначенням ввезеного майна(його частка повинна складати не менше 10 відсотків);
Duly registered Articles of Association of the enterprise with indication of the property imported(the share shall not make less than 10 percent);

За їх оцінками бюджетні витрати на її проведення мають складати не менше, ніж 7 мільярдів гривень.
Their estimated budget the costs of its conduct should not be less than 7 billion hryvnias.

До цих шкіл дітей з сусідніх сіл підвозять автобусами, при цьому в міністерстві обмежили час на дорогу до школи- вона повинна складати не більше 45 хвилин.
These schools children from the neighboring villages ride buses, while the Ministry has limited the time on the way to school- it should be no more than 45 minutes.

Потрібно обмежити в раціоні харчування кількість солі, яка повинна складати не більше 6 г(або 1 чайної ложки) в день.
You need to limit the amount of salt in your diet, which should not be more than 6 grams(or 1 teaspoon) a day.

Вивчення взятої на аналіз крові повинно проводитись в акредитованій лабораторії, а вміст нейтралізуючих антитіл повинен складати не менш, ніж 0, 5 МЕ/мл.
Studying taken for a blood test should be conducted by an accredited laboratory, and the contents of neutralizing antibodies should be not less than 0.5 IU/ ml.6.

Ступені викладання та оцінювання англійською мовою повинні складати не більше трьох років на початку вашої програми навчання.
Levels taught and assessed in English have to be no more than three years old initially of your degree programme.

Жир повинен складати не більше 30%, а насичений жир- не більше 8-10% від загальної добової калорійності згідно Американської кардіологічної асоціації.
The fat should be no more than 30%, and saturated fat- no more than 8-10% of the total daily caloric content, according to the American Cardiology Association.

Ступені викладання та оцінювання англійською мовою повинні складати не більше трьох років на початку вашої програми навчання.
Degrees taught and assessed in English must be no more than three years old at the beginning of your degree programme.

Вважається, що площа передпокою та коридору повинна складати не більше 20% від загальної, інакше нелогічною стане пропорція житлових приміщень щодо службових.
It is considered that the area of the hallway and corridor should be no more than 20% of the total, otherwise it would be illogical to have a proportion of residential premises in the office.

Відповідно до закону«Про наукову і науково-технічну діяльність», ставка молодшого наукового співробітника має складати не менше двох середніх зарплат по промисловості загалом.
Pursuant to the Law“On scientific and scientific and technical activities” the salary rate for the Junior Research Assistant shall be no less than the two average salaries throughout the industry as a whole.