Приклади вживання Стане вам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він стане Вам ще ближчим.
Нехай цілюща вода стане Вам помічницею.
Let water be your helper.Хай стане вам Господь провідником!».
You are the God who does wonders.".Сподіваємося, що наш календар стане вам у нагоді!
Але це стане вам на свідоцтво.
And it shall turn to you for a testimony.І хто б хотів у вас бути перший, нехай стане вам.
And whoever wishes to Почніть слухати вже зараз, і це стане вам в нагоді на вашому шляху до досягнення продуктивності без стресу.
Start listening now and you will be well on your way to stress-free productivity.І хто б хотів у вас бути перший, нехай стане вам за раба.
Whoever wants to be first among you must become your slave.Якщо ви цікавитися суспільно-політичними процесами, економічними та фінансовими питаннями, ця книга стане вам у нагоді.
If you're interested in economic and sociopolitical injustices, this book is for you.І хто б хотів у вас бути перший, нехай стане вам за раба».
Whoever would Коли ви вже не будете зустрічатися, то стане вам соромно згадувати, говорити про цю людину з вашим майбутнім партнером?
Longer dating this individual, would you be ashamed to describe him or Her to your future spouse?Ісус вчить, що"хто б хотів у вас бути перший, нехай стане вам за раба" Мт.
Jesus said,“Whoever wants to Не виключено, що хтось із приятелів стане вам більш близькою людиною, а відносини з«колишніми» можуть перейти в розряд дружніх.
It is possible that someone from friends will become you more loved one, and the relations with"former" can pass into the category of friendly.В даному випадку- матеріальних, але щастя, що випромінюється дочкою, стане вам нагородою!
In this case- material, but the happiness radiated by the daughter will be your reward!Якщо ви плануєте їх багато використовувати,отримайте карту дня або карту Цюріха, яка стане вам безкоштовним квитком на всі види громадського транспорту навколо Цюріха.
If Поширте на весь народ у цілому те, що я сказав про якусь одну суспільну верству, і моя думка стане вам зрозуміла.
Extend to a people what I say about only a class, and you will understand my thought.Саме словник стане вам надійним помічником у процесі вивчення англійської мови, вчіть ви англійську мову по skype, чи займаєтеся на курсах, головне знати таємниці його душі.
This dictionary will be your reliable assistant in the process of learning English, you learn English on skype, practiced on the course, the main thing to know the secrets of his soul.Можливо, HD1000 не є лідером на ринку, але вона стравляться з усіма необхідними завданнями,тому стане вам надійним помічником.
The HD1000 may not be the market leader, but Якщо ви коли-небудь опинилися в ситуації, коли потрібно захищати себе або розбити вікно, щоб дістатися безпеки в надзвичайній ситуації,то ця ручка стане вам найкращим другом.
If you're ever in the unfortunate situation of having to defend yourself or break through a window to get to safety in an emergency,this pen will be your best friend.Якщо перегляд фільму таким чином здасться вам занадто складним, спробуйте подивитися перші 10 або 15 хвилин фільму(зазвичай найважливіші) з субтитрами рідною мовою, потім продовжуйте дивитися фільм з субтитрами англійською, і тільки в тому випадку,якщо сюжет стане вам зовсім незрозумілий, знову увімкніть субтитри рідною мовою.
If it is too difficult to watch the whole film this way, try watching the(usually important) first 10 or 15 minutes of the film with subtitles in your own language, switch to English subtitles after that,and only switch back to subtitles in your own language if you get totally lost following the story of the film.Якщо перегляд фільму таким чином здасться вам занадто складним, спробуйте подивитися перші 10 або 15 хвилин фільму(зазвичай найважливіші) з субтитрами рідною мовою, потім продовжуйте дивитися фільм з субтитрами англійською, і тільки в тому випадку,якщо сюжет стане вам зовсім незрозумілий, знову увімкніть субтитри рідною мовою.
If it is also difficult to watch the entire film this way, try out seeing the(typically crucial) 1st 10 or fifteen minutes of the film with subtitles in your personal language, swap to English subtitles right after that,and only swap back to subtitles in your personal language if you get absolutely dropped adhering to the tale of the film.Якщо перегляд фільму таким чином здасться вам занадто складним, спробуйте подивитися перші 10 або 15 хвилин фільму(зазвичай найважливіші) з субтитрами рідною мовою, потім продовжуйте дивитися фільм з субтитрами англійською, і тільки в тому випадку,якщо сюжет стане вам зовсім незрозумілий, знову увімкніть субтитри рідною мовою.
If it is too challenging to observe the whole film this way, try looking at the(usually essential) initially ten or 15 minutes of the film with subtitles in your very own language, change to English subtitles immediately after that,and only change back to subtitles in your very own language if you get completely dropped subsequent the tale of the film.Тому вони стануть вам суддями.
For this reason they will be your judges.Допоможуть стати Вам більш активними і здоровими.
Ми допоможемо стати вам батьками!
We will help you become parents!Сподіваюсь, вони стануть вам.
I hope they make you.Хіба в моєму лоні ще є сини, щоб стали вам за чоловіків?
Have I more sons in my body, to become your husbands?Хіба в моєму лоні ще є сини, щоб стали вам за чоловіків?
Are there still sons in my womb to become your husbands?Будинки, врятовані від вогню армованого сусіда- стати Вам!
Houses saved from the fire of Reinforced neighbor- Become a you with!І станете ви, немов Боги, знаючи добро і зло» Бут.
Ye shall be as gods, knowing good and evil”(Gen 3:5).
