Що таке СТАНОВЛЯТЬ ОСНОВУ Англійською - Англійська переклад

• are the basis
• constitute the basis
• make up the base
• are the foundation
• constitute the rationale
• form the foundation

Приклади вживання Становлять основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі розрахунки становлять основу.
The calculations are the basis.

Ці ліки становлять основу терапії.
The horses are the basis of this therapy.

Саме ці чотири стихії становлять основу життя.
The four directions are the foundation of life.

Вони становлять основу банківської системи.
They are the basis of the banking system.

Рідкісні метали становлять основу цих сплавів.
Rare metals are the basis of these alloys.

А що становлять основу і гарантію якісного побуту?
And what is the basis and guarantee of quality life?

Стовбурові клітини становлять основу регенеративної медицини.
Stem cells are the foundation of regenerative medicine.

Під заборону потрапили овочі та фрукти, що становлять основу турецького експорту.
Vegetables and fruits constituting the basis of Turkish exports were banned.

Саме вони становлять основу міжнародної торгівлі.
In fact, this is the basis of international trade.

Велика кількість промислових зон становлять основу вторинної промисловості Шанхаю.
Many industrial areas are the backbone of Shanghai's secondary industry.

Матеріали всюди, вони роблять наше життя можливим і становлять основу добробуту людства.
Materials are everywhere; they make modern life possible and constitute the basis of the welfare of mankind.

Велика кількість промислових зон становлять основу вторинної промисловості Шанхаю.
A large number of industrial zones are backbones of Shanghai's secondary industry.

При проектуванні упаковок ми безкоштовно готуємо наші пропозиції, що становлять основу для таксації готової упаковки.
While designing packages we prepare free of charge offers which are the basis for valuation of a ready package.

Ми пропонуємо всі загальні теми, які становлять основу міжнародного екологічного права.
We offer all the general topics that make up the core of international environmental law.

Такі цілі визнаються експертами дискурсивної спільноти та в такий спосіб становлять основу жанру.
These purposes are recognised by the expert members of the discourse community, and thereby constitute the rationale for the genre.

Ваші висловлювання щодо себе самого себе становлять основу корекції вашої самооцінки.
Your statements about yourself are the basis for correcting your self-esteem.

Всі перераховані вище продукти можна давати тварині, але в помірних кількостях, навіть якщо вони становлять основу раціону.
All of the above products, you can give the animal, but in moderation, even if they constitute the basis of the diet.

Мова йде про юридичні факти, що становлять основу позову.
It contains the facts and the legal claims that are the basis for the lawsuit.

Протеїни становлять основу тканин людського тіла(наприклад шкіри та волосся) і багатьох речовин, присутніх в організмі людини(як-от ферментів, цитокінів і антитіл).
Proteins are the basis of body structures such as skin and hair and of substances such as enzymes, cytokines, and antibodies.

Прямі і зворотні потоки таких продуктів становлять основу для загального зростання світ-економіки.
The forward and backward linkages of these leading products are the basis of an overall expansion of the world-economy.

Новачки становлять основу піраміди і забезпечують її фінансування, або так зване повернення, що було надане раніше інвесторами(або новачками над ними)»[3].
New recruits make up the base of the pyramid and provide the funding, or so-called returns, the earlier investors/recruits above them receive.

Щоб зрозуміти Магпул, треба спершу зрозуміти корінні ідеї, які становлять основу нашої культури компанії та філософії дизайну.
To understand Magpul, one must first understand the root ideas that form the foundation of our company culture and design philosophy.

Новачки становлять основу піраміди і забезпечують її фінансування, або так зване повернення, що було надане раніше інвесторами(або новачками над ними)»[3].
New recruits make up the base of the pyramid and provide the funding, or so-called returns, given to the earlier investors/recruits above them.

У своїй діяльності ITE Group Plc(ITE) спирається на ряд основних принципів, які, на думку компанії, становлять основу здорової та добросовісної практики ділових відносин.
In its activities, ITE Group Plc is based on a number of principles, that constitute the basis of the sound and fair business practice.

Радонові ванни, що становлять основу лікування, зміцнюють практично всі системи організми і надзвичайно корисні в лікуванні хворих з порушеннями обміну речовин.
Radon baths that are the basis of treatment, strengthen almost all systems of the body, and are extremely useful in the treatment of patients with metabolic disorders.

Ми бачимо, як багато євроатлантичних країн фактично пішли шляхом відмови від своїх коренів, у тому числі і від християнських цінностей, що становлять основу західної цивілізації.
We see many of the Euro-Atlantic countries are actually rejecting their roots, including the Christian values that constitute the basis of Western civilization.

Амбіції, згуртований колектив, впевненість у завтрашньому дні, можливість професійного і кар'єрного росту становлять основу кадрової політики компанії.
Ambition, close-knit team, confidence in the future, the opportunity for professional growth and career development are the basis of the personnel policy of the company.