Що таке CONSTITUTE THE BASIS Українською - Українська переклад

• є основою
• становлять основу
• складають основу
• є підставою

Приклади вживання Constitute the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

They also constitute the basis of the"higher law theory.".
Вони також складають основу«теорії вищого права".

Responses to commands, questions, and visual cues thus constitute the basis for classroom activities.
Відповіді на команди, запитання і візуальні підказки- ось що складає основу діяльності в класі.

They constitute the basis for traveling exhibitions that take place in Russia and foreign countries.
Саме вони складають основу пересувних виставок, які проходять по Росії і закордонних країнах.

These General Conditions of Carriage constitute the basis of the carrier's liability.
Ці Загальні Умови перевезення є підставою відповідальності перевізника.

The R&D Department has its own bank with an extensive collection of yeast cell strains, which constitute the basis for yeast production.
R&D-підрозділ має свій власний музей штамів дріжджів, які є базою для виробництва дріжджового продукту.

What did they neglect and what might constitute the basis for a Marxist approach to nation theory?
Чим вони нехтували, і що могло б становити засади марксистського підходу до теорії нації?

The period of data processing may also result from the provisions in case they constitute the basis for processing.
Зазначений період обробки даних також може бути обумовлений правилами, в тому випадку, якщо вони є основою обробки.

Live your music editors constitute the basis of the results of the most popular world charts, and vote their listeners in the program TOP 40.
Свій ефір музичні редактори складають, виходячи з результатів найпопулярніших світових чартів, а також підсумків голосування своїх слухачів у програмі ТОП 40.

Materials are everywhere; they make modern life possible and constitute the basis of the welfare of mankind.
Матеріали всюди, вони роблять наше життя можливим і становлять основу добробуту людства.

(2) If a deficiency or other circumstances which constitute the basis for the compulsory dissolution can clearly be eliminated, the court shall, beforehand, give the legal person a term for elimination of the deficiency or circumstances.
(3) Якщо недоліки або інші обставини, що є підставою примусового припинення, явно може бути усунуто, то суд попередньо надає ТОВ термін для усунення обставин, які є підставою для примусового припинення.

All of the above products, you can give the animal, but in moderation, even if they constitute the basis of the diet.
Всі перераховані вище продукти можна давати тварині, але в помірних кількостях, навіть якщо вони становлять основу раціону.

Motivated personnel at all company levels constitute the basis for our successful products and operations.
Мотивований персонал на всіх рівнях компанії є основою для наших успішних продуктів.

We see many of the Euro-Atlantic countries are actually rejecting their roots, including the Christian values that constitute the basis of Western civilization.
Ми бачимо, як багато євроатлантичних країн фактично пішли шляхом відмови від своїх коренів, у тому числі і від християнських цінностей, що становлять основу західної цивілізації.

In the first place, we find a distinct manifestation of the Principle of Gender among the corpuscles, ions, or electrons, which constitute the basis of Matter as science now knows the latter, and which by forming certain combinations from the Atom, which until lately was regarded as final and indivisible.
По-перше, ми знаходимо чітке прояв Принципу Пола серед частинок іонів або електронів, що утворюють основу матерії, як її розуміє наука, і які, утворюючи різні поєднання, формують атом, до останнього часу вважався кінцевим і неподільним.

The period of processing of data may also stem from the provisions when they constitute the basis for the processing.
Зазначений період обробки даних також може бути обумовлений правилами, в тому випадку, якщо вони є основою обробки.

In its activities, ITE Group Plc is based on a number of principles, that constitute the basis of the sound and fair business practice.
У своїй діяльності ITE Group Plc(ITE) спирається на ряд основних принципів, які, на думку компанії, є основою здорової і добросовісної практики ділових відносин.

David Ben-Gurion, Israel's first prime minister, believed that"… the principles of mutual assistance and equality should also constitute the basis for international relations between people….
Давід Бен Гуріон, перший Прем'єр-міністр Ізраїлю казав:«Засади взаємодопомоги та рівності мають складати основу взаємних стосунків між народами….

Future strategies targeting the activity of this molecule in ALT tumor cells can constitute the basis of a novel therapeutic protocol for the treatment of these tumors.
Майбутні стратегії, націлені на активність цієї молекули в пухлинних клітинах, можуть скласти основу нового терапевтичного протоколу для лікування цих пухлин.

At the same time, official statements issued by UN agencies, including the UN Agency for Refugees(UNHCR), should constitute the basis for the revision of a'red notice' or'diffusion notice'.
Офіційні звернення з боку структур ООН, у тому числі Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, повинні бути підставою для перегляду«червоного повідомлення» або«diffusion».

As a result of the study, it is determined that according to the most international ratings and indices, which constitute the basis for assessment of the status of socio-economic development, Ukraine occupies a position below the average.
У результаті дослідження з'ясовано, що за більшістю міжнародних рейтингів та індексів, які є базисом для здійснення оцінки соціально-економічного розвитку, Україна займає позиції нижче середнього.

Although the Polish are highly concerned by land matters, and the Polish constitution affirms that family farms constitute the basis of Polish agriculture, the land issue is not prioritised.
Хоча поляки були сильно стурбовані земельним питанням, і польська конституція стверджує, що сімейні господарства складають основу польського сільського господарства, земельне питання не пріоритет.

Weapons of mass destruction, particularly atomic weapons,' he said,‘generate nothing but a misleading sense of security and cannot constitute the basis for peaceful coexistence among members of the human family, which must nevertheless be inspired by an ethic of solidarity.
Зброя масового знищення, особливо, ядерна, не породжують нічого іншого, як обманливе почуття безпеки і не можуть становити підґрунтя для мирного співжиття між членами сім'ї народів, яке повинно надихатися етикою солідарності».

The article is aimed at allocating, in the practice of the State regulation of competitiveness of the steadily developing countries, those factors which are intact in various models of market economies and constitute the basis of regulatory functions of the State in the rapidly changing global competitive field of the world.
Метою статті є виділення в практиці державного регулювання конкурентоспроможності країн, що стабільно розвиваються, тих факторів, які в різних моделях ринкової економіки залишаються незмінними і складають основу регулятивних функцій держави в глобальному конкурентному полі світу, яке швидко змінюється.

Weapons of mass destruction, particularly atomic, create nothing more than a false sense of security and cannot constitute the basis of peaceful coexistence between members of the human Family, Pope Francis said.
Зброя масового знищення, особливо ядерна зброя, породжує лише обманливе почуття безпеки і не може бути основою для мирного співіснування людей, наголошує Папа Франциск.

Vegetables and fruits constituting the basis of Turkish exports were banned.
Під заборону потрапили овочі та фрукти, що становлять основу турецького експорту.

His death constitutes the basis of all future blessings to the Church and to the world.
Його смерть становить основу всіх майбутніх благословень Церкви та світу.

Constituted the basis of its" rightvoslav'ya, autocracy and nationality.
Її основу становили"православ'я, самодержавство та народність".