Що таке СКЛАДАЄ ОСНОВУ Англійською - Англійська переклад

• forms the basis
• is the basis
• is the foundation
• make the core
• constitutes the foundation

Приклади вживання Складає основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і складає основу подяки.
This really is the basis for gratitude.

Здоровий насіннєвий матеріал складає основу майбутнього врожаю.
Disease-free seeds are a base of future harvest.

Це поняття складає основу обороноздатності.
This rule is the basis of defense.

Він складає основу для протоколу Kerberos.
It forms the basis for the Kerberos protocol.

Територіальна цілісність складає основу кожної суверенної держави.
Territorial integrity is the basis of every sovereign state.

Римське право складає основу більшості правових систем країн.
Roman law is the foundation of many legal systems of the world.

Нафта складає основу паливно-енергетичних балансів всіх економічно розвинених країн.
Petroleum is the basis of the fuel and energy balances of all economically developed countries.

Можна вважати, що ефект образу складає основу для сприйняття інформації.
We can assume that the effect of the image is the basis for the perception of information.

Однак дитині надається значна частка свободи(але не вольності), яка складає основу цієї дисципліни.
The child is allowed a large measure of liberty( not license) which forms the basis of real discipline.

Разом із берлінським метро U-Bahn вона складає основу міського транспорту столиці Німеччини.
Berlin metro together with the city train is the basis of public transport in the capital of Germany.

Залізне ядро, яке складає основу нашої планети, діє як гігантський магніт і притягує до себе заряджені частинки.
The iron core, that forms the basis of our planet, acts like a giant magnet that magnetize charged particles.

Навколо Антарктиди є багато водоростей, особливо фітопланктону, який складає основу багатьох харчових мереж Антарктиди.
Many algae are found around Antarctica, especially phytoplankton, which form the basis of many of Antarctica's food webs.

Команда web-розробників, що складає основу компанії"WEBO", працює на українському ринку IT-технологій з 1998 року.
Web-developers, who make the core team of the"WEBO" company, work in the IT-technology market since 1998.

У свою чергу, грошово-кредитна політика разом з бюджетною складає основу всього державного регулювання економіки.
In turn, monetary policy, along with the budget is the foundation of all government regulation of the economy.

Наша соціальна відповідальність складає основу всіх корпоративних соціальних програм, які ми ініціюємо або підтримуємо.
Social responsibility is the foundation of all the corporate social programmes we initiate or support.

Патріотичне виховання, часто з військовим підтекстом, складає основу багатьох молодіжних програм як в Росії, так і в США.
Patriotic education, often with a military subtext, forms the mainspring of many youth programs in both Russia and the United States.

Металевий каркас, який складає основу металевої побутівки, забезпечує надійність будівлі навіть при його транспортуванні.
Metal frame, which forms the basis of metal cabins, ensures the reliability of the building even during transportation.

Підтримка суверенітету, незалежності, територіальної цілісності й непорушності кордонів одне одного складає основу двосторонніх відносин.
Support for each other's sovereignty, independence, territorial integrity and inviolability of borders constitutes the foundation of our bilateral relations.

Корвет Тип 056 (класифікація НАТО Jiangdao) складає основу китайського корабельного угрупування для дії в прибережних водах.
Corvette Type 056(NATO classification Jiangdao) forms the basis of a Chinese shipping group for action in coastal waters.

Матеріалістичне розуміння історії виходить з того положення, що виробництво, а слідом за виробництвом обмін його продуктів, складає основу всякого суспільного ладу;
The materialist conception of history starts from the principle that production, and with production the exchange of its products, is the basis of every social order;

Успішної творчості Команда web-розробників, що складає основу компанії"WEBO", працює на українському ринку IT-технологій з 1998 року.
Web-developers, who make the core team of the"WEBO" company, work in the IT-technology market since 1998.

Суспільна власність складає основу соціалістичної системи господарства, визначає внутрішню структуру обох фаз комунізму.
Social ownership is the foundation of the socialist economic system and determines the internal structure of the two phases of communist society.

Фейєрбах був правий, що природо науковий матеріалізм"складає основу будівлі людського знання, але ще не саму будівлю".
Feuerbach held quite correctly that scientific materialism is the foundation of the building of human knowledge but it is not the building itself.

Центральний монокок, який складає основу кузова, виконаний з вуглепластика і титану, що дозволило значно знизити вагу до 1070 кг, але зберегти міцність і жорсткість.
Central monocoque, which forms the basis of a body, made of carbon and titanium which reduced the weight to 1070 kg, but retain strength and rigidity.

Проте не постмодерністська іронія, не трансавангардне жонглювання ремінісценціями складає основу творчості автора- хоча все це присутнє і навіть з надлишком.
However, it is not the postmodern irony or the trans-avant-garde juggling of reminiscences that forms the basis of the author's creativity although all of that is fully represented here.

Зокрема він розробив аргумент, який складає основу аналізу рівноваги дорожнього руху, що відомий як принцип Вардропа:.
In particular, he developed the argument that forms the basis of analysis of traffic equilibrium, and has since become known as Wardrop's Principle:.

Господарство плантації, що склалося в колоніальну епоху, складає основу сучасної економіки країни, яка продовжує перебувати в сильній залежності від зовнішнього ринку.
The plantation economy, which emerged during the colonial period, forms the basis of the country's present economy, which continues to be heavily dependent on the foreign market.