Приклади вживання Constitute one Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In fact, its decorations constitute one of the biggest marine collections in Szczecin.
Today Norway, Sweden,Finland and Denmark with their combined population 26.5 million people constitute one of the largest European markets.
Норвегія, Швеція, Фінляндія і Данія утворюють один з найбільших в Європі ринків з населенням 26, 5 млн осіб.As of his words, they constitute one of three sides that feed corruption in the parking sphere.
За його словами, вони є однією із трьох сторін, які підтримують корупцію у сфері паркування.Generally difficult understand why bothsides of the Russian-Ukrainian Austrian border decided that they constitute one nation.
Взагалі досить важко зрозуміти,чому українці обабіч російсько-австрійського кордону вирішили, що вони становлять одну націю.They constitute one of the reasons why injuries are the leading cause of death in this country up to age 44.
Вони становлять одну з причин, із якої травми- головна причина смерті в Канаді до 44 років.But why, for instance,do the English and the Americans not constitute one nation in spite of their common language?
Але чому, наприклад, англійці і північно-американці не становлять однієї нації, незважаючи на спільну мову?People of German descent constitute one of the largest heritage groups in the U.S. with many intact German-speaking communities?
Люди німецького походження становлять одну з найбільших груп спадщини в США з багатьма непошкоджених німецькомовних громад?This Fatherland of ours is the Church, of which we are all equally members andthrough whih the children of the Heavenly Father truly constitute one family.
Ця вітчизна наша Церква,якої ми однаково члени і за якою діти Отця Небесного дійсно складають одну сім'ю".In Milano, and the nearby cities constitute one of the largest economic and cultural areas in Europe.
В Мілані, і довколишні міста складають один з найбільших економічних і культурних районів в Європі.What other objects will surround the house(garage, farm buildings, etc.)and how important it is that all together constitute one common ensemble.
Які інші об'єкти будуть оточувати будинок(гараж, хоз. прістройкі і т.д.) і наскільки важливо, щоб всі разом становило один загальний ансамбль.Psychological personality traits are interrelated and constitute one of the integral characteristics of the mental development of a person's adaptive potential;
Психологічні особливості особистості взаємопов'язані і становлять одну з інтегральних характеристик психічного розвитку особистості адаптаційний потенціал;This, of course, does not mean that different nations always and everywhere speak different languages,or that all who speak one language necessarily constitute one nation.
Це, звичайно, не означає, що різні нації завжди і всюди говорять різними мовами або те,що говорять Protection andpromotion of the rights of persons belonging to religious minorities constitute one of the prerequisites of peaceful, tolerant and sustainable societies.
Захист і просування прав осіб, що належать до релігійних меншин, є однією з передумов мирного, толерантного та сталого суспільства.Minimum wage fixing should constitute one element in a policy designed to overcome poverty and to ensure the satisfaction of the needs of all workers and their families.
Встановлення мінімальної заробітної плати повинно бути одним із елементів політики, яка спрямована на боротьбу з убогістю та на забезпечення задоволення потреб всіх працівників та їхніх сімей.».The Creative Industries-ranging from advertising to architecture and fashion to film- constitute one of the fastest-growing sectors in the UK.
Творчі індустрії- починаючи від реклами до архітектури і моді, щоб фільм- являють собою один з найбільш швидко зростаючих секторів у Великобританії.The EU Forest-based industries constitute one of Europe's largest industrial sectors, providing employment and income to some 2.6 million people directly and accounting for around 10% of the European manufacturing industry's total value of production, value added and employment.
Лісова промисловість ЄС є одним із найбільших розвинених європейських промислових секторів, що забезпечує зайнятість і дохід близько 2, 6 мільйона особам безпосередньо і сягає за виробництвом продукції, доданою вартістю та зайнятістю до 10% від загальної вартості всієї європейської промисловості.The knowledge of the quantitative structure of phantom Po particles, which constitute one or another elementary particle, opens great possibilities for the human civilization.
Знання кількісного складу фантомних частинок По, що входять в ту чи іншу елементарну частинку, відкривають величезні можливості для людської цивілізації.At the same time, according to the journalist Yuri Butusov on his Facebook page, along with Pavlyuk Viktor Tymoshenko,who is also related to customs duties, constitute one of the groups in SN are considered unofficial curators of the Kiev region.
У той же час, як стверджує журналіст Юрій Бутусов на своїй сторінці в Фейсбуці, Павлюк разом з Віктором Тимошенком,який також має відношення до митних справ, складають одну з груп впливу в СН і вважаються негласними кураторами Київської області.Attitudes and beliefs about unwellness and wellness attention constitute one of the clearest illustrations of the consequence of cultural differences on our attitudes and behaviour.
Установки й думки, що стосуються хвороб і здоров'я, є одним з найбільш яскравих прикладів впливу культурних відмінностей на наш світогляд і поведінку.Since these standards generally reflect the best experience of industry, researchers, consumers and regulators worldwide,and cover common needs in a variety of countries, they constitute one of the important bases for the removal of technical barriers to trade.
Оскільки міжнародні стандарти відображають найкращий досвід промисловості, дослідників,споживачів і аудиторів в усьому світі і відповідають загальним потребам у багатьох країнах, вони є одним з дієвих засобів усунення технічних перешкод у торгівлі.The class struggles most commonly known as the‘English Civil War'(1642-1651) constitute one of the earliest and most decisive episodes in the epoch of bourgeois revolutions that gave rise to modern capitalist society.
Класова боротьба, найбільш відома як«англійська громадянська війна»(1642-1651), є одним з найбільш ранніх і вирішальних епізодів в епоху буржуазних революцій, що породили сучасне капіталістичне суспільство.It is deficient, perhaps, in understanding the basic economic forces at work,but the first six chapters constitute one of the best social surveys of any period in U.S. history.
Всім The International Labor Organization(ILO)recommends:“Minimum wage fixing should constitute one element in a policy designed to overcome poverty and to ensure the needs of all workers and their families.”.
Конвенція МОП зазначає,що«встановлення мінімальної заробітної плати повинно бути одним із елементів політики, яка спрямована на боротьбу з убогістю та на забезпечення задоволення потреб всіх працівників та їхніх сімей.No, we do not want this, and can one desire such a thing at a time when exclusive nationalities andinternational enmities constitute one of the main obstacles restraining free social development?
Ні, ми цього не бажаємо, та й чи можна цього бажати в той час, коли поодинокі національності,як міжнародні ворожнечі, становлять одну з головних перепон, що стримують вільний суспільний розвиток?Medical and health data of personsrequire the highest level of data protection, as they constitute one of the core elements of a person's private life and human dignity.
Медичні тамедико-санітарні дані осіб вимагають підвищеного рівня захисту даних, оскільки вони є одним з основних елементів приватного життя та людської гідності.The inconsistencies in Joseph Smith's changing doctrine ofDeity signal his departure from Biblical truth and constitute one of the major reasons why the Christian community rejects his claim to be a prophet of the true God.
Непослідовності у зміні вчення Джозефа Сміта про Божествоє ознакою його віддалення від біблійної істини і складають одну з головних причин, чому християнська спільнота відкидає його претензії на звання пророка істинного Бога.The German Government and the French Government fully share the convictionthat peaceful and good-neighborly relations between Germany and France constitute one of the most essential elements for the consolidation of the situation in Europe and the maintenance of general peace.
Німецький і французький уряди повністю поділяють переконання,що мирні і добросусідські відносини між Німеччиною і Францією є одним з найнеобхідніших елементів для підтримки загального миру в Європі.The German Government and the French Government fully share the conviction that peaceful and good-neighborly relations between Germany andFrance constitute one of the most essential elements for the consolidation of the situation in Europe and the maintenance of general peace.
Французький уряд і німецький уряд повністю поділяють переконання,що мирні і добросусідські відносини між Францією і Німеччиною являють собою один з найістотніших елементів зміцнення становища в Європі та підтримки загального миру.
