Що таке СТАРАННОЮ Англійською - Англійська переклад

• diligent
• hard

Приклади вживання Старанною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Руки старанною і прекрасної.
Diligent hands and beautiful.

Вона завжди була дуже старанною.
She's always been tenacious.

Дівчина була старанною студенткою.
The girl was a diligent student.

Вона завжди була дуже старанною.
She was always very obstinate.

Вона виявилася старанною ученицею.
She proved to be a difficult student.

Вона завжди була дуже старанною.
She's always been very intense.

Я намагалася бути старанною й відповідальною.
I try to be frugal and responsible.

Безбородько хотів віддячити Павла I своєю старанною роботою.
Bezborodko wanted to thank Paul I with his hard work.

Я буду дуже старанною і слухняною дівчинкою.
I will be very diligent and obedient baby.

Ось моя маленька історія, я завжди садівшись, з батьком, моєю бабусею, більш-менш старанною.
Here is my little story, I always gardened, with my father, my grandmother, more or less assiduous.

Завжди була старанною студенткою і виконувала всі завдання.
She was a diligent student who always completed her homework.

Вважається, що рік буде сприятливим для амбітних людей, які звикли досягати поставлених цілей старанною працею.
It is believed that this year will be favorable for ambitious people who are accustomed to achieve their goals and work hard.

Таким чином, я повинна бути старанною в моєму вивченні Фа і добре виконувати три справи, які Вчитель наставляє нас робити.
Thus, I must be diligent in my Fa study and do well the three things required by Master.

Починаючи створювати власну справу з маленьким капіталом поступово з старанною працею, незабаром ви отримаєте стабільний прибуток.
Starting to create your own business with small capital gradually with diligent work, soon you will receive a stable profit.

Отак класичними засобами- старанною виписаністю у поєднанні з фактурами й узагальненнями- художник намагається передати сучасне усвідомлення світу.
Thus, by classical means- diligent painting in combination with textures and generalizations- the artist tries to convey a modern understanding of the world.

Не дарма засоби масової інформації давно вже неофіційно іменують"четвертою владою", як би додаючи їх до трьом традиційним гілкам влади: старанною, законодавчою, судовою.
No wonder the media has long been informally referred to as"fourth estate", as if adding them to the three traditional branches of government: executive, legislative and judicial branches.

Отже, чи означає це, що кожна дитина є старанною і вмотивованою і зовсім не потребує участі батьків у своєму житті, і просто треба відступити й відпустити?
Now, am I saying every kid is hard-working and motivated and doesn't need a parent's involvement or interest in their lives, and we should just back off and let go?

З дитячих літ майбутній мільярдер виявляв себе цілеспрямованим, серйозним і старанною дитиною, якій все, починаючи від сусідів, закінчуючи вчителями, пророкують світле майбутнє.
Since childhood, the future billionaire has shown itself to be purposeful, serious and studious child, where everything from the neighbors, ending with teachers predicting a bright future.

Говіння повинне супроводжуватись старанною молитвою і щирим покаянням, яке традиційно приносить віруючий в Святому таїнстві Сповіді безпосередньо перед причастям Святих Таїн.
Fasting must be accompanied by diligent prayer and sincere repentance traditionally brought by the believer in the sacrament of confession directly before receiving the Holy Mysteries.

Відповідно до цього принципу влада не має бути зосереджена в руках однієї особи або органу, а має бути розосереджена між законодавчою, старанною і судовою гілками влади.
In accordance with this principle, power must not be concentrated in the hands of one person or one institution, but must be divided among the legislative, executive and judicial branches of power.

Будучи старанною і працелюбною людиною, принц Аль-Сауд(звідси Саудівська Аравія) зробив найкраще цього вільного часу, прочитавши кожну книжкову і економічну тезу, написаних Адамом Сміттом.
Being a diligent and industrious person, prince Al-Saud(hence Saudi Arabia) made the best of this spare time by reading every single book and economic thesis that was ever written by Adam Smith.

Якщо подія триває понад тридцять днів з дня її виникнення, договір продажу, укладений нашою компанією і замовником може бути припинена за його самій старанною частини, без будь-якої зі сторін не може вимагати відшкодування збитків.
If the event lasts more than thirty days from the date of its occurrence, the contract of sale concluded by our company and its customer may be terminated by its most diligent part, without any of the parties Can claim damages.

Великі ресурси та цинічна винахідливості роблять російське шпигунство перевертнем, що час­­то змінює подобу, постаючи то на позір законною енергетичною компанією, то допитливим студентом нібито з країни-члена НАТО, то привітним працівником російського посольства, то незалежною благодійною організацією, що пропонує щедре фінансування охочим провести правильне дослідження, то старанною секретаркою, то португальським бізнес-консультантом….
Abundant resources and ruthless ingenuity mean that the Russian espionage adversary is a shape-shifter: In one manifestation it may be a legitimate-seeming energy company, then a curious student apparently from a NATO country, then a jovial official from the Russian embassy, then a supposedly independent charitable outfit offering a large donation to anyone who conducts the right research, then a hard-working secretary, then a Portuguese business consultant.

Повинно бути старанними, відповідальний і працьовитий.
Must be diligent, responsible and hardworking.

Вони методичні, старанні і подібні до логіки;
They are methodical, studious and like logic;

Спасибо за використання таких старанних працівників, Mr. Гомес.
Thank you for employing such diligent workers as Mr. Gomez.

Щоденні старанні тренування прискорюють цей процес.</string>
Daily diligent training accelerates this process.</string>

Бути старанним не означає, відштовхувати всі інші ваші інтереси в сторону.
Being studious doesn't mean pushing all of your other interests aside.

Старанний любить спортзал майже щодня екстремальні види спорту.
Assiduous likes the gym almost daily extreme sports.

Чи зможуть бути разом старанна дівчинка і розв'язний бунтар?
Can a diligent girl and a cheeky rebel be together?