Що таке СТАРАННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• diligence
• zeal

Приклади вживання Старанності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спорт вимагає зусиль і старанності.
Sports require hardwork and perseverance.

Тихо Браге(1546-1601) був ще однією людиною інтелекту й старанності, який залишив свій слід в історії.
Tycho Brahe(1546- 1601) was yet another man of intelligence and diligence who left his mark on history.

Люди все ще будуть робити так, як їм кажуть, але це відбуватиметься за рахунок втрати командної єдності та старанності.
People still will do as they are told but at the expense of team unity and commitment.

Він вимагає особливої уваги і старанності студента.
It needs attention and dedication of the student.

Ця ступінь старанності, незважаючи на благородство, недоречна в Інтернеті і соціальному медіа-просторі.
This degree of diligence, while noble, is out of place in an Internet and social media environment.

А далі все залежало від бажання і старанності членів цих комісій.
And then it all depended on the will and effort of members of these commissions.

Завдяки старанності нашої команди, ми будемо проводити операції поетапно через весь процес продажу нерухомості.
Thanks to the diligence of our team, we will carry out transactions step by step through the entire process of selling real estate.

Заразитеся ви чи ні- анітрохи не залежить від вашої охайності і старанності дотримання правил гігієни.
Become infected or not- does not depend on your cleanliness and care of hygiene rules.

А за допомогою гачка, вашої старанності і наявних в арсеналі цього ручного в'язання узорів, шалі можуть стати справжніми шедеврами.
And with a hook, your zeal and available in the arsenal of hand-knitting patterns, shawl can become a real masterpiece.

Поняття застосування також використовується для назви старанності або хобі, з яким щось робиться.
The notion of application is also used to name the assiduity or the hobby with which something is done.

Який спосіб вибрати, вирішувати виключно вам, точно так же, як і результат, буде залежати тільки від вашої фантазії і старанності.
Which way to choose, to solve exclusively for you, just like the result, will depend only on your imagination and diligence.

Тут впроваджена реферальная програма, тому при досить старанності прибуток можна збільшити в кілька разів.
Then it introduced a referral program, because when enough zeal profit can be increased several times.

Це займе більше часу і зажадає старанності, скрупульозності, але може допомогти значно заощадити+ знайти дійсно унікальні речі.
It will take longer and will require diligence, thoroughness, but it can help to save considerably+ to find a really unique things.

Але важливий не тільки результат, а й сам процес, ступінь старанності і правильності виконання боргу.
But the result is not only important, but also the process, the degree of diligence and correctness of accomplishment.

Робота з ними вимагає від вас більшої старанності і більшої витрати часу, проте результати повинні перевершити всі ваші очікування.
Dealing with them will require you to greater zeal and more time-consuming, however, the results should exceed all your expectations.

Зробіть будь-коли майно рівним, і люди, будучи різними за майстерністю, старанності й працьовитості, негайно зруйнують це рівність.
Render possessions ever so equal, men's different degrees of art, care, and industry, will immediately break that equality.

Соціально-схвалювані якості старанності і добросовісності в своєму крайньому прояві, формують позицію завжди готову до підпорядкування.
Socially-approved qualities of diligence and integrity in their extreme manifestation, form the position is always ready for submission.

Успіх при здачі будь-якого іспиту залежить як від професіоналізму викладача, яку ми гарантуємо, так і від Вашої старанності і наполегливості.
Success in passing of any exam depends on the professionalism of the teacher, which we guarantee and on your diligence and perseverance.

Виділення хутряних та інших пухнастих предметів теж вимагає чимало часу та старанності, щоб від старого фону не залишилося жодного сліду.
The selection of fur and other fluffy objects also requires a lot of time and diligence, so that not a single trace is left from the old background.

Саме завдяки старанності, працьовитості і винятковому професіоналізму кожного з членів колективу цей механізм успішно функціонує і показує блискучі результати своєї роботи.
Due to the diligence, hard work and exclusive expertise of each member of our team, it is this functioning mechanism that creates excellent results in our work.

У першому класі оцінювання має описовий характер як рівня навчання, старанності та соціальної поведінки, так і предметів та освітнього процесу в цілому, але не результату.
In the first class estimation has descriptive character of both the level of diligence and social behavior, and objects and educational process in general, but not result.

Протягом багатьох років Brookstone International Foundation School- Port Harcourt стала відома як відмінна школа з культурою академічного досконалості, старанності та інновацій.
Over the years, Brookstone International Foundation School- Port Harcourt has become known as a distinctive school with a culture of academic excellence, diligence and innovation.

Компанії часто наймають занадто багато людей без достатнього старанності з їх відбору, переплачують за деякі послуги і втрачають зосередженість, коли справа доходить до розробки кінцевого продукту.
Companies often hire too many people without sufficient diligence to select them, overpay for some services and lose focus when it comes to developing the final product.

Особисто просив своїх батьків віддати його для навчання читання священних книг і, при відмінних здібностях і рідкісній старанності, швидко вивчився читанню книг, так що всі дивувалися розуму отрока.
He asked his parents to let him study the holy books, and through his ability and rare zeal, he quickly learned to read the books, so that everyone was amazed at his intellect.

Так, в обов'язковому порядку необхідно додатково обробляти стіни гидроїзолірующимі розчинами або сумішами, а також проводити грубі роботи без зайвого старанності, діючи чітко і акуратно.
So, without fail it is necessary to additionally process walls with waterproofing solutions or mixtures, as well as conduct rough work without excessive zeal, acting accurately and accurately.

Нашою метою в призначенні їх, була велика відповідальність заснована на їх чесності і глибокій старанності, яка дозволила нам знати, що в правильний божественний час це грандіозне завдання буде виконано.
Our purpose in assigning them this great responsibility was based on their honesty and deep diligence, which permitted us to know that at the right divine time this grand task was to be done.

Без міцної руки і старанності Карла I і Філіпа II бюрократичний апарат сильно роздувся і став корумпованим, а після відставки Олівареса в 1643 році його функціонування стало вкрай неефективним.
Without the firm hand and diligence of Charles I and Philip II, the bureaucracy became increasingly bloated and corrupt that, by Olivares's dismissal in 1643, its deterioration had rendered it largely ineffective.

Він відрізняється від звичайних активних видів змагань тим, що потребує витримки, старанності, наполегливості і ретельного підходу до роботи, з холодним розумом і вмінням тримати іструмент в руках….
It differs from the usual active types of competitions in that it requires endurance, diligence, perseverance and a careful approach to work, with a cold mind and the ability to hold a tool in the hands….

В кінці заходу всі дитячі роботи були продані, тож з впевненістю можна заявити, що аукціон свою місію виконав- хлопчики та дівчатка наблизились до своїх мрій, а також зрозуміли, що завдяки старанності можна забезпечити своє майбутнє.
At the end, all the children's works were sold, so we can confidently say that the auction fulfilled its mission- the boys and girls came closer to their dreams, and also realized that thanks to diligence and purposefulness everyone can become successful.

Під реалізацією основ слід розуміти довгостроковий процес, ефективність якого безпосередньо залежить від постійного самовдосконалення Партнерів, їх старанності в практичній реалізації 7 основ АЛЛАТРА та від пов'язаних з цими діями прогресивних змін в їх професійній діяльності.
Implementation of the foundations should be seen as a long-term process, the effectiveness of which directly depends on the constant self-improvement of Partners, their diligence in putting the 7 ALLATRA Foundations into practice and on the progressive changes, which are related to these actions, in their work.