Що таке СТАТТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• articles
• items
• papers
• sections
• clauses
• posts
• article

Приклади вживання Статтями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статтями 33 та 34 цього Закону.
Sections 33 and 34 of this Act.

Блог(управління статтями на сайті).
Blog(management of articles on the site).

Статтями 177 і 178 цього Кодексу.
Posts 177 and 178 takes you to the heart of the matter.

Розслідування згідно із статтями 8 і 9 цього Закону;
In accordance with sections 8 and 9 of this Act;

Обмін інформацією не обмежується статтями 1 та 2.
Exchange of information is not restricted by articles 1 and 2.

Просування статтями вимагають залізних нервів і терпіння.
Promoting by articles requires iron nerves and patience.

Resolver дозволяє виконувати такі операції зі статтями:.
Resolver allows to do the following operations with papers:.

Просування сайту статтями- спосіб проникнути крізь усі пошукові фільтри.
Promoting a website with articles is a way to leak through all search filters.

Ось що повинно стояти за тими фанатичними статтями на LinkedIn і Medium.
This has got to be what's behind those fanatical posts on LinkedIn and Medium.”.

Просування сайту статтями- спосіб просочитися крізь всі пошукові фільтри.
Promoting a website with articles is a way to leak through all search filters.

Друкований примірник наукового журналу зі статтями конференції у вартість публікації статті не входить.
Printed copy of a scientific bulletin with conference papers is not included in the paper publication cost.

Діяльність поліції на етапі розслідування справи реґулюється статтями 742 та 743 Закону, в яких сказано:.
The functions of the police at the investigation stage are regulated by sections 742 and 743 of the Act, which provide:.

Його офіс був завантажений книгами і статтями, а на задньому плані під час розмови постійно дзвонив телефон.
His office was stacked high with books and papers, the phone constantly ringing in the background as we talked.

Заявник не заперечував той факт, що це було передбачено законом, а саме статтями 23, 29 і 31 Закону від 29 липня 1881 року.
He did not dispute the fact that it was prescribed by law, namely by sections 23, 29 and 31 of the Law of 29 July 1881.

MapReduce та HDFS в Apache Hadoop's були натхненними статтями Google про їх алгоритм MapReduce та Google File System.
Apache Hadoop's MapReduce and HDFS components were inspired by Google papers on MapReduce and Google File System.

Як адвокат я безпосередньо супроводжував десятки обшуків в офісах компаній і кілька сотень допитів за«економічними статтями».
As a lawyer, I directly accompanied dozens of searches at company offices and several hundred interrogations on“economic clauses”.

Метод коеффициентовиспользуется для виявлення кількісного зв'язку між різними статтями, розділами або групами статей балансу.
The coefficient method is used to identify the quantitative relationship between different items, sections or groups of balance sheet items.

Якщо ви живете в районі, який має певні проблеми, такі як повені, то вам необхідно переконатися, що Ви застраховані за цими статтями.
If you live in an area that has specific problems, such as flooding, then you need to make sure you are covered for these items.

Суд підкреслює, що втручання було передбачено законом, а саме статтями 23, 29 і 31 Закону від 29 липня 1881, як визнав заявник.
It further observes that the interference was prescribed by law, namely by sections 23, 29 and 31 of the Law of 29 July 1881, as the applicant acknowledged.

Газети переповнені статтями про те, як Росія підриває Україну, як вона хоче поставити на коліна свою колишню колонію, щоб вона слухалася волі президента Путіна.
The papers are full of how Russia is undermining Ukraine, how it wants to bring its ex-colony to its knees, to bend it to Vladimir Putin's will.

Крім того, наступні статті, якщо вони є кредитовими(«негативними») статтями, мо­жуть вважатися консолідованими резервами для розрахунку власних коштів:.
Moreover, the following may, when they are credit('negative') items, be regarded as consolidated reserves for the calculation of own funds:.

У відповідності зі статтями А. 8. термінів паперові документи можуть бути замінені електронною інформацією за умови, що сторони домовилися здійснювати електронний зв'язок.
According to the A8 clauses, paper documents may be replaced by electronic messages provided the parties have agreed to communicate electronically.

Редактори не повинні ділитися поданими статтями з редакторами інших журналів, якщо не було одержано згоди авторів або у випадках передбачуваної протиправної поведінки(див. нижче).
Submitted papers are never shared with editors of other journals, unless with the Authors' agreement or in cases of alleged misconduct(see below).

Розрахунки за статтями класифікації доходів федерального бюджету і джерел фінансування дефіциту федерального бюджету на черговий фінансовий рік і плановий період;
Calculations for items classification of federal budget revenues and sources of financing the federal budget deficit for the next fiscal year and planning period;

Загалом, редактори не повинні ділитися поданими статтями з редакторами інших журналів, якщо не було одержано згоди авторів або у випадках передбачуваної протиправної поведінкидив.
In general, editors should not share submitted papers with editors of other journals, unless with the authors' agreement or in cases of alleged misconduct.

Механізм нагляду, передбачений статтями 15 і 16, стосується лише розголошення інформації щодо особи деяких співробітників Секурітати(Securitate) та аґентури.
The supervisory machinery established by sections 15 and 16 relate only to the disclosure of information about the identity of some of the Securitate's collaborators and agents.