Що таке СТАЦІОНАРНІЙ Англійською - Англійська переклад

• stationary
• fixed
• the steady-state

Приклади вживання Стаціонарній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для зв'язку на стаціонарній позиції.
For the communication on the stationary positions.

У стаціонарній моделі квазари не можуть бути віддаленими.
In the steady-state model, quasars cannot be distant.

Антени для зв'язку на стаціонарній позиції.
Aerials for communication on a stationary position.

Дослідження проводили в стаціонарній фазі росту інфузорій Tetrahymena Pyriformis W.
The study was performed in the stationary phase of growth of Tetrahymena Pyriformis W.

Зберігання ручної поклажі в стаціонарній камері схову.
Storage of hand Luggage in a fixed camera store.

Препарат показаний на стаціонарній стадії та стадії регресу захворювання і в період його загострення.
The drug is indicated in the stationary and regressive stages of the disease and acute condition.

Що робити знайти матрицю Якобі в стаціонарній точці x= y=.
What to do find Jacobi matrix at stationary point x= y=.

Широко застосовується в стаціонарній стадії та в стадії регрессу і в період загострення.
It is used widely in stationary stage psoriasis and on the stage of recovering and in the exacerbation phase of the disease.

Вуличні торговці не створювали ніякої конкуренції стаціонарній торгівлі, тому що ціни на товар у них були вищі.
Street traders provoked no competition to stationary trading because their prices were much higher.

За сучасними уявленнями, електрон рухається навколо ядра атома, мовби по«стаціонарній орбіті»(орбіталі).
According to modern concepts, the electron moves around the nucleus of the atom as if along a“stationary orbit”(orbital).

Вуличні торговці не створювали ніякої конкуренції стаціонарній торгівлі, тому що ціни на товар у них були вищі.
Street peddlers were no real competition for stationary stores because they charged more for their goods.

Проте, у стаціонарній моделі всесвіт у цілому не еволюціонує, хоча окремі об'єкти у Всесвіті так і роблять.
However, in the steady-state model the universe as a whole does not evolve, though individual objects in the universe do so.

Він розміщує також зображення важкого міномету 42 см«Gamma Mörser» на стаціонарній підставці в моменті підпалення снаряду.
He also includes a photograph of the 42 mm calibre,"Gamma Moraer" set on a stationary base at the moment of firing.

Тому при стаціонарній пасіці бджолам доведеться чекати періоду цвітіння або літати шукати на тривалі відстані самим.
Therefore, when the stationary apiary bees have to wait for the flowering period or fly long distances to look at themselves.

За даними статистичного управління Угорщини(KSH), найбільша кількість вакансій зафіксована у стаціонарній допомозі(971).
According to the data of the Hungarian Statistical Office(KSH), the highest number of vacancies occurred in inpatient care(971).

Усі сцени Майло Вентімільї в Turner Motorsports M4 GT4 були зняті на синьому фоні екрану на стаціонарній підвісці подушки безпеки.
All shots of Milo Ventimiglia in the Turner Motorsports M4 GT4 were filmed with blue screen backgrounds on a stationary airbag suspension rig.

У стаціонарній експозиції і в демо-показах ми презентуємо широку лінійку грунтообробної техніки і техніку для логістики і перевезень.
At the stationary exposition and in the demo-shows we are presenting a wide range of tillage machinery and equipment for logistics and transportation.

Отримати найбільш повну інформацію можна заглянувши в інтернет-магазин медтехніки, Саме там новинки з'являються швидше, ніж в стаціонарній продажу.
You can get the most complete information by visiting online store of medical equipment, it is there that new items appear faster than in stationary sales.

Завдяки стаціонарній козловій конструкції і кращій в галузі якості побудови зображення, RTT призведе до революції на ринку систем EDS в силу значного зниження вартості володіння.
Due to the stationary gantry design and industry-leading quality imaging, RTT lead to a revolution in the market for EDS effect a significant reduction in cost of ownership.

За результатами фінального тестового іспиту та хакатону випускники курсу розпочнуть навчання на стаціонарній формі Державного університету комунікацій із паралельним стажуванням у кращих IТ-компаніях, таких як EPAM, Ciklum тощо.
According to the results of the final test exam and the hakhaton, the graduates of the course will begin their education on the full-time form of the State University of Communications with parallel training in the best IT companies, such as EPAM, Ciklum, etc.

Встановлює або змушує встановити на стаціонарній платформі, з використанням будь-яких засобів пристрій або речовину, яка може знищити цю стаціонарну платформу або створити загрозу її безпеці;
Places or causes to be placed on a fixed platform, by any means whatsoever, a device or substance which is likely to destroy that fixed platform or likely to endanger its safety; or.

Виявлено вірогідно вищі показники прозапальних цитокінів ІФН-γ, ІЛ-20, ІЛ-22 у сироватці крові хворих на псоріаз вульгарний у прогресуючій або стаціонарній стадії перебігу порівняно з нормою, що вказує на роль цих цитокінів у патогенезі означеного дерматозу.
A significant increase was revealed in the levels of pro-inflammatory cytokines IFN-g, IL­-20, IL-­22 in the serum of patients with psoriasis vulgaris in the progressive or stationary phase as compared to the norm, which indicates the significance of these cytokines in the pathogenesis of this dermatosis.

Експлуатація таких установок у стаціонарній енергетиці і на транспорті показала, що при утилізації тепла відхідних газів і ефективний коефіцієнт корисної дії досягає 40-45%.
The use of such units in stationary power systems and in transportation has shown that when the heat of exhaust gases is utilized and when the basic components are advanced, actual efficiency may reach 42-45 percent.

Але в цілому вона помилкова по відношенню до будь-якого виду підприємницької прибутку і збитку, чи виникають вони в стаціонарній економіці, де сукупна величина прибутку дорівнює сукупній величині збитків, або в розвивається або регрессирующей економіці, де дві ці величини різні.
But it is entirely wrong with regard to any kind of entrepreneurial profit or loss, whether they emerge in a stationary economy in which the total amount of profits equals the total amount of losses or in a progressing or a retrogressing economy in which these two magnitudes are different.

Лови стаціонарною пасткою"павутинка"… 54.
Capturing with stationary mist-nets… 54.

Ми пропонуємо насичений курс, за обраною вами дистанційною чи стаціонарною формою навчання.
We offer a full course on your chosen remote or stationary form of training.

Варіант 1- стаціонарний тент з дерев'яним каркасом.
Option 1- fixed awning with wooden frame.

Зменшити витрати на стаціонарний телефонний зв'язок досить важко.
Reduce the cost of fixed telephone lines is very easy.

Стаціонарне лікування в ранній період.
Early hospital treatment.

(всі дзвінки зі стаціонарних та мобільних телефонів в Україні- безкоштовно).
(all calls from landline and mobile telephones in Ukraine are free of charge).