Що таке СТЕЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• surveillance
• tracking

Приклади вживання Стеженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не повинен постійно перебувати під стеженням і вислуховувати всі ваші звинувачення.
He should not be constantly under surveillance and listen to all your accusations.

Адміністрація США звинувачує Huawei у співробітництві з військовими і розвідкою КНР і можливим стеженням за клієнтами.
The U.S. administration accuses Huawei of collaborating with the military and intelligence of the PRC and possibly spying on customers.

Усю країну було обплутано поліцейським стеженням, придушувалася будь-яка вільна думка.
The entire country was obplutanoPolice surveillance was suppressed any free thought.

Ми спілкуємося з позаштатними журналістами у критичних ситуаціях, іноді з тими, які перебувають у підпіллі, під загрозою чи під стеженням.
We communicate with freelance journalists in a critical situation, sometimes in hiding, threatened and under surveillance.

Я відчуваю, що перебуваю під незаконним стеженням з боку правоохоронних органів, зокрема прослуховування мобільних телефонів.
I feel like I'm under illegal surveillance by law enforcement agencies, in particular phone-tapping.

Такого роду збір та обробка даних приводять до висновку, що межі між стеженням та зоною приватності є на сьогодні невизначеною.
Such data gathering and data processing lead to the conclusion that borders between surveillance and private zone are, probably, uncertain today.

В Америці діяв«марихуана акт» 1937 року, та й повоєнний час в країні характеризувалося постійної стеженням спецслужб за роботою вчених.
In America, the“Marihuan Act” of 1937 operated, and the post-war period in the country was characterized by constant surveillance of the special services over the work of scientists.

Все це завершується негласними діями- прослуховуванням і записом телефонних розмов, зняттям інформації з серверів телефонних компаній, стеженням і так далі.
All this ends with unspoken actions- eavesdropping and recording telephone conversations, removing information from servers of telephone companies, surveillance, etc.

Одержимість стеженням і порушення права на конфіденційність джерел сприяли подальшому падінню багатьох країн, що раніше вважалися зразковими.
The obsession with surveillance and violations of the right to the confidentiality of sources have contributed to the continuing decline of many countries previously regarded as virtuous.”.

В останньому розділі наводяться два приклади посягань на верховенство права(пов'язаних з корупцією і конфліктом інтересів, а також зі збором інформації і стеженням).
The last part provides two examples of challenges to the Rule of Law(related to corruption and conflict of interest, as well as collection of data and surveillance).

Edu- платформа для науковців для обміну науково-дослідними матеріалами, контролем глибокої аналітики навколо впливу своїх робіт та стеженням за дослідженнями інших вчених.
Edu is a platform for academics to share research, monitor deep analytics around the impact of their research, and track the research of academics they follow.

Посилюватимуться загрози свободі вираження думок, у тому числі через порушення, викликані новими драконівськими законами про боротьбу з тероризмом та необґрунтованим масовим стеженням;
Deepening threats to freedom of expression and other rights, including violations caused by new draconian anti-terror laws and unjustified mass surveillance.

Починаючи з червня 2017 року, вона зіткнулася із переслідуваннями, стеженням та низкою свавільних арештів за те, що брала участь у мирних протестах у Ріфі на півночі Марокко.
Yet since June 2017 she has faced harassment by security forces, surveillance and repeated arbitrary arrest, just for speaking out for peaceful change in the Rif, northern Morocco.

Посилюватимуться загрози свободі вираження думок, у тому числі через порушення, викликані новими драконівськими законами про боротьбу з тероризмом та необґрунтованим масовим стеженням;
There will be deepening threats to freedom of expression and other rights including violations caused by new draconian anti-terror laws and unjustified mass surveillance.

Ввести розумні норми відносно підозрінь, на підставі яких повноваження, пов’язані з контролем, стеженням або проведенням розслідувань можуть здійснюватися лише на основі таких підозрінь, які визначаються об’єктивними критеріями;
To introduce a reasonable suspicion standard, whereby powers relating to control, surveillance or investigation activities can only be exercised on the basis of a suspicion that is founded on objective criteria;

Повністю закриті імпортована платформа лінійного двигуна, оснащені верхня решітки точності лінійки, спеціально розроблену для твердих і крихких матеріалів, з плавним ходом і стеженням.
Fully enclosed imported linear motor platform, equipped with top precision grating ruler, specially designed for hard and fragile materials, with smooth running and tracking.

Комітет оборони демократії»,«Громадяни Республіки Польща», жіночі правозахисні організації і багато учасників протестів зіткнулися з тиском(зокрема, з візитами поліції, стеженням, вилученням документів і комп'ютерів).
The Committee for the Defence of Democracy, the Citizens of the Republic of Poland, women's rights NGOs and many protesters have found themselves under pressure(including the use of police, surveillance, seizures of documents and computers) over the last months.

Цей примітив призначено для візуалізації даних архіву повідомлень шляхом формування протоколів з різними способами візуалізації, починаючи від статичного сканувального перегляду та закінчуючи динамічним стеженням.
This primitive is designed to visualize the data of the message archive through the formation of protocols with different ways of visualization, starting from a static scanning view and finishing with dynamic tracing.

WikiLeaks- це медіаорганізаціям, що публікує і коментує цензуровані або службові офіційні матеріали, пов'язані з війнами, стеженням або корупцією, витік яких відбувається у найрізноманітніших обставинах”,- цитує The Guardian рішення трибуналу.
WikiLeaks is a media organisation which publishes and comments upon censored or restricted official materials involving war, surveillance or corruption, which are leaked to it in a variety of different circumstances,” the tribunal said.

Висока точність різання забезпечується автоматичною системою управління і стеженням за дотриманням технологічного процесу, профілюючі установки, призначені для виготовлення профілів з холоднокатаної гарячеоцинкованої сталі товщиною від 0, 7 до 4 мм шляхом подовжнього формування;
High cutting accuracy is provided by the automatic control system and monitoring of technology compliance; shaping machines intended for forming the cold-rolled hot-dip-galvanized steel with thickness from 0.7 to 4mm by the longitudinal forming method;

Зрозуміло, навколо такої загадковості, як гриби після дощу, полізли всілякі теорії змови, в яких обговорювалось все, починаючи від шпигунства за Ближнім Сходом і космічних бомбардувань(що в принципі можливо) і закінчуючи стеженням за китайською космічною станцією.
Of Course, around this mystery like mushrooms after a rain have got all kinds of conspiracy theories, in which he discussed everything from espionage in the Middle East and cosmic bombardments(which in principle is possible) and ending with tracking the Chinese space station.

Скільки стежень може витримати демократія?
How Much Surveillance Can Democracy Withstand?

Стеження за правильністю виконання всіх пунктів, зазначених у виконавчих документах;
Monitoring the correct execution of all the items listed in the executive documents;

Єврейська громада Києва звинувачує Національне антикорупційне бюро України у незаконному стеженні.
The Jewish community of Kyiv accuses the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine of illegal surveillance.

Супутникова стеження за лісом.
Monitoring Forests by Satellite.

Facebook звинуватили в стеженні за«потенційно небезпечними» для соцмережі користувачами.
Facebook accused of spying on"potentially dangerous" users for social networks.

Як протистояти стеженню уряду.
How to counteract government surveillance.

Супутникове стеження за посівами.
Satellite monitoring of crops.

Яка причина переслідування журналіста і стеження за ним?
What was the reason for chasing the journalist and spying on him?

Глава ФБР хотів домовитися з Google і Facebook про стеження за користувачами.
The head of the FBI would like to agree with Google and Facebook about spying on users.