Що таке СТИКАЮТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• face in
• encounter in
• collide in

Приклади вживання Стикаються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасники озвучили проблеми, з якими вони стикаються у своїй роботі.
Participants shared the challenges they face in their work.

Щотижневі зустрічі розмовного клубу на тему життя мігрантів та проблем, з якими вони стикаються у Польщі.
Weekly meetings on the topic of the life of migrants and the problems they face in Poland.

Учасники озвучили проблеми, з якими вони стикаються у своїй роботі.
Participants describe scenarios they encounter in their work.

Ледве два підходи стикаються у сфері суспільного виробництва, то ефективність(продуктивність) зазвичай падає.
As soon as the two approaches collide in the sphere of public production, the efficiency(productiveness) is usually reduced.

Про практичний вимір проблем, з якими стикаються у закладах несвободи;
A practical dimension of the problems, faced in custodial institutions;

Також з власного досвіду розповіла про переваги професії юриста та труднощі, з якими юристи стикаються у своїй повсякденній роботі.
Also from her personal experience spoke about the benefits of the legal profession and the difficulties that lawyers face in their daily work.

Життя двох молодих жінок стикаються у вікторіанській Англії, коли група злодіїв придумує ретельну аферу, щоб обдурити юну спадкоємицю на її спадщину.
The lives of two young women collide in Victorian England when a group of thieves concoct an elaborate scam to defraud a young heiress of her inheritance.

А також привернути увагу до тих проблем, з якими вони стикаються у щоденному житті.
And also to draw attention to the problems they face in everyday life.

Усе більше компаній об'єднуються, щоб усунути ризики, з котрими вони стикаються у виробничих ланцюжках, проте реабілітація жертв торгівлі людьми все ще є новою сферою для приватного сектора.
More and more companies are coming together to address the risks they face in supply chains, but remediation for victims of trafficking remains a new area of work for the private sector.

А також привернути увагу до тих проблем, з якими вони стикаються у щоденному житті.
You have to think about the issues they face in day-to-day life as well.

Мета діяльності Інституту- надати допомогу керівникам бізнесу- власникам, членам наглядових рад, виконавчим директорам, іншим посадовим особам- у вирішенні проблем, з якими вони стикаються у своїй діяльності.
The purpose of the Institute is to help business managers(owners, members of supervisory boards, executive directors and other officials) to solve problems they face in their work.

На сьогодні, частину проблемних питань, з якими банки стикаються у повсякденній роботі, знято.
To date, part of the problem issues that banks face in their daily work is removed.

Докладно досліджено функції, права та обов'язки соціальних інспекторів, а також проблеми, з якими вони стикаються у повсякденній роботі.
The functions, rights and obligations of social inspectors, as well as the problems they face in their daily work, are thoroughly studied.

ERYICA прагне захистити право молодих людей на повну та достовірну інформацію, яка допомагає їм у виборі, з яким вони стикаються у своєму житті, а також сприяє їх автономії, здатності критично мислити та брати активну участь у житті суспільства.
ERYICA aims to uphold the right of young people to full and reliable information, which helps them make the choices they face in their lives, and which promotes their autonomy, ability to think critically, and active participation in society.

Але ми також не забуваємо про виклики, з якими багато ромів стикаються у повсякденному житті.
But we are also mindful of the challenges that many Roma experience in their daily lives.

З січня 2020 року ця схема дасть доступ 20 відібраним особам, що займаються розробкою політик, до наукових досліджень, які дозволять їм краще вирішувати стратегічні питання, з якими вони стикаються у своїй щоденній роботі.
From January 2020, the scheme will connect 20 selected policy workers to cutting-edge research that will allow them to better tackle the strategic questions they are facing in their day-to-day work.

У ході цього курсу учасники отримають відповіді на численні практичні питання, з якими вони стикаються у своїй повсякденній роботі з контрактами.
During this course, participants will receive answers to numerous practical issues, which they face in their everyday work with contracts.

Саме тому ця навчальна поїздка є важливим джерелом інформації для подальших досліджень молодих аналітиків з Німеччини і водночас можливістю донести проблематику, з якою німецькі дослідники стикаються у контексті аналізу України.
That is why this study trip is an important source of information for further research by young analysts from Germany and at the same time an opportunity to bring up the issues that German researchers face in the context of Ukraine's analysis.

В свою чергу, учасники та учасниці тренінгу розповіли про свої причини переїзду до Дніпропетровського регіону, труднощами, з якими вони стикаються у зв'язку з переміщенням, проблемами житла та працевлаштування.
In turn, the participants of the training told about their reasons for moving to the Dnipropetrovsk region, the difficulties they face in connection with displacement, housing problems and employment.

Усе більше і більше американців визнають ЛГБТ серед членів своїх сімей, друзів, колег і однолітків, і коли глядачі вмикають свої улюблені програми, вони очікують побачити те саме різноманіття людей, з якими вони стикаються у своєму повсякденному житті".
More& more Americans have come to accept their LGBT family members, friends, coworkers& peers& as audiences tune into their favorite programs, they expect to see the same diversity of people they encounter in their daily lives.”.

На сторінках проекту«Діти-404» в Фейсбуці и ВКонтакте публікуються листи ЛГБТ-підлітків, в яких вони розповідають про ті проблеми, з якими вони стикаються у своєму житті через гомофобію людей, що їх оточують- знайомих, родичів, однокласників, учителів тощо.
The Project's Facebook and VK pages(entitled“Children-404”) publish letters from Russian LGBT teenagers in which they talk about the problems they face in their lives due to homophobic people around them- friends, relatives, classmates, teachers, and others.

Політична партія Олександра Клименка«Успішна країна» заявила про запуск проекту Хто_вирішить- серії відеосюжетів про те, з якими труднощами українці стикаються у відносинах з органами влади.
Uspіshna Kraina” political party, which is headed by Oleksandr Klymenko, announced about the launch of the project Who_will_decide- series of videos about difficulties, which Ukrainians face with in relations with authorities.

Ні для кого не секрет, що російська та Україні жінки годували з важкими умовами життя, економічної нестабільності та самотності, з якими вони стикаються у своїй власній країні, тому багато хто з них як і раніше вважаємо, що вони можуть знайти щастя тільки з західними чоловіками.
It is not a secret that Russian and Ukraine women fed up with the hard life conditions, the economic instability and loneliness they face in their own country, that is why many of them still believe that they can find happiness only with Western men.

Міжнародний тиждень глухих був вперше відзначений у вересні 1958 р. і з того часу перетворився на глобальний рух єдності глухих та узгодженої адвокації з метою підвищення обізнаності про проблеми, з якими вони стикаються у своєму повсякденному житті.
The International Week of the Deaf was first celebrated in September 1958 and has since evolved into a global movement of deaf unity and concerted advocacy to raise awareness of the issues deaf people face in their everyday lives.

Під час дискусії буде можливість поговорити про пенітенціарну систему закладів в Україні та принципи її роботи, про те, чи існують у світовій практиці альтернативи подібному підходу, про практичний вимір проблем, з якими стикаються у закладах несвободи, про стереотипи щодо колишніх ув'язнених та злочинців, що існують у суспільстві і про те, яку роль у їх формуванні відіграє те, як влаштована сама пенітенціарна система.
During the debate we will discuss the penitentiary system in Ukraine and principles of its work; whether there are alternatives to such approach around the world; a practical dimension of the problems, faced in custodial institutions; social stereotypes about former prisoners and criminals and role of the penitentiary system in this kind of stereotyping.

Усе більше і більше американців визнають ЛГБТ серед членів своїх сімей, друзів, колег і однолітків, і коли глядачі вмикають свої улюблені програми, вони очікують побачити те саме різноманіття людей, з якими вони стикаються у своєму повсякденному житті",- заявив Граддік.
More and more Americans have come to accept their LGBT family members, friends, coworkers, and peers, and as audiences tune into their favorite programs, they expect to see the same diversity of people they encounter in their daily lives," Graddick added in a statement.

Все, з чим я стикався у житті, впливало на мене.
Every person I met in life had an impact on me.

Давайте я скажу про те, з чим стикаюсь у своїй діяльності.
Let me tell you what I see in my work.