Що таке СТИЛІСТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• stylistic
• style
• styling
• pacesetting

Приклади вживання Стилістичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жанрові та стилістичні особливості.
Genre and style peculiarities.

Дуже захоплюючий процес- разом з дитиною підбирати стилістичні речі для такого інтер'єру.
It is a fascinating process- with the child to pick up things for such a stylistic interior.

Він мав деякі стилістичні риси від концепції Le Fil Rouge і здавався набагато більш стильним, ніж нинішня модель.
That particular car featured some styling cues from the Le Fil Rouge concept and appeared far more stylish than the current model.

Ніколи не використовуйте метафори, порівняння та інші стилістичні фігури, які ви звикли бачити в книгах.
Never use metaphors, similes, or other figures of speech which you are used to seeing in print.

Різноманітність кольорів і малюнків, натуральні меблі з дерев'яного масиву, важкі гардини, химерні люстри і інші стилістичні предмети.
The variety of colors and patterns, Natural furniture from solid wood, heavy curtains, ornate chandeliers and other styling items.

Автомобіль стане набагато агресивніше, приймаючи деякі стилістичні репліки від концепту FT-AC(Future Toyota Adventure Concept).
The new model is expected to take styling cues from the FT-AC(Future Toyota Adventure Concept) study.

Дослідження показує, що силові і стилістичні стилі мають негативну кореляцію в організаційному кліматі, в той час як інші чотири стилю роблять позитивний вплив.
The research shows that the coercive and pacesetting styles have a negative correlations on organizational climate while the other four styles have a positive impact.

Дотримуючись традиційних стандартів жанру, гра пропонує стилістичні, більш«суворі» розбіжності з звичними іграми.
Adhering to the traditional standards of the genre, the game offers stylistic, more"severe" discrepancies with the usual games.

Стилістичні знання: при підборі стрижки потрібно враховувати загальний стиль клієнта, його характер і манеру одягатися, щоб створений образ органічно поєднувався з усіма елементами.
Stylistic knowledge: the selection of hairstyles should take into account the general style of the client, his character and manner of dress, to create an image of organically combined with all the elements.

Автомобіль стане набагато агресивніше, приймаючи деякі стилістичні репліки від концепту FT-AC(Future Toyota Adventure Concept).
That is about to change with the 2019 model, which will be much more aggressive, adopting some styling cues from the FT-AC(Future Toyota Adventure Concept) study.

Якщо маєте словники, стилістичні посібники, зразки правильних перекладів, надайте їх, якщо ні- з'ясуйте, відповідно до яких норм працюватиме бюро під час виконання замовлення, і обов'язково їх узгодьте.
If you have dictionaries, style guides, samples of correct translations, provide them; if not, explain what norms the agency will have to follow when carrying out the order, and be sure to agree to them.

В результаті він виходить з такого вірша, знаючи себе- свої психологічні та стилістичні параметри- краще, ніж раніше, що пояснює популярність цього жанру серед практикуючих його.
As a result, he comes out of this poem, knowing yourself- its psychological and stylistic parameters- it is better, than before, which explains the popularity of this genre among practicing it.

Стилістично народна література з її намистинно-струнною структурою переважала в якості моделі, в елітарній версії передбачалися біблійні стилістичні фігури та використання цитат із та алюзій на Біблію.
Stylistically, folk literature with its bead-string structure predominated as a model, in the elite version suggestive of biblical figures of speech and employing citations from and allusions to the Bible.

Вступний матеріал партитури містить історію танців, списки акторів, стилістичні ноти, факти про життя Тюдора та інформацію, необхідну для постановки творів(костюми, декорації, освітлення, музика).
The scores' introductory material contains history of the dances, cast lists, stylistic notes, background on Tudor, and information needed to stage the works(costumes, sets, lighting, music).

Sant'Agostino виробляє 100% своєї продукції в Італії, а вголовному офісі задумує і створює широкий асортимент продукції високого рівня, здатних задовольнити як технічні так і стилістичні вимоги ринку.
Ceramica Sant'Agostino manufactures its products in Italy at 100% and in Sant'Agostino head office conceives and creates a wide range of high level products, able to satisfy the on going technical and stylistic market requirements.

Звідси знову- пастіш: усе, що нам залишилось у світі, де стилістичні інновації більше неможливі,- лиш імітувати мертві стилі, промовляти крізь маску голосом цих стилів з уявного музею.
In a world in which stylistic innovation is no longer possible, all that is left is to imitate dead styles, to speak through the masks and with the voices of the styles in the imaginary museum.

Оскільки сучасна техніка може самостійно розпізнавати помилки правопису, за коректорами залишається обов'язок виправляти стилістичні помилки матеріалу, надавати тексту однорідну, максимально інформативну і читабельну структуру.
Since modern technology can independently recognize spelling errors, it is up to the correctors to correct the stylistic errors of the material, to give the text a uniform, most informative and readable structure.

Передрук, повний або частковий рерайт статті“Сад у стилі модерн. Стилістичні особливості оформлення дачної ділянки в стилі арт-нуво”, можливий, тільки при зазначенні повної, активного посилання на джерело.
Reprint, full or partial rewriting of the article“Garden in modern style. Stylistic features of the design of the suburban area in the style of art Nouveau”, possible, only when you specify the full, active link to the source.

На відміну від сучасного йому Byzantine art, та мистецтва більшості основних періодів в історії, острівне мистецтво виникло не в суспільстві, де спільні стилістичні впливи були поширені серед великої типів предметів мистецтва чи applied art.
Unlike contemporary Byzantine art, and that of most major periods, insular art does not come from a society where common stylistic influences were spread across a great number of types of object in art, applied art and decorative art.

Серед них є твори наймолодшої генерації студентів кафедри, які переймають стилістичні знахідки своїх попередників, продовжуючи й розвиваючи вже сформовані традиції сучасної школи сакрального малярства.
Among them are the works of the youngest generation of students of the department, which take over the stylistic findings of their predecessors, continuing and developing the already established traditions of the modern school of sacral painting.

У 19 років молодий експресіоніст, втім, стилістичні рамки завжди були йому тісні, тому в його роботах можна розгледіти ознаки відразу декількох модерністських течій, виставлявся разом з Ван Гогом, Мунком і іншими визнаними авторитетами.
At 19, a young expressionist, however, the stylistic framework was always close to him, so in his works one can see signs of several modernist movements at once, was exhibited along with Van Gogh, Munch and other recognized authorities.

Під час наших уроків діти вивчають основи композиції, кольорознавства, малюнку та живопису, різні стилістичні засоби декоративного мистецтва, різновиди українського народного малярства, професійного українського та світового мистецтва.
During our lessons, children study the basics of composition, color usage, drawing and painting, various stylistic means of decorative art, varieties of Ukrainian folk painting, professional Ukrainian and world art.

Питання автентичності дуже важливе в панк-субкультурі- зневажливий термін«позер» застосовують до тих, хто асоціюється з панком і приймає його стилістичні атрибути, але вважають, що він не поділяє або не розуміє його основні цінності та філософію.
The issue of authenticity is important in the punk subculture- the pejorative term"poseur" is applied to those who associate with punk and adopt its stylistic attributes but are deemed not to share or understand the underlying values or philosophy.

Таким чином, за винятком незвичайних обставин, коли силові і стилістичні стилі можуть бути доречні, для досягнення успіху лідери повинні використовувати поєднання авторитарних, аффилиативной, демократичних і коучингових стилів.
Thus, except for unusual circumstances where coercive and pacesetting styles might be appropriate, leaders should normally use a combination of the authoritative, affiliative, democratic and coaching styles to achieve success.

Там були стилістичні зміни, головним з яких є покриття з намет руки, форма накладкою(щит), зняття гасла прокрутки, а також інші більш тонкі всередині самої зброї, таких, як гривою і хутра лева, кількість рядків у відкритій книзі і фарбування.
There have been stylistic changes, the main one being the coat of arm's mantling, the shape of the escutcheon(shield), the removal of the motto scroll, and also others more subtle within the arms itself, such as the mane and fur of the lion, the number of lines in the open book and the colouration.

Хороша система має визначати типи помилок(мовленнєві, граматичні, пропуски, стилістичні, термінологічні, тощо) і серйозність помилок(з відповідним описом рівнів серйозності), а також вагові коефіцієнти для різних типів помилок.
A good system should include error types(spelling, grammar, omission, style, terminology, etc) and severity of the error(with corresponding definitions of severity levels) as well as weightings for the different types of errors.

Hardvapour Стилістичні походження Vaporwave acid house big beat broken beat cyberpunk drum and bass gabber hardstyle hardtechno industrial techno noise music punk rock speedcore techno Походження 2015, cyberculture Типові інструменти Digital audio workstation synthesizer drum machine.
Hardvapour Stylistic origins Vaporwave acid house big beat broken beat cyberpunk drum and bass gabber hardstyle hardtechno industrial techno noise music punk rock speedcore techno Cultural origins 2015, cyberculture Typical instruments Digital audio workstation synthesizer drum machine.

Якщо дослівно, то він означає«сучасне мистецтво», яке включає різновекторні, різножанрові стилістичні напрями і способи художньої візуалізації творчих задумів, що виникли у другій половині минулого- на початку нинішнього століття.
If literally, it means“up-to-date art”, which includes diversified, multi-genre stylistic directions and ways of artistic visualization of creative ideas that emerged in the second half of the past-the beginning of this century.

Інтернет магазин Kira Plastinina дозволяє всім своїм клієнтам реалізувати свої ексклюзивні стилістичні задумки і вибрати саме той бренд, той вид одягу, взуття та аксесуарів, який буде найбільш точно відповідати вашйому, насамперед, внутрішнього світу.
Kira Plastinina online store allows all its customers to realize their ideas and exclusive stylistic choose the brand, the type of clothing, shoes and accessories that will most closely match yourit is primarily the inner world.