Приклади вживання Столичним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Столичним боро.
Варшава є столичним містом.
Амстердам є не просто столичним містом.
Amsterdam is not just a capital city.Шумна, кипляча столичним життям і одночасно безтурботна, некваплива;
Noisy, boiling with metropolitan life and at the same time serene, unhurried;Ця префектура межує зі столичним регіоном Токіо.
This Prefecture borders with the capital region of Tokyo.Житлові комплекси Вишгорода стають реальними конкурентами столичним новобудовам.
Нью-Делі, столиця Індії, є масивним столичним містом на півночі країни.
New Delhi, India's capital territory, is a massive metropolitan city in the country's north.Готелі провінційних міст побазового набору послуг часто не поступаються столичним.
Hotels in provincial cities on a core set ofservices often do not yield to the capital.Kaifiyat Express курсує між містом Азамгарх і столичним Нью-Делі.
The high-speed trainKaifiyat Express runs between Azamgarh city and the capital of new Delhi.Зі столичним клубом Березовський трофеїв не виграв, але провів багато матчів(88).
With the capital club Torpedo, Berezovsky has not won a trophy, but spent a lot of games(88).Відповідні рішення часто вже були прийняті як столичним, так і районними радами.
Relevant decisions are often already been accepted as the capital and district councils.Джодхпур є другим за величиною містом Індійського штату Раджастхан іофіційно другим столичним містом штату.
Jodhpur is the second largest city in the Indian state of Rajasthan andofficially the second metropolitan city of the state.Але офіційно Токіо є не містом, а префектурою або столичним округом Японії і центром цієї країни.
But officially, Tokyo is not a city, but a prefecture or capital district of Japan and the center of this country.Kyiv Smart City Forum 2015 став першим столичним Форумом, присвяченим розвитку концепції розумного міста.
Київській міській державній адміністрації доручено спільно зі столичним метрополітеном вирішити питання фінансування заходів.
The Kyiv city state administration entrusted together with the Metropolitan metro system to solve the issue of funding.З тих пір Чіангмай став не тільки столичним і культурним ядром Королівства Ланна, а й був центром буддизму на півночі Таїланду.
Chiang Mai not only became the capital and cultural core of the Lanna Kingdom, but also the center of Buddhism in northern Thailand.Отримавши в користування прохідну машину, можна пересуватися як по столичним автомагістралях, так і по бездоріжжю в передмістях Києва;
Received in use walkable car, you can move both in the metropolitan highway and off-road in the suburbs of Kiev;Окремо слід відзначити Рівненський район, де найкращі показники забезпеченостінаселення лікувальними установами визначаються його“столичним” статусом.
Rivne district should be noted separately for the bestindicators of public healthcare due to its“capital” status.Цікаво, що деякі СРО навмисно створюють конкуренцію аналогічним столичним структурам, пропонуючи більш вигідні умови членства.
Interestingly, some SROs intentionally create a similar competition to the capital structures, offering a more favorable membership conditions.З тих пір Чіангмай став не тільки столичним і культурним ядром Королівства Ланна, а й був центром буддизму на півночі Таїланду.
From then, Chiang Mai not only became the capital and cultural core of the Lanna Kingdom, it was also the centre of Buddhism in northern Thailand.Січня новий міністрохорони здоров'я Олександр Квіташвілі разом із столичним очільником презентував пілотний проект реформи медичної галузі.
On January 20th thenew Minister of Healthcare Alexander Kvitashvili and the Mayor of Kyiv presented a pilot project of the reform.З тих пір Чіангмай став не тільки столичним і культурним ядром Королівства Ланна, а й був центром буддизму на півночі Таїланду.
Henceforth, Chiang Mai not only became the capital and cultural core of the Lanna Kingdom, it was also to be the center of Buddhism in northern Thailand.Цей документ передбачав зведення на території зеленої зони,розташованої між селищем і столичним проспектом Палладіна, п'яти нових кварталів котеджів.
This document assumes the construction in the Green Zone,located between the village and the capital Palladin Prospect, five new quarters houses.Цього разу ми спільно зі столичним центром сучасного мистецтва«М17» вирішили організувати виставку призерів осіннього«Срібного мольберта».
This time, together with the capital centre for contemporary art“M17”, we decided to organize an exhibition of the winners of the autumn"Silver Easel".Ми працюємо над тим, щоб сприяти одруженню»,- йдеться у оголошенні на сватання та семінари для одинаків,спонсорованих столичним урядом Токіо.
We are working on fostering a mind for marriage,” reads an ad for matchmaking tours andseminars for singles sponsored by the Tokyo Metropolitan Government.У жовтні 2006 року, новий будинок аеропорту було названо Столичним аеропортом року і отримало приз Австралійської авіаційної галузі в Кернсі.
In October 2006, Зручне економіко-географічне положення, що визначається сусідством із розвиненими Донецьким,Придніпровським, Столичним районами та індустріально-аграрним регіоном Росії;
Convenient economic and geographical position, determined with the developed neighborhood Donetsk,Pridneprovskoy metropolitan areas and industrial and agricultural region of Russia;Українська букмекерська контора«Фаворит Спорт» пропонує азартним столичним мешканцям укласти довготермінове парі, стосовно новоі гілки киівського метрополітену, а саме дати завершення іі будівництва.
Розташування між п'ятьма іншими районами на перетині шляхів сполучення, сусідство з потужними індустріальними районами- Придніпровським,Північно-Східним, Столичним, вихід до судноплавного Дніпра;
Location between the other five areas at the intersection of communications, a neighborhood with strong industry Districts- Dnieper,Northeastern, metropolitan, access to navigable Dnieper.
