Що таке СТОЛИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• metropolitan
• capital

Приклади вживання Столичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпрацюємо зі столичними і місцевими будівельними компаніями.
We work with national and local large investment companies instead.

Львів, як і старовинні містечка Галич і Белз, свого часу дійсно були столичними центрами великих князівств.
Lions, like old town Galich and Belz, At the time were indeed the metropolitan center of the Grand Duchy.

Не секрет, що у нашій державі провінційним ВНЗ досить складно конкурувати з більш потужними столичними чи обласними.
It is not a secret that in our country a provincial University hardly can compete with more powerful capital or regional Universities.

Ромеро відвідав Одесу і Київ, і ознайомився з портовою інфраструктурою і столичними аеропортами, включаючи Гостомель.
Romero visited Odesa and Kyiv and checked out port infrastructure and Kyiv airports, including Hostomel.

Травня Шамсуаров, Усков і Маджидов вели пряму трансляцію в Periscope своєї гонки з правоохоронцями столичними вулицями.
May Shamsuarov, Uskov and madzhidov conducted a live broadcast of the race in Periscope with law enforcement officers on city streets.

Будинок, який за всіма параметрами стоїть нарівні з кращими столичними житловими комплексами комфорт-класу,- дійсно вдалий вибір для проживання за містом.
The house, which in all respects is on a par with the best metropolitan residential complexes comfort class is a really good choice to living in the countryside.

Помірна вартість наданої послуги з реєстрації ФОП«під ключ» в порівнянні з іншими столичними компаніями;
A moderate cost of the provided service for registering FLP"on a turn-key basis" in comparison with other capital companies;

У Вас є успішний досвід реалізації проектів житлової нерухомості в партнерстві зі столичними гравцями ринку, також самостійні об'єкти за кордоном.
You have a proven track record of implementing residential real estate projects in partnership with actors of the metropolitan market as well as individual facilities abroad.

Останнім часом у нас багато шкільних груп- свідчення того, що запрацювала навчальна програма, яку ми реалізовуємо разом зі столичними освітянами.
We have got many school groups lately, as an illustration that the study program, which we're realizing with the capital teachers, is working now.

Відвідувачі, що мали можливість порівняти цей провінційний зоопарк зі столичними та закордонними, дійшли висновку, що Менський- кращий, якийсь по-домашньому затишний.
Visitors, had the opportunity to compare this provincial zoo with the capital and foreign came to the conclusion that Mensky- the best, some kind of homely.

Заміські будинки в котеджних селищах стають все більш привабливими в очах жителів Москви в порівнянні зі звичними столичними багатоповерховими будинками.
Holiday homes in cottage settlements are becoming increasingly attractive in the eyes of the inhabitants of Moscow, compared with the usual metropolitan condominium.

Базова середня фінансова ставка копірайтера, пише російською і українською мовами і працює зі столичними замовниками або безпосередньо в Києві, становить 10-12 тисяч гривень.
The basic average financial rate of a copywriter who writes in Russian and Ukrainian and works with metropolitan customers or directly in Kiev is 10-12 thousand hryvnias.

Молодий, але дуже перспективний український співак, зірка українського проекту"Голос країни" Alekseev зустрітися зі своїми столичними фанами в день свого народження.
A young but very promising Ukrainian singer, the star of the Ukrainian project"Voice of the Country" Alekseev to meet with his metropolitan fans on his birthday.

Покупці оцінили і розвинену інфраструктуру, і близькість до Києва(такі комплекси будувалися в межах 20 км від межі Києва), і, звичайно, доступні в порівнянні зі столичними ціни.
Buyers evaluated and developed infrastructure, and proximity to Kiev(such complexes built within 20 km from the line of Kiev), and, of course, available in comparison with metropolitan price.

Національний форум, закріплений в 1976 році як допоміжний орган архиєпархії, служить зв'язком між місцевими церковними музикантами, столичними федераціями музичної церкви та архиєпархиєю.
Chartered in 1976 as an auxiliary of the archdiocese, the National Forum serves as the liaison among local church musicians, metropolitan church music federations, and the archdiocese.

Члени«Прямої дії» здійснюють рейди столичними лікарнями, де агітують медиків створювати осередки незалежних профспілок і боротися проти впровадження платної медицини.
The members of"Direct Action" accomplish the raids to the capital hospitals where they agitate the doctors for the creation of the independent trade union branches and fighting against the implementation of the paid medicine.

До початку офіційної частини гості свята мали можливість насолодитися неймовірними столичними краєвидами, невимушено спілкуючись з учасницями та організаторами конкурсу.
Before the official part of the event, the guests of the festival had the opportunity to enjoy incredible views of the capital, freely communicating with the participants and organizers of the competition.

Оскільки вони щодня стикаються з проблемами, кожен день лікують людей і знають краще за всіх, що їм потрібно в першу чергу",- заявив лідер"Опозиційного блоку" Юрій Бойко під час зустрічі зі столичними лікарями у вівторок, 7 жовтня.
Because every day they face challenges every day to treat people and know better than anyone what they need in the first place”,- said the leader of the“Opposition bloc” Yuriy Boyko during a meeting with Metropolitan doctors on Tuesday 7 October.

Коли деякі вибирають шлях в«злодійський світ», то повинні знати, що досить часто їм доведеться відпочивати саме таким чином, тобто- мордою в землю, як це сталося сьогодні зі«смотрящими» в Одесі, або з чернігівськими«смотрящими» в Києві, приїхали порадитися зі своїми столичними побратимами.
When some people choose the way to the thieves' world, they should know that quite often they will have to relax exactly this way, that is, with a muzzle into the ground, as happened today with the underbosses in Odessa, or with the Chernigov underbosses in Kyiv, who came to confer with their metropolitan'brothers.'.

Столичне Комунальне підприємство« Київське інвестиційне агентство.
Metropolitan Municipal Enterprise" Kyiv Investment Agency.

Торік оренда столичної квартири біля метро у середньому подорожчала на 20%.
Last year rent capital apartment in the metro rose by an average of 20%.

Столичним боро.
The Metropolitan Borough.

Саме такі цілі ставлять столичні влади на найближчі десятиліття.
These are the goals put the city authorities over the next decade.

Столична ювелірна фабрика використовує сучасне обладнання та постійно впроваджує сучасні технології.
The capital jewelry factory uses modern equipment and constantly introduces modern technologies.

Токійській столичній геріатричній лікарні.
Tokyo Metropolitan Geriatric Hospital.

Столичній галереї художня.
The Metropolitan Art Gallery.

Столичному Будинку профспілок.
Kyiv House Trade Unions.

Партизанської слави столична“ Київська Київ фондів.
The city Kiev Museum of Partisan Glory.

В Україні вона охоплює столичні аеропорти та аеропорти Одеси і Львова.
In Ukraine, it covers the capital airports and airports of Odessa and Lviv.

Столичне уряд.
The Metropolitan Government.