Що таке СТОЛИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• metropolitan
• capital
• kyiv
• city

Приклади вживання Столичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сьогодні заарештовано 8 столичних чиновників.
Today at least eight city officials were arrested.

Чергові знижки в столичних магазинах меблів- це чудові новини!
Regular discounts in Moscow furniture stores are great news!

Тримаються приблизно на рівні столичних. Нічого особливого….
Hold at the level of the capital. Nothing special….

Те, що ми знайшли на столичних прилавках, просто вражає.
What we found on the shelves of the capital, is simply amazing.

Про це вона заявила на прес-конференції для столичних і регіональних ЗМІ.
She told about at the press-conference for the central and regional mass-media.

З 8700 номерів столичних готелів тільки 3% відповідає міжнародним стандартам.
Only 3% of 8,700 rooms in the capital city hotels meet international standards.

Більше 50% з них здійснено не в столичних, а в обласних центрах.
Over 50% of them are not carried out in the capital and in regional centers.

Слуга народу" очікує хорошого результату в округах, оголосила про перемогу у столичних округах.
Servant of the People party expects good result in constituencies, says they lead in Kyiv districts.

Любителі шашликів залишили в столичних парках"плоди цивілізації".
Fans of kebabs in the capital left the parks' fruit civilization'.

Окрім загального переліку, ми продовжуємо вести окремий рейтинг столичних райдержадміністрацій.
In addition to the general list, KARATEL continues keeping a separate rating of Kyiv district administrations.

Правоохоронці затримали столичних поліцейських, які грабували пасажирів вокзалу.
Law enforcers arrested city police officers who robbed passengers at the station.

Тисяч мінімальних зарплат- для казино, облаштованих у столичних готелях із загальною кількістю номерів до 200;
Minimum wages for casinos accommodated in Kyiv-based hotels with up to 200 rooms;

Жителі 6000 столичних багатоповерхівок тепер дізнаються відсоток можливої економії на опаленні.
Residents of 6 thousand high-rise buildings in the capital now can learn the percentage of possible savings on heating.

Річний дохід тільки від елітних столичних квартир досягає 20 мільйонів гривень.
The annual income only from the elite apartments in Kiev reaches 20 million hryvnias.

Жителі 6 тисяч столичних багатоповерхівок тепер дізнаються відсоток можливої економії на опаленні.
Residents of 6 thousand high-rise buildings in the capital now can learn the percentage of possible savings on heating.

Під одним дахом, у самому серці столичних Липок,«Липський» об'єднав класику і модерн.
Under the same roof, at Lipki, the heart of the capital, Lipsky combined the classic and modern.

Треба сказати, що в теплу пору року основна маса туристів відпочиває на столичних пляжах.
I must say that in the warmer months, the bulk of tourists resting on the beaches of the capital.

Радіо Київ- корисна хвиля на 98 FM для всіх столичних жителів, адже кожні півгодини в його ефірі звучать вичерпні новини міста.
Kiev Radio 98 FM- Wave useful for all residents of the capital, because every half hour in its news broadcast sound exhausted city.

Власне, тему однієї з розмов нашої майстерні нам підказали нещодавні драматичні події- закриття одразу двох столичних кінотеатрів.
As a matter of fact, one of the topics was suggested by recent dramatic events- the shutdown of two Kyiv cinemas.

Велика частина столичних стоматологічних клінік, переживши складну конкурентну боротьбу, мають в наявності новітнє професійне обладнання, сучасні матеріали;
A large part of the capital dental clinics, survived a difficult competition, have available the latest professional equipment, modern materials;

Жити там дешевше, ніж в столиці Філіппін Манілі, яка вважається одним з найменш дорогих столичних міст в Південно-Східній Азії.
Are cheaper to live there than in the Philippines capital Manila, which is considered one of the least expensive capital cities in Southeast Asia.

Відставка керівника ДП“Морський торговий порт“Чорноморськ” Сергія Крижанівського- довгоочікуване і ефективне кадрове рішення столичних чиновників.
The resignation of Sergey Kryzhanivsky, the director of the DP“Marine Commercial Port” Chornomorsk” is a long-awaited and efficient decision of the capitals officials.

У регіонах почали переймати досвід столичних забудовників з переформатування і реконцепціі містечок, продажу тільки земельних ділянок без підряду.
In the regions began to adopt the experience of the capital developers to reformat and reconception towns, selling only plots without a contract.

Сумніву столичних фахівців також піддаються враховуються в рейтингах показники, критерії та методології збору екологічної інформації.
Questioned the capital specialists are also subject to counted in the ratings performance, criteria and methodologies for the collection of environmental information.

За час існування корпоративного донорства до ініціативи долучилися 809 співробітників, які надали 364, 05 літрів крові для потреб пацієнтів столичних лікарень.
In the framework of the corporate donorship programme, 809 employees have taken part in the initiative by donating 364.05 litres of blood for the needs of the patients of Kyiv hospitals.

Листопада в столичних аеропортах України не пропустили на територію нашої держави більше 70 громадян Росії, які, у тому числі, прилетіли з Білорусі.
On November 26 at the capital airports of Ukraine is not missed on the territory of our state more than 70 citizens of Russia, which, in particular, came from Belarus.

Існує снобізм, заснований на своєму місці народження і проживання- можна згадати, описане навіть в анекдотах ставлення столичних до приїжджих і взаємодія деяких міст.
There is snobbery based on one's place of birth and residence- one can recall the attitude of metropolitan to visitors and the interaction of some cities described even in anecdotes.

Грунтуючись досвіді столичних і зарубіжних партнерів, до ICO звернувся і проект з географічного центру Росії з високим потенціалом-Teleport.
Based on the impressive experience of the capital and foreign partners, the ICO was approached by a project from the geographical center of Russia with high potential-Teleport.

Як повідомляв УНІАН, сьогодні майже 3 тис. столичних освітян протестували біля Кабінету міністрів проти підвищення тарифів на житлово-комунальні послуги та виступали за підвищення зарплат педагогам.
As reported earlier, today, some 3,000 Kyiv teachers protested outside the Cabinet against raising tariffs for housing and communal services and advocated for increasing teachers' salaries.

Вартість послуг у столичних автомийках варіюється від 8 доларів за просте ручне миття легкового автомобіля до 25 доларів за комлексне миття позашляховика.
The cost of services in the capital autowashings is varied from 8 dollars for the simple hand washing of passenger car to 25 dollars for the complex washing of off-highway vehicle.