Що таке СТОЛІТЬ НАЗАД Англійською - Англійська переклад

• centuries ago

Приклади вживання Століть назад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато-багато десятиліть або навіть століть назад. Чи не так?
Or even centuries ago. Am I wrong?

І хоча з'явився він багато століть назад, традиції і звичаї збереглися і нині.
And although it appeared many centuries ago, traditions and customs have survived to this day.

Коли потрапляєш до форту то переносишся на декілька років століть назад у часі.
When you enter the courtyard, you are transported back hundreds of years in time.

Всього пару століть назад звук“и” ще не ковтати, а слово звучало як“Лига”.
Just a couple of centuries ago, the sound“s” was not swallowed yet, and the word sounded like“to lick”.

Отже, історія міста відкидається ще на декілька століть назад і приводить нас до першої назви Фулли.
Now the history goes a couple of centuries back and tells us about the first name Fulli.

І як тоді, багато століть назад, одні з них, віруючи, негайно відповідають: воістину воскрес!
And then, as many centuries ago, having believed, some will reply: He is truly risen!

Співи були складені і скомпоновані багато століть назад і збереглися в не зміна вигляді до сьогоднішнього дня.
The chants were composed and arranged many centuries ago and have been preserved unchanged to this day.

Скільки століть назад і ким саме придумано загортати фарш в капустяне листя, точно не відомо.
How many centuries ago and who exactly invented to wrap the stuffing in the cabbage leaves, it is not known.

Халва- це східні солодощі, родом з Ірану, яку багато століть назад почали готувати жителі цієї країни.
Halva is an oriental sweet, originally from Iran, which the inhabitants of this country began to prepare many centuries ago.

Створений безліч століть назад, він доніс до нас“живі” образи людей, в яких в епоху романтичного сприйняття….
Created many centuries ago, he brought to us the“living” images of people in whom, in the era.

Циферблат на вежі залишився точно таким же, яким був кілька століть назад з відмінно працюючим годинниковим механізмом.
The dial on the tower remained exactly the same as it was some centuries ago, with excellent working clock mechanism.

Пару століть назад, звільнившись від землеробства, думок мами і тата, люди переоцінили любов.
A couple centuries ago, free from the confines of the farm and mom and dad's approving or disapproving hand, people then overestimated love.

Слово відноситься до старовинних і більше вживалося кілька століть назад, щоб позначити, що можна(робити, думати, носити), а що не можна.
The word refers to the old and more was used several centuries ago to denote what can(do, think, wear) and what not.

Дія відбувається багато століть назад, коли з настанням феодалізму влада і багатство отримали найжорстокіші і сильні.
The action takes place many centuries ago, with the onset of feudal power and wealth were received by the most brutal and powerful.

Пару століть назад два талановитих конструктора зробили перший в історії літальний апарат, а після зникли в невідомому напрямку.
A couple of centuries ago, two talented designers made the first ever aircraft, and then disappeared in an unknown direction.

Залізний пісок перетворюється на сталь в плавильній печі, яка схожа на ті, які китайці використовували багато століть назад.
It's amazing to see iron sand transformed into steel in a smelter that would be similar to the ones the Chinese used centuries ago.

Сіра Леді- це привид дівчини, яка померла кілька століть назад при загадкових обставинах в будинку, розташованому біля дороги.
This is apparently the ghost of a young woman, who died several centuries ago in mysterious circumstances at the house which sits close to the avenue.

Голландська колоніальна архітектура варто незайманої, як свідчення європейців, які претендували на крихітному острівці століть назад.
Dutch colonial architecture stands intact, as a testament to the Europeans who laid claim to the tiny island centuries ago.

До речі, журавлик по праву вважається символом цього мистецтва, адже журавликів складали і багато століть назад в Японії, і створюють сьогодні.
By the way, the crane is rightly considered a symbol of this art, as cranes were folded many centuries ago in Japan, and are created today.

Хеллоуїн або Вечір усіх святих, як його іноді називають, сильно відрізняється, ніж це, можливо, відзначається багато століть назад.
Halloween or All Hallows Eve, as it is sometimes referred to, is a lot different now than it may have been celebrated many centuries ago.

Сліди карієсу знаходять у людей, що жили не тільки кілька століть назад, але і в більш древніх похованнях, що нараховують до 5 тис. років.
The traces of caries are found in people who lived not only several centuries ago, but also in more ancient burials, which number up to 5 thousand years.

Сучасна британська англійська, по-перше, неоднорідна, по-друге, далека від класичної англійської мови, що існувала декілька століть назад.
First, modern British language is heterogeneous, and secondly, it is far from the classic English that existed three centuries ago.

Пару століть назад письмовий стіл з ящиками і полицями був розкішшю, сьогодні такий елемент інтер'єру дозволити може кожен, але як його вибрати?
A couple of centuries ago desk with drawers and shelf was a luxury, today such an element of the interior can afford everyone, but how to choose it?

Тому тут можна спостерігати структурні особливості болотних і лісоболотних комплексів, якими були вкриті наші землі багато століть назад.
So here you can observe the structural features of the marsh and forest bog complexes, which were covered our lands many centuries ago.

Він процвітає на сучасному полікультурному почуття, в той час як в той же самий час harkening століть назад в старому місті(найбільший у Східній Європі).
It thrives on a modern, multicultural feel, while at the same time harkening back centuries in the Old Town(the largest in eastern Europe).

Королівське та культурне переплелися в Зальцбурзі так тісно, що несвідомо занурюєшся з головою в світ, яким він був кілька століть назад.
The royal and cultural intertwined in Salzburg so closely that you unknownly plunge headlong into the world as it was several centuries ago.

Як самостійна наука дане явище почало функціонувати декілька століть назад, проте принципи і методи того часу значно відрізняються від сьогоднішніх.
As an independent science, this phenomenon began to function several centuries ago, but the principles and methods of that time are significantly different from today.

Для створення охоронного слов'янського орнаментувам потрібно чітко дотримуватися правил, вироблених ще тоді, коли«Сонце було богом»- чимало століть назад.
To create a protective Slavic ornamentYou need to clearly adhere to the rules worked out even when the"Sun was a god"- many centuries ago.

Механізми, що впливають на прийняття людиною рішення, були доступні багато століть назад і виявлені філософами і політиками інтуїтивним і досвідченим шляхом.
Mechanisms that influence human decision making were available centuries ago and were discovered by philosophers and politicians in an intuitive and empirical way.

Всі перераховані вище речовини є продуктами нафтовими, що виникли в результаті розпаду продуктів тваринного і рослинного світу, який існував на нашій планеті багато століть назад.
All of the above substances are oil products, which resulted from the decay of animal and vegetable products that existed on our planet many centuries ago.