Що таке СТОЛІТЬ ТОМУ Англійською - Англійська переклад

• centuries ago
• hundred years ago

Приклади вживання Століть тому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього кілька століть тому все було набагато простіше.
A century ago, it was much easier.

Форт був заснований більше ніж 9 століть тому.
The fort was built more than 900 years ago.

Всього кілька століть тому все було набагато простіше.
Half a century ago this was much easier.

Священна книга мусульман була записана більше чотирнадцяти століть тому.
The Holy Quran was revealed fourteen hundred years ago.

Ще кілька століть тому він був доступний тільки дуже заможним людям.
A century ago, it was reserved for the very wealthy.

Сьогодні, як і багато століть тому, Флоренція- центр мистецтва.
Today, like many centuries ago, Florence is the center of art.

Взаємодія між людьми та кіньми почалася багато століть тому.
The relationship between humans and animals started many years ago.

Чи це сталося кілька століть тому під час промислової революції в Європі?
Were they there a year ago during the Euromaidan Revolution?

Пару століть тому було немислимо, щоб жінка могла носити пару штанів.
One hundred years ago, it was still extremely unusual for a woman to wear pants.

Чи це сталося кілька століть тому під час промислової революції в Європі?
Was it just a couple of centuries ago during Europe's industrial revolution?

Але в наш час мода не така недоступні, як це було пару століть тому.
But nowadays fashion is not that unavailable as it was a couple of centuries ago.

Століть тому на українців постійно нападали сусіди, здійснювали набіги кочовики.
Eight centuries ago, Ukrainians were constantly attacked by neighbors, raided by nomads.

Адже Перший Вселенський Собор відбувся у 325 році, майже 17-ть століть тому.
The First Council of Nicea occurred in 325 CE, nearly seventeen centuries ago.

І всього лише кілька століть тому Церква обмежила кількість дружин однією.
It was only a couple of centuries ago that the Church restricted the number of wives to one.

Міст розводять 2 або 3 рази на день, пропускаючи величезні кораблі по Темзі, як і кілька століть тому.
The bridge is bred 2 or 3 times a day, passing huge ships on the Thames, like several centuries ago.

Легенда оповідає про те, що багато століть тому хлопчик таким чином врятував місто від пожежі.
According to one of them four centuries ago, one little boy saved the way the city from fire.

На території Криму розташоване найдавніше місто України- Керч, яке виникло понад 26 століть тому.
On the territory of Crimea is located the oldest city of Ukraine- Kerch, which appeared more than 26 centuries ago.

Сьогодні, як і багато століть тому, для виробництва вина грузини використовують квеврі(глиняні судини).
Today, as many centuries ago, for the production of wine the Georgians use qvevri(clay vessels).

Перша аптека, що з'явилася у Львові більше двох з половиною століть тому, також знаходиться на площі Ринок.
The first pharmacy, which appeared in Lviv, more than two and a half centuries ago, is also located in the Market Square.

Шістнадцять століть тому, Гіпатія була одним з найбільш ерудованих в математиці і астрономії людей у світі.
Sixteen hundred years ago, Hypatia became one of the world's leading scholars in mathematics and astronomy.

Старі європейські демократії, які кілька століть тому були потугами, сьогодні відіграють іншу роль.
The old democracies in Europe, which were the great powers going back a couple of centuries ago, are right now playing a different role.

В даний час, як і багато століть тому, бетон залишається, напевно, найбільш поширеним матеріалом для будівництва.
At present, like many centuries ago, Concrete remains, probably, the most common material for construction.

Будьмо відвертими, старі європейські демократії, які кілька століть тому були потугами, сьогодні відіграють іншу роль.
Let's face it, the old democracies in Europe, which were the great powers going back a couple of centuries ago, are right now playing a different role.

Варто згадати, що століть тому не було чіткої межі між релігією, наукою та цими злими практиками.
It is worth mentioning that centuries ago there was no clear dividing line between religion, science, and these evil practices.

Готувати на багатті, прати в річці, займати дозвілля нескінченною роботою це доля домогосподарок, які жили кілька століть тому.
To cook at the bonfire, wash in the river, to occupy leisure time with endless work is the destiny Housewives who lived a couple of centuries ago.

Всього пару століть тому основний захист від будь-яких неприємностей і бід для наших пращурів представляли обереги, амулети і талісмани.
Just a couple of centuries ago, for our ancestors, amulets, amulets and talismans represented the main protection against any troubles and troubles.

Він сказав:«Навіть якщо допустити, що хтось зважився на проведення досліджень у галузі ембріології чотирнадцять століть тому- він би не зміг нічого побачити!».
He said,“It does not matter if someone had tried to discover embryology fourteen centuries ago, they could not have seen it!”.

Більшість істориків вважають[Джерело?], що синагоги з'явилися близько двадцяти п'яти століть тому в Вавилоні, за кілька років до руйнування Першого Храму.
The synagogue is believed to have originated approximately 25 centuries ago in Babylon, few years prior to the obliteration of the first temple.

Весільні послуги в українській католицькій церкві унікальні в багатьох відносинах, але перш за все в тому, що вони залишилися майже повністю незмінними з моменту їх виникнення століть тому.
The Orthodox sacrament of marriage is unique in many ways, but primarily in that the ceremony has remained almost entirely unchanged since its origination centuries ago.

На передній край висунулася Саудівська Аравія- серце ісламу і центр найважливіших подій, чотирнадцять століть тому що поклали початок історії ісламу.
In the forefront was Saudi Arabia, the heartland of Islam, and the site of the momentous events, which initiated Islamic history fourteen centuries ago.