Що таке СТОРОНИ КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• parties to the conflict
• sides of the conflict
• warring parties
• party to the conflict
• side of the conflict
• the belligerent

Приклади вживання Сторони конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позитивні сторони конфлікту:.
Positive aspects of Conflict:.

Тут представлені дві сторони конфлікту.
Present both parties of the conflict.

Якщо ж обидві сторони конфлікту є юридичними.
Both sides of a war were legal.

Сторони конфлікту та цивільне населення.
The fighting parties and civilian population.

Ми не належимо до жодної сторони конфлікту.
We will not become part of any other conflict.

Які сторони конфлікту ви можете визначити?
Which side of the conflict would you choose?

ОБСЄ скаржиться на обидві сторони конфлікту.
Casualties pile up on both sides of conflict.

ООН: Сторони конфлікту в Ємені домовилися про початок перемовин.
UN: Yemen's warring parties agree on initial redeployment.

Тому Асамблея закликає всі сторони конфлікту:.
WHO is calling on all parties in the conflict to:.

Всі сторони конфлікту чинили серйозні порушення прав людини.
All sides in the conflict committed gross human rights abuses.

Анкара і Москва підтримують різні сторони конфлікту».
Moscow and Ankara have backed different sides in the conflict.

Всі сторони конфлікту порушували міжнародне гуманітарне право.
All sides in the conflict violated international humanitarian law.

Правозахисники звинуватили обидві сторони конфлікту у військових злочинах.
Human rights groups have accused both sides in the conflict of war crimes.

Обидві сторони конфлікту висунули свої версії інциденту.
Both sides to the misunderstanding presented their versions of the incident.

Цей персонал і ці формування передаються під контроль цієї сторони конфлікту.
Such personnel and units must be placed under the control of that Party to the conflict.

Сторони конфлікту на Донбасі наближають позиції одна до одної- ОБСЄ.
Parties to conflict in Donbas bring positions nearer to each other- OSCE.

Вони закликали всі сторони конфлікту повернутися до столу переговорів.
He urges all partied to the conflict to return to the negotiating table.

Сторони конфлікту самостійно знаходять варіанти вирішення конфліктних питань.
Parties of a conflict find their own solutions to conflict issues.

США закликають сторони конфлікту в Нагірному Карабасі продемонструвати стриманість.
Call to the parties to the conflict in Nagorny Karabakh to exercise restraint.

Сторони конфлікту на Донбасі обіцяють дотримуватися перемир'я, оголошеного з 1 липня,- Зайдік.
Donbas conflicting parties promise to observe truce from July 1- Sajdik".

Закликаємо всі сторони конфлікту до розсудливості, солідарності та діяльної миротворчості.
We call on all sides in the conflict to prudence, solidarity and active peace-building.

Сторони конфлікту не мають необмеженого вибору методів і засобів ведення війни.
Parties to a conflict do not have an unlimited choice of methods and means of warfare.

Активісти закликають міжнародну спільноту та сторони конфлікту вирішити цю проблему.
Campaigners have called on the international community and warring parties to solve this issue.

Проте сторони конфлікту регулярно повідомляють про нові зіткненнях і жертви.
However, the conflicting parties, ongoing reports of new clashes and casualties.

Цей персонал і ці формування передаються під контроль цієї сторони конфлікту.
That personnel and those units shall be placed under the control of that Party to the conflict.

Обидві сторони конфлікту мають у своєму розпорядженні докази, які підтверджують правоту кожної.
Both conflict sides possess evidence that goes in their favor.

Всі сторони конфлікту повинні захищати школи і убезпечувати дітей»,- пояснює вона.
All parties the conflict must protect schools and keep children safe,” Fore said.

Всі сторони конфлікту повинні робити все можливе, щоб захистити цивільне населення».
Parties to conflicts must do everything possible to spare civilian lives.

Тоді сторони конфлікту звинуватили одна одну в застосуванні хлорного газу.
Opposing sides in the conflict have accused each other of using chlorine gas throughout the war.