Що таке СТОРОННЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• third-party
• outside
• external
• third party
• foreign

Приклади вживання Сторонньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце на сторонньому бекап сервері:.
Backup storage on external server:.

Потужне рекламне місце на сторонньому ресурсі;
Powerful advertising platform on the third-party resources;

До того ж комітет, виявляє переможців, часто піддається сторонньому впливу.
In addition, the committee that identifies winners is often subject to outside influence.

Навряд чи буде гарною думкою довіряти сторонньому відкритому ключеві без перевірки.
Trusting a foreign public key without checking it is not a good idea.

Розрахунки та дані обчислюються на сторонньому сервері.
Calculations and data are processed on a 3rd-party server.

Сторонньому спостерігачеві вона нагадає посмішку Чеширского Кота або перевернуту веселку.
An outside observer, she recalled the smile Cheshirskogo Kota or inverted rainbow.

Тобто, ви зберігаєте файли не на комп'ютері, а на сторонньому сервісі.
That is, you store the files not on the computer, but on a third-party service.

Можливо, вони не видно сторонньому користувачеві, але реально- це невелика революція.
Perhaps they are not visible to an outside user, but really- this is a small revolution.

Швидкість завантаження сторінки знизиться, так як шрифт знаходиться на сторонньому сервері.
The speed of loading the page will decrease, since the font is on a third-party server.

Всі питання з цієї теми перенаправлять сторонньому адвокату Марку Казовіцу",- сказав Спайсер.
All questions on these matters will be referred to outside counsel, Marc Kasowitz", Spicer said.

Не потрібно відразу відкидати можливість продажу частки підприємства сторонньому інвесторові.
Do not immediately reject the possibility of selling the company shares to an outside investor.

Таким чином сторінки, які ви запитуєте, будуть стискуватися на сторонньому сервері, потім вирушати до вас.
Therefore, the page that you request, will be compressed on a third party server, then go to you.

Сторонньому спостерігачеві жадібність Щура може здатися надмірною, проте це всього лише поверхнева точка зору.
To an outside observer, the greed of the Rats may seem excessive, but this is just a superficial point of view.

У підсумку на готовому об'єкті при досить складною кабельної системі її практично не видно сторонньому спостерігачеві.
As a result, the finished object with a rather complex cable system it is virtually invisible to an outside observer.

Інформація, зазначена в пункті 3 вище, після її збору буде передана сторонньому постачальнику послуг для перевірки подібності.
The information referred to in item 3 above, once collected, will be transferred to a third party service provider for similarity check.

Файл cookie відстежує сторінки, які ви переглядали на нашому веб-сайті, та представляє вам відповідну рекламу на сторонньому веб-сайті.
The cookie analyses pages you have looked at on our websites and takes you to a relevant advertisement on an external website.

Крім того, ви можете зберегти документ& kspread; у сторонньому форматі: див розділ щодо імпортування/ експортування, щоб дізнатися більше.
You can also save a& kspread; document in a foreign format: see the Import/ Export section for more information about doing this.

Такі особи будуть суворо зберігати конфіденційність та запобігати несанкціонованому сторонньому доступу до Ваших Персональних даних.
Such persons will strictly keep confidentiality of and prevent unauthorized third-party access to your Personal Data.

Ілюстративний матеріал потрібно розмістити на сторонньому ресурсі і скопіювати посилання у відповідне питання анкети.
The application form must be filled out in google-form, illustrative material- placed on a third-party resource and copied links placed in the relevant question.

Файл cookie відстежує сторінки, які ви переглядали на нашому веб-сайті, та представляє вам відповідну рекламу на сторонньому веб-сайті.
The cookie looks at pages that you have viewed on our websites and presents you with a relevant advertisement on an external website.

Суть полягає в тому, що користувачі мобільних гаджетів можуть читати через Facebook статтю на сторонньому сайті, не виходячи при цьому в браузер.
The bottom line is that users of mobile gadgets can read an article on a third-party site via Facebook without leaving the browser.

На свій розсуд зупиняє, тимчасово перериває і зовсім зупиняє матч при будь-якому порушенні Правил гри або при сторонньому втручанні;
At his discretion, stops, temporarily interrupts and completely end the match during any violation of the Game Rules or with outside interference;

Будь-якому відповідному сторонньому провайдеру, коли на наших Сайтах та в наших Програмах використовуються реклама, компоненти plug-in або вміст третьої сторони.
Any relevant third party provider where our Website or App uses third party advertising, plugins or content.

Різницю неуважності, недолугості, дурості і безпечності часом простежити за одним вчинків сторонньому спостерігачеві буває складно.
The difference in carelessness, carelessness, stupidity and carelessness is sometimes difficult to trace by one act to an outside observer.

Якщо є така можливість, запропонуйте прочитати його якому- небудь сторонньому чоловікові, який зможе свіжим поглядом оцінити вашу творчість.
If there is such an opportunity, offer to read it to some third-party person who will be able to appreciate your creativity with a fresh look.

Ви можете експортувати свою інформацію з профілю TicketForEvent, якщо Вам потрібна її копія або Ви плануєте використовувати ці дані в сторонньому сервісі.
You can export your information from the CodeBits account if you need a copy of it or you plan to use this information in a third-party service.

З метою Повної перевірки особи Компанія передасть дані, зібрані відповідно до параграфу 11 вище, сторонньому постачальнику послуг, який надає послуги перевірки подібності.
For the purposes of Full ID Verification, the Company will transfer the data collected under paragraph 11 above to a third party service provider that provides similarity check services.

Цей сценарій дозволяє сторонньому двигуну оптичного розпізнавання тексту/ інтелектуального розпізнавання рукодрукованих символів розпізнавати будь-який регіон поля в документі під час кастомізованого етапу розпізнавання.
This script enables a third-party OCR/ICR engine to recognize any region of a field in the document during the customized recognition stage.

Цей скрипт дозволяє використання алгоритмів мовної перевірки в будь-якому сторонньому продукті або інтерфейсі, наприклад, за рахунок впровадження програмного скрипта в HTML сторінки.
This script allows the use of algorithms for the language test in any third-party products or interface, for example, through the introduction of a software script in the HTML page.

Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що сторонній контент і все права інтелектуальної власності, що містяться в сторонньому контенті, залишаються власністю відповідного Постачальника.
You acknowledge and agree that the third party content and all intellectual property rights subsisting in third-party content will remain the property of the relevant third-party provider.