Що таке СТОРОННЬОЮ Англійською - Англійська переклад

• third-party
• external
• outside
• extraneous
• third party
• an outsider
• unauthorized

Приклади вживання Сторонньою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забруднення проби сторонньою ДНК;
Sample contamination extraneous DNA;

Музика не була для нього, так би мовити, сторонньою.
The music was not for him, so to speak, extraneous.

Вона може пересуватися лише зі сторонньою допомогою.
It could regain it only with outside help.

Чи можна використовувати Button зі сторонньою дротовою або бездротовою централлю(системою)?
Can I use Button with a third-party wired or wireless central unit(system)?

У таких випадках ці cookie можуть бути встановлені сторонньою компанією(cookie третіх осіб).
These cookies may be set by a third party company(third party cookies).

Не слід плутати користувачів сторонньою інформацію, що не має стосунку до цих цілей.
Don't confuse your users with extraneous information that are irrelevant to those goals.

У таких випадках ці cookie можуть бути встановлені сторонньою компанією(cookie третіх осіб).
In such cases, these cookies may be set by a third-party company(third-party cookies).

Спочатку він навчиться вставати із сторонньою допомогою, потім він буде сам дотягуватися до прутів решітки свого ліжечка.
First he learns to stand up with outside help, then he will reach to the bars of the crib.

Крім того, справа ускладнювалася тим, що код ПЗУ розроблявся сторонньою фірмою Nine Tiles Ltd.
In addition, the case was complicated by the fact that the ROM code was developed by a third-party company Nine Tiles Ltd.

З якою сторонньою організацією IBM має налагодити зв'язок, щоб краще зрозуміти потреби вашої аудиторії?
With which external organizations should IBM form relationships to understand better the needs of your constituency?

Тому, ми радимо скористатись сторонньою допомогою: це набагато швидше, простіше і, що найголовніше,- завжди точно.
Therefore, we recommend to use outside help, it is much faster, easier and most importantly- always accurate.

З якою сторонньою організацією IBM має налагодити зв'язок, щоб краще зрозуміти потреби вашої аудиторії?
And with which external organizations should IBM form relationships to better understand the needs of your constituency?

Якщо ваш веб-сайт був написаний вручну сторонньою компанією з розробки веб-сайтів, вам потрібно буде попросити їх додати елемент.
If your website was hand-coded by a third-party web development company, you would have to ask them to add the item.

Зі сторонньою фінансовою підтримкою банки продовжують виплачувати відсотки по депозитах і надавати кредити населенню.
With third-party financial support, banks continue to pay interest on deposits and provide loans to the population.

Важко піднятися самому на високу гору, але коли вас підняли сторонньою силою на висоти, то легко пройти самому ще вище.
It is difficult to climb very high mountain, but when you raised an outside force in height, it is easy to pass itself even higher.

AmaroK є популярною сторонньою програмою. Пакунки з цією програмою можна знайти у звичайному сховищі пакунків вашого дистрибутива.
AmaroK is a popular third party application. You should be able to find packages from your normal distribution source.

Це майже так, ніби вони збентежені ними, або вони є сторонньою частиною, яку інша людина не хоче, щоб хто-небудь знав про.
It is almost as if they are embarrassed by them or they are the side piece that the other person doesn't want anyone to know about.

З комфортом розслабитися і отримати задоволення- або покарання- від використання ручної секс-машини можна тільки зі сторонньою допомогою.
Comfortably to relax and enjoy- or get a punishment- from using a handheld sex machine is only possible with outside help.

Ми не будемо нести відповідальність перед вами чи будь-якою іншою сторонньою стороною за будь-які зміни, призупинення або припинення дії Сервісу.
We will not be liable to you or any third party for any change in price, suspension or interruption of the Service.

Вибором(як підтримка для функції закупівлі) та оперативним контролем(високого рівня) за сторонньою юридичною підтримкою для ОГТС.
Selecting(as a support to the procurement function) and(high level) operational controlling of third-party legal support to the TSO.

Ми співпрацюємо із сторонньою рекламною мережею для показу реклами на нашому сайті та для керування нашими рекламними оголошеннями на інших сайтах.
We partner with a third-party ad network to either display advertising on our Site or to manage our advertising on other sites.

Сторонні мережі мають свої власні умови використання, і ви повинні дотримуватися будь-яких умов використання, наданих будь-якою сторонньою мережею.
Third party networks have their own terms of use, and you must comply with any terms of use provided by any third party network.

Якщо подорож організовується сторонньою туристичною агенцією, тоді інформацію про адміністративні витрати в зв'язку з такою подорожжю не публікується.
If travel is organized through an external travel agency, the administrative costs of that travel agency will not be reported.

На практиці підприємство або має спеціальний відділ, що займається бухгалтерськими операціями,- бухгалтерію, або укладає договір із сторонньою організацією на бухгалтерське обслуговування(аутсорсинг).
Usually the enterprise either has a special department engaged in accounting operations, or enters into a contract with a third-party organization(outsourcing).

Ми співпрацюємо зі сторонньою організацією або для показу реклами на нашому веб-сайті, або для управління показом нашої реклами на інших сайтах.
We cooperate with a third-party organization, either to display ads on our website, or to control the display of our advertising on other sites.

Це- процес приєднання аккаунта соціальної мережі до номера мобільного телефону, підтвердження права користування для виключення можливості управління аккаунтом сторонньою особою.
This is- the process of joining a social network account to a mobile phone number, confirmation of the right of use in order to avoid unauthorized person account management capabilities.

Розроблено організаційну модель спільного ведення обліку і контролю підприємством та сторонньою фірмою на принципах делегування обліково-контрольних повноважень, захисту та дистанційності передачі даних.
It develops an organisational model of general accounting and control by an enterprise and outside firm on principles of delegation of accounting and controlling authorities, protection and distant data transfer.

Без вашої чітко вираженої згоди ми не будемо передавати вашу персональну інформацію жодній сторонній компанії для прямого маркетингового використання цією, або будь-якою іншою сторонньою компанією.
Without your explicit consent, we will not share your personal information with one third-party company for direct marketing use by this or any other third-party company.