Що таке СТОСУЮТЬСЯ ПРЕДМЕТА Англійською - Англійська переклад

• related to the subject matter
• concerning the subject matter

Приклади вживання Стосуються предмета Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона вирішить, що надзвичайні події, які стосуються предмета цієї.
From this Treaty if it decides that extraordinary events related to the subject matter of.

Це повну угоду між сторонами, які стосуються предмета правил і замінює всі prioragreements, переговорів і починань.
This is the entire agreement between the parties concerning the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements, negotiations, and undertakings.

Забороною іншим особам вчиняти дії, що стосуються предмета спору;
Prohibition on carrying out certain actions in relation to the subject matter of the dispute;

Це повною угодою між сторонами, що стосуються предмета цієї угоди і замінює всі prioragreements, переговорів і починань.
This is the entire agreement between the parties concerning the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements, negotiations, and undertakings.

Забороною іншим особам вчиняти дії, що стосуються предмета спору;
Prohibition for any person to perform a specific action related to the subject of the dispute;

У цьому випадку студент повинен відповісти на запитання викладача, який буде відповідати за питання, що стосуються предмета дослідження.
In this case, the student must respond to the interrogation of the teacher, who will ask questions related to the topic of study.

Відповідно до запиту Ліцензіата своєчасно забезпечувати його інформацією та документами, що стосуються предмета Договору і необхідні для виконання умов Договору.
Timely provide the Licensee, on its request, with information and documents that are related to the subject matter hereof and are necessary for execution of conditions of the Contract.

Так само, консультація юриста або адвоката супроводжуватиметься вивченням матеріалів справи, тому не забудьте захопити з собою всі документи, що стосуються предмета діалогу.
Also, legal advice or counsel accompanied by the study of the case, so do not forget to take all the documents relating to the topic of the dialogue.

Ця Угода включає в себе повну угоду між вами і WeelWork і замінює собою будь-які попередні угоди, які стосуються предмета, що міститься в цьому документі.
This Agreement comprises the entire agreement between you and WeelWork and supersedes any prior agreements about the subject matter contained herein.

Додайте до скарги або оригінал або копії документів, що стосуються предмета скарги чи скарги, якщо це необхідно для з'ясування відповідних обставин справи.
Attach to the complaint or original or copies of documents regarding the subject of the complaint or complaint, if it is necessary to clarify the relevant circumstances of the case.

Заборона відповідачу та іншим особам вчиняти певні дії, що стосуються предмета спору;
To prohibit a defendant and other persons from performing certain actions concerning the subject ofthe dispute;

Додайте до скарги або оригінал або копії документів, що стосуються предмета скарги чи скарги, якщо це необхідно для з'ясування відповідних обставин справи.
To a complaint or complaint attach originals or copies of documents relating to the subject matter of the complaint or complaint, if necessary to clarify the relevant circumstances of the case.

Заборона відповідачу та іншим особам вчиняти певні дії, що стосуються предмета спору;
Prohibition to the respondent and other persons to perform certain actions concerning the subject of the dispute;

Стаття X дозволяє державі вийти з договору, якщо"надзвичайні події, які стосуються предмета цього Договору, поставили під загрозу найвищі інтереси її країни", подаючи заяву за три місяці(90 днів).
Article X allows a state to leave the treaty if"extraordinary events, related to the subject matter of this Treaty, have jeopardized the supreme interests of its country", giving three months'(ninety days') notice.

Заборона відповідачу та іншим особам вчиняти певні дії, що стосуються предмета спору;
Prohibiting the defendant and other parties from certain actions with respect to the subject matter of the dispute;

Утіралов наголосив, що разом з нормами, які безпосередньо стосуються предмета нововведень, пропонується внести ряд змін до супутніх положень Цивільного кодексу України, які є неоднозначними.
Utiralov emphasized that in addition to the rules that are directly related to the subject of innovations many ambiguous amendments to the related provisions of the Civil Code of Ukraine are proposed.

Заборона відповідачу та іншим особам вчиняти певні дії, що стосуються предмета спору;
Prohibiting the respondent and other persons from performing certain actions relating to the subject matter of the dispute;

Аудитор не тільки може висловлювати свою професійну думку з питань, які стосуються предмета позову податкових органів, а й складати(за запитом відповідача- свого клієнта) аудиторські висновки.
The auditor can not only express his professional opinion on issues that relate to the subject of the claim of the tax authorities, but also make(at the request of the defendant- his client) audit reports.

Якщо інше не передбачено договорами на виконання науково-дослідних робіт, дослідно-конструкторських і технологічних робіт, сторони зобов'язані забезпечити конфіденційність відомостей, що стосуються предмета договору, ходу його виконання та отриманих результатів.
Unless otherwise provided by contracts for the performance of research, design, and technological works, the parties shall be obliged to ensure confidentiality of information relating to the subject-matter of the contract, the course of performance thereof, and results obtained.

Стаття X дозволяє державі вийти з договору, якщо"надзвичайні події, які стосуються предмета цього Договору, поставили під загрозу найвищі інтереси його країни", даючи"(дев'яносто днів») за три місяці.
Article X of NPT allows a state to leave the treaty if“extraordinary events, related to the subject matter of this Treaty, have jeopardised the supreme interests of its country”, giving three months'(ninety days') notice.

Особливо це стосується предметів з горючих матеріалів.
That especially applies to items that are combustible.

Виконання обов'язків Користувачів, що випливають з поруки і гарантії, які стосуються предмету Оголошення.
Fulfillment of Users' obligations resulting from guarantees and guarantees regarding the subject of the Announcement.

Окрім того, обраний суддею захід забезпечення жодним чином не стосувався предмета позову і не впливав на можливості вирішення спору по суті.
In addition, the enforcement measure elected by a judge, was in no way relevant to the subject of the claim and did not affect the possibility of resolving the dispute in essence.

У гуртожитку значно простіше налагодити відносини і подружитися з іншими студентами, обмінятися інформацією, що стосується предметів, що вивчаються. Крім того, в колективі значно швидше відбувається мовна та культурна адаптація.
It is easier to establish relationships and make friends with other students, exchange information concerning subjects under study in the hostel.

У гуртожитку значно простіше налагодити відносини і подружитися з іншими студентами, обмінятися інформацією, що стосується предметів, що вивчаються.
In the dormitory it is much easier to establish relationships and make friends with other students, exchange information relating to the subjects you study.

У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством та положеннями та умовами Ecommerce Foundation, ми висловлюємо всі заяви та гарантії, що стосуються предмету цього застереження, нашого веб-сайту та використання нашого веб-сайту.
To the maximum extent permitted by applicable law and the Ecommerce Foundation's Terms and Conditions, we exclude all representations and warranties relating to the subject matter of this disclaimer, our website and the use of our website.

Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмету доказування….
Court does not take into consideration the evidence which is not relevant to the subject of proof.

Сайти, що лише непрямо стосуються предмету статті: посилання повинно прямо стосуватися предмету статті.
Sites that are only indirectly related to the article's subject: the link should be directly related to the subject of the article.

Що стосується предметів тестувань.
Related to the test item.

За останні 10 років гламур втрачав популярність, проте це стосується предметів гардероба, а не інтер'єру.
Over the past 10 years, glamor has lost popularity, but this applies to wardrobe items, and not the interior.