Що таке СТРАТИФІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• stratification

Приклади вживання Стратифікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багаторівневої регресії і стратифікації.
Multilevel Regression and Post-stratification.

Весь період стратифікації займає від 150 до 180 днів.
The entire period of stratification takes 150 to 180 days.

У підсумку ми отримаємо профіль стратифікації.
We will eventually have a Profiles section.

Створюється новий рівень стратифікації, більш старі рівні знищуються і модифікуються.
New level of stratification are created, older levels are destroyed and modified.

За два-три місяці до посіву насіння з шишок виймають, для збільшення схожості їх піддають стратифікації.
For two or three months before sowing the seeds from the cones are removed, to increase germination, they are subjected to stratification.

Класові системи більш рухливі, ніж інші системи стратифікації, і границі між класами ніколи не бувають ясно обкресленими.
Class systems are typically more fluid than the other types of stratification and the boundaries between classes are never clear-cut.

З іншого боку, у сучасній практиці медичних наук дуже часто застосовують так звані"терапевтичні цілі", особливо при стратифікації пацієнтів за ризиком.
On the other hand, in the modern practice of medical science is very frequent use of so-called"therapeutic goals", especially when stratified patients according to risk.

Промислові вентилятори електричних може бути дуже корисно для місць, де тепло стратифікації, вогкість, і застійний повітря почастішали проблеми.
Industrial electric fans can be very useful for places where heat stratification, dampness, and stagnant air become frequent problems.

Макс Вебер сформулював теорію трикомпонентної стратифікації, яка характеризує політичну владу як взаємодію між«класом»,«статусом» і«груповою владою».
Max Weber formed a three-component theory of stratification in which social difference is determined by class, status, and power.

На початку стратифікації посівний матеріал витримують при температурі від 15 до 20 градусів протягом трьох тижнів, потім- місяць при двох-п'яти градусах.
At the beginning of the stratification of the seed material is kept at a temperature of from 15 to 20 degrees for three weeks, then a month at two-five degrees….

Визначення ролі сучасних біомаркерів в діагностиці, стратифікації ризику та виборі тактики лікування гострого коронарного синдрому;
Determination of modern biomarkers role in the diagnosis, risk stratification and choice of treatment tactics for patients with acute coronary syndrome;

Після проведеної стратифікації фундук можна висаджувати: для цього ядра заглиблюють в землю на 5-7 см, між ними відстань майже не витримується: на 1 кв. м.
After the stratification, hazelnuts can be planted: for this, the kernels are buried by 5-7 cm in the ground, the distance between them is almost not maintained: for 1 square meter. m.

Макс Вебер сформулював теорію трикомпонентної стратифікації, яка характеризує політичну владу як взаємодію між«класом»,«статусом» і«груповою владою».
Max Weber formulated a three-component theory of stratification that saw political power as an interplay between“class”,” status” and” group power.”.

Для посадки вибираємо міцні здорові насіння, пролежали весь зимовий період під снігом, тому що процес стратифікації загартовує їх і готує до подальшого розвитку в подібних кліматичних умовах.
For planting choose a strong and healthy seeds, lain all winter under the snow, because the stratification process hardens them and prepare for further development in these climatic conditions.

Статус, що досягається, характеризує рухливу систему стратифікації, чи відкрите суспільство, де допускаються вільні переходи людей вниз і вгору по соціальній драбині.
An achieved status characterizes a mobile system of stratification, or open society with people's free ascending and descending on the social ladder.

Емпіричні висновки проекту" Заможний робітник"розповідають нам більше про маскуліністичні цінності соціології середини століття, ніж про інфор мацію про процеси стратифікації, політики та матеріального життя".
The empirical findings of the Affluent Worker Project tell us more about the masculinist values of mid-century sociology than they inform the processes of stratification, politics and material life.”.

Макс Вебер сформулював теорію трикомпонентної стратифікації, яка характеризує політичну владу як взаємодію між«класом»,«статусом» і«груповою владою».
The class sociologist Max Weber formulated a three-component theory of stratification that saw political power as an interplay between“class”,“status” and“group power.”.

Після стратифікації за віком і обліку природних чинників риски, було встановлено, що набагато нижче ризик розвитку раки шлунку був в тій, групі, яка ретельніше дотримувалася принципів Середземноморської дієти.
After stratification by Age and accounting of natural hazards, it was found that a much lower risk of developing stomach cancer was the one group that more closely adhered to the principles of the Mediterranean diet.

Таким наступним кроком стає поява п'ятого універсалії- соціальної стратифікації, яка викликає шосту- негайну культурну легітимацію цієї стратифікованою спільності як єдності.
Next step is the fifth appearance of universals- social stratification, which is the sixth- the immediate cultural legitimacy of a stratified community cohesion.

Гендер був важливим принципом стратифікації всієї японської історії, але культурна розробка гендерних відмінностей змінювалася з плином часу серед різних соціальних класів.
Gender has been an important principle of stratification throughout Japanese history, but the cultural elaboration of gender differences has varied over time and among different social classes.

Емпіричні результати процвітаючих працівника проекту кажуть нам більше про маскуліністскіх цінностей соціології середини минулого століття, ніж вони інформують процеси стратифікації, політики і матеріального життя.".
The empirical findings of the Affluent Worker Project tell us more about the masculinist values of mid-century sociology than they inform the processes of stratification, politics and material life.”.

Водночас встановлені предиктори виникнення післяопераційної ФП та її рецидивів потрібно враховувати при здійсненні стратифікації ризику, оцінці доцільності та тривалості профілактичного застосування аміодарону.
However, recurrence of AF is more often seen in patients with polyorientational phase transitions. These features should be taken into account during post-operative risk stratification, e. valuation of the feasibility and duration of prophylactic use of amiodarone.

У статті розглянуто діалектичні аспекти класової соціальної структури суспільства; охарактеризовано еволюцію наукових поглядів щодо критеріїв класової стратифікації в соціально-економічній науці ХХ століття.
Dialectic aspects of class social structure of the society are considered and evolution of scientific views in respect of criteria of class stratification in the socio-economic science of the XX-th century is characterised in the article.

Погляди М. Вебера на теорію стратифікації виявляються надзвичайно важливими в методологічному плані, оскільки вони показують, що крім класових відмінностей, вплив на життя і діяльність людей мають інші види соціальних відмінностей.
Weber's views on the theory of stratification are extremely important in terms of methodology, since they show that in addition to class differences impact on the lives and activities of people with other social differences.

Шишки зберігають в сухому прохолодному місці, захищеномувід вітру і прямих сонячних променів. Приблизно за 2,5-3 місяці до посіву виймають насіння(їх ще називають горішками) і піддають стратифікації, щоб збільшити схожість.
Cones are stored in a cool dry place, protectedfrom wind and direct sunlight. Approximately 2.5-3 months before sowing the seeds are removed(they are called nuts) and subjected to stratification in order to increase the germination rate.

Спікери продемонструють лекційний матеріал, який надасть інформації про протокольність роботи в методі стратифікації із попереднім плануванням роботи, врахуванням всіх фізичних та оптичних параметрів тканин зубів та композитних матеріалів.
The speakers will present a lecture material that will provide information on the protocol of work in the stratification method with preliminary planning of work, taking into account all the physical and optical parameters of tooth tissues and composite materials.

Публікує дослідження з теоретичної, описової та економічної демографії, висвітлює методологічні питання демографічного аналізу, проблеми теорії та практики демографічного прогнозування, соціальної політики та безпеки, людського розвитку, соціальної стратифікації суспільства, економіки праці.
It publishes researches in theoretical, descriptive, and economic demography, highlights methodological issues of demographic analysis, theory and practice of demographic forecasting, social policy and security, human development, social stratification of society, labour economy.

У зв'язку з тим, що тропонінова діагностика була проведена тільки у 17, 1% хворих, на основі дослідження була створена спрощена шкала стратифікації ризику дворічної смертності, яка не потребувала визначення кардіоспецифічних маркерів.
Due to the fact that troponin diagnostics was performed only in 17.1% of patients, the simplified scale of the stratification of two year mortality was created, that did not require the detection of the cardio-specific markers.

Монографія присвячена висвітленню теоретико-методологічних питань дослідження соціально-економічної структури населення та закономірностей її трансформації, аналізу соціально-економічної структури та стратифікації населення України у період ринкових перетворень, характеристиці демографічних наслідків змін у соціально-економічних структурах.
This monograph reviews theoretical and methodological issues of studying socio-economic structure of population and consistent patterns of its transformation, analyses socio-economic structure and stratification of population of Ukraine during the period of market reforms, characterizes demographic consequences of changes in socio-economic structures.