Що таке СТРАХОВОЇ СПРАВИ Англійською - Англійська переклад

• insurance business

Приклади вживання Страхової справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страхової справи в країні.
Insurance business in the State.

Комплексний супровід страхової справи;
Comprehensive support for the insurance case;

Страхові курйози: невигадані історії і кумедні історії страхової справи.
Insurance curiosities: not made-up stories and funny stories insurance business.

Заходи стабілізації і розвитку страхової справи в Україні.
Measures to stabilize and develop an insurance business in Ukraine.

Розробка рекомендацій з питань методології страхової справи.
Development of recommendations on the methodology of the insurance business.

Йде подальша інтернаціоналізація страхової справи, де після жорсткої конкуренції 1970-х рр.
There is further internationalization of the insurance business, where after fierce competition in the 1970s.

Уповноважений та регулюється Органом з фінансових питань для страхової справи AVIVA.
Authorised and regulated by the Financial Conduct Authority for AVIVA insurance business.

Відбувається подальша інтернаціоналізація страхової справи, у всьому світі після жорсткої конкуренції в 70-х роках, позначився явний переломомна користь США.
There is further internationalization of the insurance business, where after fierce competition in the 1970s. there was a clear turn in favor of the United States.

Уповноважений та регулюється Органом з фінансових питань для страхової справи AVIVA.
We are authorised and regulated by the Financial Conduct Authority for our insurance business.

Стаття покликана комплексно оцінити теоретичні та методичних аспекти фінансового механізму страхової справи, сформувати власні підходи до його сутності та особливостей функціонування.
The article is intended to assess comprehensively theoretical and methodical aspects of financial mechanism of insurance business, to form their own approaches to its essence and features of its functioning.

Ми уповноважені та регулюємось органом фінансового управління для нашої страхової справи.
We are authorised and regulated by the Financial Conduct Authority for our insurance business.

Головною принциповою рисою організації страхової справи в сучасний період(на відміну від радянського періоду) є його демонополізація і розвиток конкуренції страхових організацій.
The main feature of the fundamental organization of insurance business in the modern period(in contrast to the Soviet era) is its monopolization and the development of competitive insurance companies.

Стаття присвячена проблемам стабілізації і розвитку страхової справи в Україні.
The article is devoted to problems of stabilization and development of insurance business in Ukraine.

Таким чином, співпраця страхових організацій як усередині країни, так і за кордоном є також важливим принципом організації страхової справи.
Thus, the cooperation of insurance companies both domestically and abroad is also an important principle of organization of insurance business.

Головною принциповою рисою організації страхової справи в сучасний період(на відміну від радянського періоду) є його демонополізація і розвиток конкуренції страхових організацій.
The main function of the elemental organization of insurance coverage business in the modern period(in distinction to the Soviet era) is its monopolization and the event of aggressive insurance corporations.

Більшість американців є загальне уявлення про те, як страхування працює, коли ви захищаєте вашого будинку, і як більшість форм страхової справи, а також.
Most Americans have a general idea on how insurance works when you are protecting your home, and how most forms of insurance work as well.

Фінансовий механізм страхової справи забезпечує надання, у разі настання обумовленої шкоди, фінансових ресурсів у розмірі, що значно перевищує початковий внесок і дуже ефективно стабілізує фінансовий стан страхувальника.
The financial mechanism of the insurance business provides provision, in case of occurrence of caused damage, financial resources in the amount that significantly exceeds the initial contribution and very effectively stabilizes the financial condition of the insured.

Таким чином, співпраця страхових організацій як усередині країни, так і за кордоном є також важливим принципом організації страхової справи.
Thus, the cooperation of insurance coverage firms both domestically and abroad is also an essential principle of organization of insurance coverage business.

Доцільним є вивчення фінансового механізму страхової справи специфіка діяльності страхових інституцій, брокерів чи інших учасників страхового ринку де має місце механізм передачі наслідків реалізації ризику, через посередників- учасників страхового ринку, до страхової компанії, як інституції професійного менеджменту ризиками клієнтів.
It is advisable to study the financial mechanism of the insurance business, the specifics of activities of insurance institutions, brokers or other participants in the insurance market where there is a mechanism for transfer of consequences of risk implementation through intermediaries(members of the insurance market) to the insurance company as institution of professional management of customer risks.

Встановлено, що основною метою аутсорсингубізнес-процесів у галузі страхування є надання можливостей страховику зосередитися виключно на основних аспектах ведення страхової справи.
It is found, that the main objective of the business process outsourcing in the field of insurance is to provide opportunities for the insurer to focus solely on the substantive aspects of the insurance business.

В ході ведення основної діяльності страхова організація формує страховий фонд з премій, що сплачуються страхувальниками, і використовує його для покриття збитків страхувальників і фінансування організації страхової справи.
In the course of conducting the main activity, the insurance organization forms an insurance fund from premiums paid by the insured, and uses it to cover the insured's losses and finance the organization of the insurance business.

Голова оргкомітету Форуму, Президент Ліги страхових організацій України Олександр Філонюк подякував усім спікерам та гостям Міжнародного фінансового форуму за особисту участь та підтримку ідей якісного реформування страхового ринку України і зазначив, що Форум- синтез професійного міжнародного досвіду та найкращих світових практик страхової справи.
Oleksandr Filonyuk, Chairman of the Organizing Committee of the International Finance Forum, President of the League of Insurance Organizations of Ukraine, thanked all the speakers and guests for personal participation and support of the ideas of qualitative reform of the Ukrainian insurance market and noted that the Forum is a synthesis of professional international experience and best international practices in the insurance business.

Від прийняття телефонного повідомлення клієнта з місця події до прийняття обґрунтованого рішення у страховій справі.
From taking a phone call from client to taking decisions in the insurance case.

Автор низки публікацій у журналі"Страхова справа".
Author of several publications in"Strahova sprava" magazine.

Ключові слова: страхова справа; фінансовий механізм; страхова компанія; фінансові важелі; фінансові інструменти.
Keywords: insurance business; financial mechanism; insurance company; financial levers; financial instruments.

В Індії, однією з перших країн Азії, виникла страхова справа у зв'язку з розвитком мореплавання і торгівлі.
This country was one of the first in Asia where the insurance business arose in connection with the development of navigation and trade.

Підготовка позовних заяв, претензій, інших документів процесуального характеру по страхових справах;
Drafting of claims, lawsuits, any other documents of a procedural nature on insurance matters;

Хуанг вступив до аспірантури Університету Нью-Йорку, провів певний час в Англії, Швейцарії, Німеччині та Японії, вивчаючи страхову справу та встановлюючи міжнародні зв'язки.
Huang went on to graduate school at New York University and spent time in England, Switzerland, Germany and Japan, learning about the insurance business and making international connections.

Страховик повинен оцінювати реальний стан справ щодо вкладу страховими посередниками у страхову справу на підставі об'єктивних критеріїв, дотримуючись принципу рівності у відносинах із посередниками, з якими співпрацює.
The insurer should assess the real situation regarding deposit insurance intermediaries in the insurance business on the basis of objective criteria, following the principle of equality in relations with intermediaries, collaborating with.

Страхування(страхова справа) в широкому сенсі- включає різні види страхової діяльності(власне страхування, або первинне страхування, перестрахування, сострахование), які в комплексі забезпечують страховий захист.
Insurance(insurance business) in a broad sense- includes various types of insurance activities(insurance itself, or primary insurance, reinsurance, co-insurance), which together provide insurance protection.