Що таке СТРОГІЙ Англійською - Англійська переклад

• strict
• rigorous

Приклади вживання Строгій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато років пробув він тут в строгій стриманості.
He dwelt here many years in strict temperance.

Тільки завдяки строгій дієті спортсмен не мав ні краплі зайвого жиру.
Only due to severe dieting athlete did not have a single drop of excess fat.

Алергічні захворювання протікають, як правило, в строгій послідовності.
Allergic disease is usually in a strict sequence.

Якщо ви спробуєте посидіти на такій строгій дієті хоча б тиждень, то відразу ж відчуєте прилив сил.
If you try to sit on such a strict diet even a week, then immediately feel a surge of energy.

Багато людей думають, що втрата ваги може бути приписано до строгій дієті.
A lot of people think that weight loss can solely be attributed to a restricted diet.

Коли ви сидите на занадто строгій дієті, ваше тіло позбавляється не тільки від жирових відкладень, а й від м'язової маси.
When you sit on too strict diet, your body gets rid of not only fat, but also on the muscle mass.

З його допомогою можна скинути до 10 кг на місяць, не вдаючись до строгій дієті.
With its help, you can lose up to 10 kg a month without resorting to a strict diet.

Всі роботи виконуються в строгій відповідності вимогам техніки безпеки та стандартам TIA/ EIA-568-B, ISO/ IEC 11801.
All work is carried out in strict compliance with safety standards and TIA/EIA-568-B, ISO/IEC 11801 standards.

У 26 просторих залах представлена експозиція музею, твори показують в строгій послідовності.
In 26 spacious rooms is located the museum's exposition and art collection is showed in a very strict sequence.

Дефіцит вітамінів і мікроелементів(часто з цією причиною зустрічаються ті, хто сидить на дієті, особливо на строгій).
Deficiency of vitamins and minerals(often this reason there are those who sit on the diet, especially on strict).

Політ виконувався в строгій відповідності з міжнародними правилами використання повітряного простору”,- заявили у відомстві.
The flight was in strict compliance with the international rules of the use of airspace, said the Defense Ministry statement.

У переліку робіт немає другорядних або непотрібних- всі вони повинні виконуватися в строгій послідовності.
The list of works is not secondary or unnecessary- they should all be carried out in strict sequence.

Оскільки ці пісні були заспівані протягом тисяч років, це при строгій чутливості, що це дослідження має бути проведено.
As these songs have been sung for thousands of years, it is with the strictest sensitivity that this research must be carried out.

Тому якщо ваші волосся почали активно випадати, подумайте, може, зовсім недавно ви сиділи на строгій дієті.
Therefore, if your hair began to actively fall out, think, maybe, most recently you were on a strict diet.

При недоїданні, голодуванні, при строгій дієті, що, безумовно, призводить до ослаблення імунітету і нестачі глюкози в крові;
With malnutrition, starvation, with a strict diet, which, of course, leads to a weakening of the immune system and lack of glucose in the blood;

Як у всій неосяжності Всесвіту, так і в різноманітних точках людського організму, Інь і Ян повинні знаходиться в строгій рівновазі.
As in the entire vast universe, so in various points of the human body, Yin and Yang should be in a strict balance.

Як директор новоствореної академії він наполягав на строгій естетиці в мистецтві, що змішувалось з філософією Лютеранства.
As director of the newly founded academy, he insisted on an aesthetic of austerity in art that was mingled with philosophies of Lutheranism.

Гранберг ріс в єврейській родині, його батьки- подружжя Санді і Геррі Гранберг- виховали його в строгій відповідності зі своєю вірою.
Granberg grew up in a Jewish family, his parents, wife sandy, and Gary Granberg- raised him in strict accordance with his faith.

Наші проекти виконуються в строгій відповідності з усіма діючими ДСТУ, нормами і правилами і проходять будь-які державні і незалежні експертизи.
Our projects are carried out in strict accordance with all applicable State standards, regulations and rules and pass all state and independent examination.

Місце і спільного навчання співтовариство Дженезео забезпечує студентів з керівництвом та підтримки, щоб допомогти полегшити перехід в строгій університетському середовищі;
Geneseo's location and collaborative learning community provides students with guidance and support to help ease the transition into a rigorous university environment;

При цьому всі польоти виконувалися і виконуються в строгій відповідності з міжнародними правилами використання повітряного простору над нейтральними водами, не порушуючи кордонів інших держав.
All flights are performed in strict compliance with international rules on the use of airspace over neutral waters without violating the borders of other states.

Ми рекомендуємо людям, які мають намір купити квартиру в споруджуваному будинку, розглядати тільки варіанти операцій, що здійснюються в строгій відповідності з чинним законодавством.
We recommend that people intending to buy an apartment in a newly built house, consider only the options transactions carried out in strict accordance with current legislation.

Усі наші сухі молочні продукти виробляються у строгій відповідності з вимогами систем управління якістю і безпекою харчової продукції, що відповідають стандартам ISO 9001:2000, ISO 22000 та HACCP.
All our dry milk products are produced in a strict compliance with quality management and food safety systems based on ISO 9001:2000, ISO 22000 and HACCP standards.

Техніки зі складання стежать за кожною фазою процесу особисто і в кінці лінії виконують строгій тестовий контроль якості для забезпечення того, щоб всі компоненти функціонували ідеально.
Assembly technicians follow every phase of the process personally and, at the end of the line, perform rigorous quality control tests to ensure that all component function perfectly.

Не варто пити козяче молоко дамам, що сидять на дуже строгій дієті- незважаючи на ідеальний склад цього продукту, що містяться в ньому жири не розщеплюються, а повністю засвоюються організмом.
You should not drink goat's milk ladies, sitting on a very strict diet- in spite of the ideal composition of this product is that it contains fats are broken down and are absorbed.

В основному хірургічна стоматологія- це комплекс лікувальних заходів, які виконуються в строгій послідовності з використанням методів не тільки хірургічної, але терапевтичної та ортопедичної стоматології.
Basically, surgical dentistry is a complex of therapeutic measures, that are performed in strict sequence using methods not only of surgical, but of therapeutic and orthopedic dentistry.

Не варто пити козяче молоко дамам, що сидять на дуже строгій дієті- незважаючи на ідеальний склад цього продукту, що містяться в ньому жири не розщеплюються, а повністю засвоюються організмом.
You should not drink goat milk ladies, sitting on a very strict diet- in spite of the ideal composition of this product is that it contains fats are broken down and fully absorbed by the body.

Високий професіоналізм і великий досвід роботи експертів технічних, наявність сучасного діагностичного обладнання і нормативної бази гарантують якісне виконання робіт у строгій відповідності з вимогами діючих НТД.
High professionalism and extensive experience of technical experts, the availability of modern diagnostic equipment and regulatory base ensures quality work in strict accordance with the requirements of the reference document.

Польоти літаків морської авіації Чорноморського флоту Росії виконуються в строгій відповідності з міжнародними правилами використання повітряного простору, не порушуючи кордонів інших держав, додали в МО РФ.
Flights of Russian Black Sea Fleet aircraft are made in strict compliance with international rules for the use of airspace without violating the borders of other states, the ministry added.

Перш ніж літак отримає дозвіл злетіти у небо, компетентні органи мають визнати його здатним здійснювати польот, а також підтвердити те, що він сконструйований у строгій відповідності до інженерних правил, стандартів та обмежень.
Before an aircraft is licensed to fly, the authorities must recognize it as being capable of flying, and also confirm that it was designed in strict accordance with engineering rules, standards and restrictions.