Приклади вживання Структуроване Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Воно дуже чітко структуроване.
Левітін Д. Структуроване мислення.
Структуроване клінічне інтерв'ю для DSM-III-R.
Свідомість- це структуроване світло.
Структуроване забарвлення дозволяє отримувати самі яскраві кольори, часто з ефектом іризації.
Structural coloration can produce the most brilliant colours, often iridescent.Несвідоме структуроване як мова.
Unconscious is structured like a language.Французький психоаналітик Жак Лакан про це сказав так:«несвідоме структуроване, як мова».
This Несвідоме структуроване як мова.
The unconscious as structured like a language.Будучи позбавленим термін для опису того, як наше суспільство структуроване і зручно для наших майстрів.
Кожне заняття структуроване і має свою тему.
Each class is structured and has a different theme.Ми також дивимось(адже оцінюємо їх за всіма показниками компетенції) на те, наскільки добре структуроване мовлення?
Because we rate them on all these variables related to competence, like, how well-structured is the speech? How good is it?В цілому, файлова система являє собою структуроване представлення даних та набір метаданих, що описують ці дані.
As a whole, a file system is a structured representation of data and a set of metadata describing this data.Це структуроване як данина поваги до музейної ландшафт міста, виконаний у вигляді унікального поєднання мистецтва, театру, музики, танцю та кухні.
It's structured as a tribute to the museum landscape of the city, made as a unique combination of art, theater, music, dance and cuisine.В цілому, файлова система являє собою структуроване представлення даних та набір метаданих, що описують ці дані.
As a whole, file system is a structured data representation and a set of metadata that describe the stored data.DOM надає структуроване уявлення документа і визначає те, як ця структура може бути доступна з програм, які можуть змінювати вміст, стиль і структуру документа.
It provides a structured representation(a tree) of the document and defines a way that the structure can be accessed from programs so that they can change the document structure, style and content.Спеціалізація в Індійській думці та практиці- це структуроване та інтенсивне дослідження з суттєвим компонентом окремих досліджень.
The specialization in Indian Thought and Practices is a structured and intensive study with Наприклад, наскільки структуроване і якісно управляється ICO, а також права, що додаються до монеті або токенів.
For instance, how the ICO is structured and operated as well as the rights attached to the coin or token offered through it.Резюме українською та російською мовами обсягом до 1000 знаків,розширене структуроване резюме англійською мовою не менше ніж 2 сторінки друкованого тексту.
Summary in Ukrainian and Russian languages up to 1000 characters,extended structured summary in English of at least 2 pages of printed text.Цікаво відзначити, що структуроване сировина Equipoise та класичний наповнюючий препарат Dianabol майже ідентичні.
It is interesting to note that structurally Equipoise Raw material and the classic bulking drug Dianabol are almost identical.Використання«Всесвітньої павутини» істотно спростилося,і з складу різнотипних файлів вона перетворилася в досить чітко структуроване простір, працювати з яким можна було вже без проблем.
The use of the world wide web can be substantially simplified,and out of the warehouse various files it turned into quite a structured space, you can work with it without problems.Глибоке навчання(також відоме як глибоке структуроване навчання або ієрархічне навчання) є частиною широкого сімейства методів машинного навчання, заснованого на штучних нейронних мережах.
Deep learning(also known as deep structured learning or hierarchical learning) is part of a broader family of machine learning methods based on artificial neural networks.Якщо ви зібралися приготувати страви з ніжним смаком в стилістиці Провансу або ж з ніжними вершковими соусами,варто вибирати аналогічне за темпераментом"делікатне" і структуроване вино.
If you are going to cook dishes with a delicate flavor in the style of Provence, or with delicate creamy sauces,you should choose the similar temperament delicate and structured wine.Політика інформаційної безпеки передбачає також структуроване використання технічних засобів, спрямованих на накопичення, збір і зберігання інформації підвищеної конфіденційності.
The information security policy also provides for the structured use of technical means aimed at the accumulation, collection and storage of information of increased confidentiality.DOM надає структуроване уявлення документа і визначає те, як ця структура може бути доступна з програм, які можуть змінювати вміст, стиль і структуру документа.
The DOM provides a structured, hierarchical representation of the document, and it defines the ways in which the structure can be accessed from programs so that they can change the document structure, style and content.Ми ще не розуміємо, як утворилось та як структуроване магнітне поле Сонця, чому його корона поводиться настільки непередбачувано або що впливає на небезпечний сонячний вітер.
We don't yet understand how thesun's magnetic field is created or structured, why its corona behaves in a way that seems impossible to predict, or what's influencing the dangerous solar wind.Ми прагнемо забезпечувати і заохочувати вищу професійну освіту і навчання в бізнесі та іншісоціальні науки, пов'язані з дисципліною, посилюючи структуроване поєднання науки з професіоналізмом в Гані і за її межами.
We strive to provide and promote higher professional education and training in business andother social sciences related discipline by leveraging a structured mix of scholarship with professionalism in Ghana and beyond.Тодішнє суспільство султанату було сильно структуроване, кожне з васальних племен займало в ньому строго визначене для нього місце, яке відповідало статусу племені й зобов'язувало до виконання певних обов'язків на користь сюзерена-султана.
The Sultanate's then society was highly structured, each of the vassal tribes occupied a place strictly defined for it, which corresponded to the tribal status and obligated to perform certain duties in favor of the ruling Sultan.Структуроване співробітництво з широким колом організацій громадянського суспільства, прагнення до гендерної рівності та недискримінації, а також покращені, прозорі та індивідуальні стратегічні комунікації будуть здійснюватися на горизонтальному рівні відповідно до чотирьох пріоритетних сфер Східного партнерства.
A structured engagement with a wider range of civil society organisations, furthering gender equality and non-discrimination, as well as better, clearer and tailor-made strategic communications will be pursued as horizontal elements relevant for all four Eastern Partnership priority areas.До компетенції практики ринків капіталу належить супровід міжнародних угод з цінними паперами та деривативами, підготовка випусків корпоративних, в тому числі, конвертованих облігацій,питання транскордонного фінансування, структуроване фінансування та угоди сек'юритизації, структурування приватного капіталу, а також встановлення системи фінансового моніторингу.
Our areas of expertise include international securities and derivatives transactions, corporate, convertible and exchangeable bonds issues, cross-border financing, structured finance and securitization transactions, regulatory and compliance requirements, private equity structuring.Все більш й більш структуроване громадянське суспільство дало початок ініціативі«Кримська солідарність», яка об'єднує родичів політичних в'язнів чи краудфандингові кампанії для допомоги тим, хто отримав штраф за провадження своєї діяльності.
A more and more structured civil society has given birth to initiatives like“Crimean solidarity”, which unites the relatives of the political prisoners, or to crowdfunding campaigns to help those who got fined for their activities.
