Приклади вживання Стійкому розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сприяння стійкому розвитку.
Sustainable development promotion.Екологічно здоровому та стійкому розвитку”.
Environmentally sound and sustainable development.".Роль стратегічних альянсів у стійкому розвитку конкурентних переваг c.
The Role of Strategic Alliances in Stable Development of Competitive Advantages p.Крім того, вона завдає шкоди соціально-економічній, політичній стабільності та стійкому розвитку.
It also undermines socio-economic and political stability and sustainable development.Наше прагнення до лідерства в стійкому розвитку закріплено в наших корпоративних цінностях.
Для нас важливо, щоб стратегії дочірніх компаній ґрунтувалися на стійкому розвитку та соціальному внеску.
It is important for us that the strategies of our subsidiaries base on a sustainable growth and social contribution.Об'єднуючись із Plastic Bank,Henkel робить крок у напрямку підтримання довгострокової традиції лідерства у стійкому розвитку.
By partnering with the Plastic Bank,Henkel is taking another step forward in its long tradition of leadership in sustainability.Музеї відіграють ключову роль в цьому переході, сприяючи стійкому розвитку і виступаючи в якості реальних лабораторій для найкращої практики.
Museums play a key role in this transition, promoting sustainable development and serving as real laboratories for best practices.Державні національні, регіональні чи міжнародні організації, що діють в навколишньому середовищі і стійкому розвитку можуть приєднатися в якості спостерігачів.
Governmental national, regional or international bodies active in environment and sustainable development can join as observers.Приймайте рішення, що сприяють етичному та стійкому розвитку організації, спираючись на аналіз якісної та кількісної інформації.
Make decisions that contribute to the organization's ethical and sustainable development based on the analysis of qualitative and quantitative information.Є відповідальним корпоративним громадянином, інвестуємо в підвищення якості життя в регіонах присутності,сприяємо стійкому розвитку України.
We are a responsible corporate citizen and invest in the improvement of quality of life in the presence regions,and promote sustainable development of Ukraine.Ми допомагаємо стійкому розвитку громадських об'єднань, що здатні представляти інтереси громадян, ефективно взаємодіяти з суспільними інституціями.
We support to the sustainable development of non-governmental associations capable Є відповідальним корпоративним громадянином, інвестуємо в підвищення якості життя в регіонах присутності,сприяємо стійкому розвитку України.
Being a responsible corporate citizen, we invest in raising the living standards in the regions of our operations andcontribute to the sustainable development of Ukraine.Тихоокеанський центр по навколишньому середовищу і стійкому розвитку(Пейс-SD) працює з усіма факультетами через університет пропонує аспірантуру в області зміни клімату.-.
The Pacific Centre for Environment and Sustainable Development(PaCE-SD) works with all faculties across the University to offer postgraduate programmes in climate change.Ми будемо підтримувати наші заклади в освіті творчих, інноваційних,критично мислячих і відповідальних випускників, необхідних для економічного зростання та стійкому розвитку наших демократій.
We will support our institutions in the education of creative, innovative,critically thinking and responsible graduates needed for economic growth and the sustainable development of our democracies.WOCCU сприяє стійкому розвитку кредитних союзів і інших фінансових кооперативів по всьому світу для підвищення добробуту людей шляхом поліпшення доступу до доступних і високоякісних фінансових послуг.
WOCCU promotes the sustainable development of credit unions and other financial co-operatives around the world to empower people through access to high quality and affordable financial services.Фінансова підтримка діяльності Реанімаційного Пакету Реформ є дуже важливою для продовження ефективної діяльності організації,а також для сприяння стійкому розвитку громадянського суспільства в Україні.
The financial support of the Reanimation Package of Reforms is very important for the continuation of effective RPR activities andfor ensuring sustainable development of Ukraine's civil society.WOCCU сприяє стійкому розвитку кредитних союзів і інших фінансових кооперативів по всьому світу для підвищення добробуту людей шляхом поліпшення доступу до доступних і високоякісних фінансових послуг.
WOCCU's aim is to promote the sustainable development of credit unions and other financial cooperatives around the world to empower people through access to high quality and affordable financial services.Зрештою вони сформують коаліції для досягнення цілей проекту, які зможуть реалізовувати й інші проекти у сфері розширення можливостей громадян ісприяння стійкому розвитку місцевих громад.
Finally, they will establish coalitions to pursue the project goal, but these coalitions will be also instrumental to implement other objectives on citizens' empowerment andpromoting local sustainable development.Нашим суспільствам потрібно,щоб вищі навчальні заклади інноваційно сприяли стійкому розвитку, а тому вища освіта повинна забезпечити міцніший зв'язок між дослідженнями, викладанням і навчанням на всіх рівнях.
Our societies needhigher education institutions Застосування РЕЧП сприяє стійкому розвитку трьох компонентів- як кожного окремо, так і всіх разом: Ефективність виробництва: оптимізація ефективного використання природних ресурсів(матеріальних ресурсів, енергії та води);
Application RECHP contributes to sustainable development of the three components- both individually and collectively: Production efficiency: optimization of efficient use of natural resources(material resources, energy and water);Загроза національній безпеці"- пряма або непряма можливість нанесення шкоди конституційним правам, свободам, гідній якості і рівню життя громадян,суверенітету і територіальній цілісності, стійкому розвитку України, обороні і безпеці держави;
Threat to national security"- the direct or indirect possibility of damage to constitutional rights and freedoms, quality of life,sovereignty/territorial integrity, stable development of the RF, defense and security of the state;Виступаючи в Будинку парламенту Австралії на конференції, присвяченій бізнесу і стійкому розвитку, Фленнері повідомив, що нові наукові дані свідчать про те, наша планета набагато більше схильна шкідливим впливам газів, ніж вважалося вісім років тому.
Professor Flannery, who spoke at a business and sustainability conference in Parliament House last month, said new science showed the world was much more susceptible to greenhouse gas emissions than had been thought eight years ago.Експозиція музею знаходиться в стійкому розвитку- від початкових 33 одиниць збільшено до більш ніж 90 літаків, вертольотів та безпілотних літаків, що експлуатуються в радянських ВПС та незалежній Україні або експлуатуються в цивільній авіації.
The museum exposition is in sustainable development- from the initial 33 items increased to more than 90 aircraft, helicopters and drones that have been in service with the Soviet Air Force and independent Ukraine or operated in civil aviation.За оцінками керівництва Китаю,співпраця сторін у згаданій сфері сприятиме всебічному та стійкому розвитку процесів економічної глобалізації, а також лібералізації та спрощенню процедур у галузі торгівлі і інновацій.
According to the Chinese leadership,cooperation between the parties in this sphere will contribute to the comprehensive and sustained development of processes of economic globalization as well as liberalization and simplification of procedures in trade and innovation spheres.Експозиція музею знаходиться в стійкому розвитку- від початкових 33 одиниць збільшено до більш ніж 90 літаків, вертольотів та безпілотних літаків, що експлуатуються в радянських ВПС та незалежній Україні або експлуатуються в цивільній авіації.
The museum's exposition is in constant development- from the initial 33 exhibits it has grown to more than 90 planes, helicopters and unmanned aerial vehicles, which were armed with the Air Force of the USSR and independent Ukraine, or operated in the Civil Aviation Fleet.AccorHotels є активним учасником місцевих співтовариств в країнах своєї присутності, а також зберігає прихильність стійкому розвитку і солідарній відповідальності у рамках PLANET 21, комплексної програми, що об'єднує співробітників, гостей і партнерів, що рухаються до стійкого зростання.
AccorHotels is active in its local communities and committed to sustainable development and solidarity through PLANET 21, a comprehensive program that brings together employees, guests and partners to drive AccorHotels є активним учасником місцевих співтовариств в країнах своєї присутності,а також зберігає прихильність стійкому розвитку і солідарній відповідальності у рамках PLANET 21, комплексної програми, що об'єднує співробітників, гостей і партнерів, що рухаються до стійкого зростання.
AccorHotels plays an active role near the local communities whereit‘s established and is mobilized for sustainable development and solidarity through PLANET 21, a program which gathers employees, customers and partners to ensure AccorHotels є активним учасником місцевих співтовариств в країнах своєї присутності,а також зберігає прихильність стійкому розвитку і солідарній відповідальності у рамках PLANET 21, комплексної програми, що об'єднує співробітників, гостей і партнерів, що рухаються до стійкого зростання.
AccorHotels plays an active role in its local communities andis committed to promoting sustainable development and solidarity through PLANET 21 Acting Here, a comprehensive program that brings together employees, guests, and partners to drive 
