Що таке СУБ'ЄКТУ ГОСПОДАРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• business entity
• economic entity

Приклади вживання Суб'єкту господарювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Транспортні засоби- весь комплекс техніки, що належить суб'єкту господарювання;
Transport means- the whole complex of equipment belonging to an economic entity;

Тому перед розрахунками, зареєстрованому суб'єкту господарювання необхідно ретельно вивчити законодавство регіону за ССО.
Therefore, before calculations, registered business entity should be carefully considered legislation USN region.

Сумлінність суб'єкту господарювання у прагненні дотримуватися правил конкуренції може і повинна стимулюватися та заохочуватися державою.
The good faith of an economic entity in trying to comply with competition rules can and must be honed and encouraged by the state.

Такою вважається допомога одному суб'єкту господарювання, сукупний розмір якої не перевищує 200 тисяч євро протягом трьох років.
This is considered to be a single economic entity whose aggregate amount does not exceed 200 thousand euros for three years.

Суб'єкту господарювання дозволяється застосовувати вимоги цього Стандарту у своїй першій фінансовій звітності за МСФЗ тоді і лише тоді, коли він:.
An entity is permitted to apply the requirements of this Standard in its first IFRS financial statements if and only if it:.

Саме він дозволяє знайти резерв збільшення прибутку і рентабельності, а також дає можливість суб'єкту господарювання функціонувати з більшою ефективністю.
It is he who allows us to find a reserve of increasing profit and profitability, and also enables the business entity to function with greater efficiency.

Використовувати цей веб-сайт всупереч чинним законам та нормам, або будь-яким чином що може завдати шкоди веб-сайту, або будь-якій особі чи суб'єкту господарювання;
Using this Website contrary to applicable laws and regulations, or in any way may cause harm to the Website, or to any person or business entity;

Рішення Регулятора надається суб'єкту господарювання, що провадить діяльність у сферах енергетики та комунальних послуг, шляхом надсилання або вручення під розписку.
The Regulator's decision shall be delivered to the business entity that is operating in the energy and utilities sectors by means of mailing or delivery against receipt.

Враховуючи зазначене, ВАСУ за результатами перегляду скарги державного податкового органу повністю її задовольнив та скасував рішення судів попередніх інстанцій у позові суб'єкту господарювання відмовив повністю.
Given the above, the results of SACU review complaints tax authority is fully satisfied with it and overturned the previous court instances in the lawsuit entity refused completely.

(b) суб'єкту господарювання, який визнає вплив обмеження, зазначеного в параграфі 58, в інших сукупних доходах, згідно з параграфом 93В МСБО 19, слід негайно визнавати коригування в інших сукупних доходах.
(b)an entity that recognises the effect of the limit in paragraph 58 in other comprehensive income, in accordance with paragraph 93C of IAS 19, shall recognise the adjustment immediately in other comprehensive income.

На практиці вважається, що спотворення конкуренції у значенні, передбаченому статтею 107(1) Договору про функціонування Європейського Союзу, існує тоді, коли держава надає фінансові переваги суб'єкту господарювання в лібералізованому секторі, де існує або може існувати конкуренція.
As regards distortions of competition within the meaning of article 107(1) of the Treaty, it is generally found to exist when the state grants an economic advantage to an undertaking in a liberalised sector where there is, or could be, competition.

Функціональні компоненти системи E-Receipt дозволяють суб'єкту господарювання- продавцю, застосовуючи персональні комп'ютери, планшети, смартфони, здійснювати реєстрацію розрахункових операцій та передавати звітну інформацію(чеки, z-звіти) до ДФС, покупцю- переглядати інформацію щодо чеків у Електронному кабінеті.
The functional components of the E-Receipt system allow both for the business entity seller using personal computers, tablets, smartphones, registering settlement transactions, as well as transmitting reporting information(cheques, z-reports) to the SFSU and for the buyer viewing the cheques containing information inside the Electronic cabinet.

ЗУ«Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності» документом дозвільного характеру є, серед іншого, дозвіл, погодження, інший документ, який дозвільний орган зобов'язаний видати суб'єкту господарювання у разі надання йому права на провадження певних дій у господарській діяльності або без наявності якого суб'єкт господарювання не може провадити певні дії.
The permitting document shall mean permission, compliance, another document, which permitting authority is obliged to issue to the economic entity in the case of his entitlement to carry particular actions in economic activity or without which the economic entity cannot perform certain actions.

Заборона, викладена в параграфі 13, яка не дозволяє суб'єкту господарювання змінювати свою облікову політику для того, щоб розпочати визнання залишків за відстроченими рахунками тарифного регулювання, не забороняє визнавати нові або переглянуті залишки за відстроченими рахунками тарифного регулювання, які виникли внаслідок інших змін в обліковій політиці, які вимагаються згідно з МСФЗ.
The prohibition in paragraph 13 that prevents an entity from changing its accounting policy in order to start to recognise regulatory deferral account balances does not prohibit the recognition of the new or revised regulatory deferral account balances that are created because of other changes in accounting policies required by Australian Accounting Standards.

Не є та не був протягом останніх трьох років посадовою особою або працівником, власником корпоративних прав, представником суб'єкту господарювання, основна діяльність якого полягає у наданні на території України послуг поштового зв'язку, логістичних та кур'єрських послуг або послуг, які є аналогічними з діяльністю операторів поштового зв'язку та міжнародних відправлень;
Is not, nor has been in the past three years, an official or an employee, a holder of corporate rights or a representative of a business entity whose main business is providing, on the Ukrainian territory, postal, logistics and courier services or services similar to the ones provided by postal operators or international deliveries operators;

Суб'єкту господарювання доцільно розпочинати процес відкриття торгової точки, яка торгуватиме алкоголем та тютюном, саме з реєстрації реєстратора, адже у такий спосіб, по-перше, буде забезпечено відповідність точки торгівлі, і, по-друге, при підготовці пакету документів на ліцензію на алкоголь необхідно відразу вказувати фіскальний номер зареєстрованого апарату.
It is advisable for the business entity to begin the process of opening a point of sale, to trade in alcohol and tobacco, precisely with the registration of the registrar, because in this way, firstly, compliance of the point of sale with the law will be ensured, and secondly, when preparing a package of documents for an alcohol license, you must immediately indicate fiscal number of the registered cash register.

Спирту етилового, що переміщується між акцизними складами в межах одного суб'єкта господарювання.
Ethyl alcohol which moves between excise warehouses within one business entity.

Система електронного банкінгу для суб'єктів господарювання.
Internet banking for economic entity system.

Центр технічної підтримки системи Інтернет-банкінгу для суб'єктів господарювання.
Centre of Internet-banking(for economic entity) technical support.

Злиття суб'єктів господарювання або приєднання одного суб'єкта господарювання до іншого; або.
Merger of undertakings or affiliation of one undertaking to another one; or.

Суб'єктів господарювання на ринку.
The Business Undertakings on the Market.

Суб'єкти господарювання- це ваш перший рівень захисту ваших особистих активів.
Business entities are your first layer of defense to protect your personal assets.

Концентрація суб'єктів господарювання через суміщення керівних посад.
Concentration of undertakings through combining managerial positions.

Діючі суб'єкти господарювання можуть застосовувати один з пільгових режимів оподаткування.
Existing business entities can use one of the preferential tax regimes.

Суб'єкти господарювання міста підтримували зовнішньоекономічні зв'язки зі 184 країнами світу.
Business entities in the city maintained foreign economic relations with 184 countries of the world.

Про державну допомогу суб'єктам господарювання.
On State Aid to Undertakings.

Параграфи Б7- Б9 надають докладнішу інформацію про частки участі в інших суб'єктах господарювання.
Paragraphs B7-B9 provide further information about interests in other entities.

Обґрунтовано необхідність аналізу доцільності кредитування суб'єктів господарювання.
Grounded necessity of analysis of crediting of management subjects.

Публічна пропозиція ПАТ"УПБ" на укладення договору комплексного банківського обслуговування суб'єктів господарювання.
Tender offer of complex banking service for business entity by PJSC"UPB".

Звітом про дослідження державної підтримки суб'єктів господарювання.
Study on State Support to Undertakings.