Що таке СУВЕРЕННИХ ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• of sovereign states
• of sovereign nations
• of sovereign countries
• independent states

Приклади вживання Суверенних держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісламський світ складається з суверенних держав.
The world is made up of SOVEREIGN NATIONS.

Членство в Альянсі може бути лише результатом національного рішення і вільного вибору суверенних держав.
Membership is a national decision and free choice for sovereign countries.

Площа Азії- 627 млн км2, вона включає понад 40 суверенних держав.
The area of Foreign Asia- 27 million km2, it includes more than 40 sovereign.

Її експансіонізм спровокував кілька воєн, які призвели до появи щонайменше двох суверенних держав.
Its expansionism spurred several wars that produced at least two sovereign nations.

Африка є континентом з найбільшим числом суверенних держав- 54 країни і території.
The African continent is the continent which has the biggest number of sovereign countries- 54.

Ми живемо на заключній стадії існування суверенних держав….
We are living in the end of the sovereign states….

Однак на практиці, успішні стягнення проти суверенних держав зустрічаються досить рідко.
All over the world. However, successful recoveries against the sovereign states are rare.

Крім того, Москва визнала обидва регіону як«суверенних держав».
But Moscow recognized the two republics as independent states.

Іспанія є найбільшою з усіх суверенних держав, розташованих на Піренейському півострові.
Spain is the largest of all the sovereign states making up the Iberian Peninsula.

Ось тут корисно мати дійсну демократію і кілька суверенних держав.
This is where it's helpful to have working democracies and multiple sovereign countries.

Конституції стосуються різноманітних рівнів, від суверенних держав до корпорацій і товариств.
Constitutions concern different levels of organizations, from sovereign countries to companies and unincorporated associations.

Більшість суверенних держав являють собою держави де-юре і де-факто(тобто вони існують, як в законодавстві, так і в реальності).
Most sovereign states are states de jure and de facto(i.e., they exist both in law and in reality).

Грудня того ж року в Алма-Аті 11 суверенних держав(колишні радянські республіки) підписали угоду про створення СНД.
On December 21 of the same year 11 independent states(former soviet republics) signed an agreement in Alma-Ata about the creation of CIS.

Роками він підтримував Росію у відстоюванні ідеї територіальної цілісності, стверджуючи, що кордони суверенних держав непорушні.
For years it has joined Russia in defending the notion of territorial integrity, saying that sovereign borders were inviolable.

Тому Росія повинна поважати рішення суверенних держав, якщо вони хочуть вступити в НАТО, навіть якщо їй це не подобається»,- резюмував він.
So Russia should respect the decisions made by sovereign nations, even if they want to join NATO even though they don't want that.".

Я не можу сказати, чи можливо було так глибоко реформувати СРСР, щоб перетворити його із союзної держави на союз суверенних держав.
I'm not sure there was any chance of reforming the USSR sufficiently enough to turn it into a union of sovereign nations.

Це означає, що рішення, прийняте НАТО, є виразом колективної волі суверенних держав, які є членами Альянсу.
This means that when a“NATO decision” is announced, it is the expression of the collective will of all the sovereign states that are members of the Alliance.

По-друге, в світі залишаються залежні країни і території, кожна з яких знаходиться під політичним чи військовим контролем однієї з суверенних держав.
Worldwide there are 40 dependent territories(colonies), each of which is under political or military control of one of the sovereign states.

У 1728 році абат Шарль де Сен-П'єр запропонував створити європейську лігу з 18 суверенних держав із загальною скарбницею, без кордонів та економічним союзом.
In 1728, Abbot Charles de Saint-Pierre proposed the creation of a European league of 18 sovereign states, with common treasury, no borders and an economic union.

Допомогти українській нації досягти справедливого, рівноправного і рівного становища серед націй як члену сім'ї суверенних держав.
To assist the Ukrainian nation to attain honest, equitable and equal treatment among nations as a member of the family of sovereign nations.

Кібер-атаки на членів ЄС та численні факти порушення російськими військовими літаками кордонів ЄС, гібридна агресія проти суверенних держав демонструють цю непередбачуваність.
The cyber-attacks on EU members and Russian military aircraft violating EU borders, hybrid aggression against sovereign states demonstrate this unpredictability well.

Після серії релігійних воєн і появи сильної територіальної влади цей порядок був замінений на Вестфальськую систему суверенних держав.
After a series of religious wars and the establishment of strong territorial powers, it was replaced by the“Westphalian system” of sovereign states.

Однією з найважливіших тенденцій сучасної оборонної промисловості є зростаюча вимога суверенних держав до розвитку власних можливостей з виготовлення озброєнь та воєнної техніки.
One of the most significant trends in today's defence industry is the increasing requirement of sovereign nations to develop their own defence equipment.

Спочатку організація була створена для окремих парламентаріїв, але з часом перетворилася на міжнародну організацію парламентів суверенних держав.
Initially, the organization was for individual parliamentarians, but has since transformed into an international organization of the parliaments of sovereign states.

Чому б не прийняти декларацію Генасамблеї про неприпустимість втручання у внутрішні справи суверенних держав, про невизнання переворотів як методу зміни влади?
Why would the General Assembly not adopt a declaration on the inadmissibility of interference in the internal affairs of sovereign states and the non-recognition of a coup d'état as a method for changing power?

Але лідери США знаходяться на хиткому ґрунті, коли говорять іншим про важливість дотримання міжнародних угод і повагу до територіальної цілісності суверенних держав.
But U.S. leaders are on shaky ground when lecturing others on the importance of adhering to international agreements and respecting the territorial integrity of sovereign states.

Ввести до Кримінального Кодексу Російської Федерації норми, що визначають покарання за втручання у внутрішні справи суверенних держав і його діяльну підготовку.
Introduce into the Criminal Code of the Russian Federation provisions defining punishment for the interference in the internal affairs of sovereign states and their active preparation.”.

Але американські лідери стають на хиткий ґрунт, коли починають читати нотації іншим про важливість дотримання міжнародних угод і територіальної цілісності суверенних держав.
But U.S. leaders are on shaky ground when lecturing others on the importance of adhering to international agreements and respecting the territorial integrity of sovereign states.

Нова Ялтинська угода узаконить безстрокове правління авторитарного клептократичного режиму в Росії та зафіксує російську геополітичну сферу впливу за рахунок суверенних держав, що межують з Росією.
A new Yalta agreement would legitimise the indefinite rule of the authoritarian kleptocratic regime in Russia and fix a Russian geopolitical sphere of influence at the expense of sovereign nations neighbouring Russia.

Цей оборонний потенціал допоможе запобігти відновленню нинішнього конфлікту і чітко дасть зрозуміти, що ми не дозволимо російській стороні силою перекроювати кордони суверенних держав.
These defensive capabilities will help to prevent this conflict from erupting again, and make clear we will not allow the Russians to forcibly redraw the boundaries of sovereign nations.