Що таке СУВЕРЕННОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• sovereign right

Приклади вживання Суверенного права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вічні часи відмовляється від війни як суверенного права нації.
The Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the.

Війни як суверенного права нації, а також від загрози або застосування.
War as a sovereign right of a nation, and threat or use of force.

Прикордонник- це носій суверенного права країни впускати вас чи ні.
A border guard is a carrier of the country's sovereign right to let you in or not.

Війни як суверенного права нації, а також від загрози або застосування.
Forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of.

У той же час, ми повинні бути непохитними щодо суверенного права кожної країни вирішувати своє майбутнє».
At the same time we have to be firm in the respect of the sovereign right of any country to decide its own future.”.

Щиро прагнучи до міжнародного миру, засно-ваного на справедливості та порядку, японський народ на ві-чні часи відмовляється від війни як суверенного права нації.
Peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the.

Сполучені Штати разом із демократичними країнами у всьому світі виступають в підтримку народу Венесуели і його суверенного права обирати своїх представників на вільних і чесних виборах",- йдеться в заяві.
The United States stands with democratic nations around the world in support of the Venezuelan people and their sovereign right to elect their representatives through free and fair elections," she said on Twitter.

Щиро прагнучи до міжнародного миру, засно-ваного на справедливості та порядку, японський народ на ві-чні часи відмовляється від війни як суверенного права нації.
It is saying that aspiring sincerely to an international peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation.

Повідомлення України опубліковане разом із заявою Генерального секретаря МСЕ пана Хоулінь Чжао про підтримку суверенного права України регулювати сферу телекомунікацій у рамках своїх міжнародно визнаних кордонів.
The communication of Ukraine was published with the statement of the ITU Secretary-General Mr. Houlin Zhao on supporting Ukraine's sovereign right to regulate telecommunications sector within its internationally recognized borders.

З того, що я бачив до сих пір, президент(Зеленський- ред.), по-перше, абсолютно прихильний захисту територіальної цілісності і суверенного права України вирішувати своє майбутнє.
But from what I have seen so far, the President is first, absolutely committed to defending territorial integrity and the sovereign right of Ukraine to decide its own future.

Що стаття 50 спрямована на дві мети, а саме, по-перше, на закріплення суверенного права держави-члена на вихід з ЄС та, по-друге, встановлення процедури, яка б дозволила організувати таке відкликання.
Article 50 TEU pursues two objectives, namely, first, enshrining the sovereign right of a Member State to withdraw from the European Union and, secondly, establishing a procedure to enable such a withdrawal to take place in an orderly fashion.

У Державнгому департаменті заступник державного секретаря США Томас Шеннон похвалив Чорногорію, кажучи, що вона«повинна бути високо оцінена за підкреслення свого суверенного права обрати свої союзи навіть перед лицем іноземного тиску».
At the State Department, U.S. Under Secretary of State Thomas Shannon praised Montenegro, saying it‘should be commended… for asserting its sovereign right to choose its own alliances even in the face of concerted foreign pressure.'.

США солідарні з демократичними країнами по всьому світу, що виступають на підтримку венесуельського народу і його суверенного права обирати своїх представників шляхом вільних і чесних виборів",- написала вона на своїй сторінці в Twitter у вівторок.
The United States stands with democratic nations around the world in support of the Venezuelan people and their sovereign right to elect their representatives through free and fair elections," she said on Twitter.

В умовах війни, олігархічного реваншу і подальшої дестабілізаціі ситуаціі в країні- єдиним шляхом порятунку України і її розвитку є повернення народу суверенного права на владу і створення Нової Конституції.
In the context of the war, oligarchic revenge, and further destabilization of the situation in the country, the only way to save Ukraine and ensure its development is to return the people's sovereign right for power and the establishment of the new Constitution.

У свою чергу Саудівська Аравія вирішила розірвати дипломатичні і консульські відносини з Катаром"виходячи із здійснення суверенного права, гарантованого міжнародним правом, і захисту національної безпеки від небезпек тероризму й екстремізму".
Saudi Arabia had chose to sever diplomatic and consular relations with Qatar"proceeding from the exercise of its sovereign right guaranteed by Global law and the protection of national security from the dangers of terrorism and extremism".

Офіційний web-сайт Центральної виборчої комісії України, що забезпечує реалізацію та захист конституційних виборчих прав громадян України і прав на участь у референдумах, суверенного права Українського народу на виявлення своєї волі.
Official website of the Central Elections Committee of Ukraine, which defends the realization of and protects the constitutional right of voting of Ukrainian citizens and the right to participate in referendums, the sovereign right of the Ukrainian people for expressing its will.

У свою чергу Саудівська Аравія вирішила розірвати дипломатичні і консульські відносини з Катаром"виходячи із здійснення суверенного права, гарантованого міжнародним правом, і захисту національної безпеки від небезпек тероризму й екстремізму".
Its official news agency stated it would cut diplomatic and consular relations with Qatar"proceeding from the exercise of its sovereign right guaranteed by international law and the protection of national security from the dangers of terrorism and extremism".

Без шкоди для суверенного права Сторін визначати й встановлювати свою політику оподатковування кожна Сторона повинна враховувати свої національні цілі в галузі охорони здоров'я, які стосуються боротьби проти тютюну, й у відповідних випадках запроваджувати чи зберігати заходи, що можуть уключати.
Without prejudice to the sovereign right of the Parties to determine and establish their taxation policies, each Party should take account of its national health objectives concerning tobacco control and adopt or maintain, as appropriate, measures which may include.

МСЕ опубліковано повідомлення щодо заперечення Україною незаконних дій РФ при використанні телефонних кодів на тимчасово окупованій території АР Крим та м. Севастополь та заяву Генсекретаря МСЕ про підтримку суверенного права України регулювати сферу телекомунікацій у рамках своїх міжнародно визнаних кордонів.
ITU published the communication on Ukraine's denial of illegal actions of the Russian Federation when using telephone codes in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol and a statement of the Secretary-General of ITU on supporting Ukraine's sovereign right to regulate telecommunications sector within its internationally recognized borders.

Міжнародним союзом електрозв'язку опубліковано повідомлення України із запереченням щодо незаконних дій Російської Федерації стосовно використання телефонних кодів на тимчасово окупованій території АР Криму та м. Севастополь та заяву Генерального секретаря МСЕ про підтримку суверенного права України регулювати сферу телекомунікацій у рамках своїх міжнародно визнаних кордонів.
ITU published the communication on Ukraine's denial of illegal actions of the Russian Federation when using telephone codes in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol and a statement of the Secretary-General of ITU on supporting Ukraine's sovereign right to regulate telecommunications sector within its internationally recognized borders.

Обрання виборчої системи є суверенним правом кожної держави;
The choice of an electoral system is the sovereign right of each state;

Право вносити зміни до Конституції України є суверенним правом Українського народу.
The right to amend the Constitution of Ukraine is a sovereign right of Ukrainian nation.

Політичні повноваження з пов'язаних з Інтернетом питань державної політики є суверенним правом держав.
Policy authority for Internet-related public policy issues is the sovereign right of States.

Політичні повноваження щодо питань державної політики, які стосуються Інтернету, є суверенним правом держав.
Policy authority for Internet-related public policy issues is the sovereign right of States.

Такий підхід послабив би суверенні права держави до непізнаваності.
Such an approach would diminish the sovereign authority of governments beyond recognition.

Суверенними правами чи юрисдикцією;
Law, sovereign rights and jurisdiction;

Суверенними правами чи юрисдикцією;
It exercises sovereign rights and jurisdiction;