Що таке СУДІТЬ Англійською - Англійська переклад

• judge

Приклади вживання Судіть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не судіть.
Ne sudite chornykh.

Судіть самі, якщо хочете.
Judge me if you want.

Я наведу приклад, а ви судіть самі.
I will give one example and you be the judge.

Судіть зі страхом божим.
Rule with the fear of God.

Але мало хто оцінює масштаби цих витрат. Судіть самі:.
But the few estimates the scales of these expenses. You judge:.

Судіть самі з мого досвіду.
Judge me by my experience.

От тільки чи справедливе таке«диктаторське» рішення- судіть самі.
To"judge righteous judgement", the only righteous judgement is the judgement of self.

Судіть самі, якщо хочете.
Judge for yourself if you like.

А того, хто з ними хоч трохи ознайомлений,- підштовхнути до певних висновків. Судіть самі.
Meanwhile, ones who know them even a little bit could be pushed to draw some conclusions. Judge for yourself:.

Судіть самі, якщо хочете.
Judge for yourself if you want.

Петр же та Йоан, озвавшись до них, рекли: Чи праведно перед Богом слухати вас більш ніж Бога,- судіть.
But Peter and John answered them,"Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves.

Судіть самі, якщо хочете.
Judge for yourself, if you will.

Медицина стародавнього світу, незважаючи на всю геніальність відомих лікарів, була досить страхітливою. Втім, судіть самі.
The medicine of the ancient world, despite the genius of the well-known healers, was quite intimidating. However, judge for yourself.

Судіть самі у Національному театрі ім.
Judge for yourself at the National Theatre.

Також не судіть, щоб не суджено й вас; і не осуджуйте, щоб і вас не осуджено; прощайте, то простять і вам.
Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:.

Судіть самі, ми ставимо мінус.
You be the judge, while we are down-voting.

Судіть про своє здоров'я по тому, як ви радієте ранку і весні».
Measure your health by your sympathy with morning and spring.”.

Судіть про мене через п'ять або шість років, домігся я успіху в цьому клубі чи ні.
In five or six years, judge me then- whether I have been a success at this club or not.

Не судіть про мене за успіхами, судіть мене по тому, скільки разів я впав і знову піднявся на ноги.
Do not judge me by my success, judge me by how many times I fell and got back up again.

Ну, судіть самі: немає сенсу«обробляти під горіх» квартиру у будинку економ-класу на околиці міста.
Well, judge for yourself: it makes no sense"to trim walnut" economy-class apartment in a house on the outskirts of the city.

І не судіть, то й не будете суджені; не осуджуйте, то й не будете осуджені; прощайте, то й буде вам прощено.
Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:.

Не судіть про мене за моїми успіхами,- говорив Мандела,- судіть про мене по тому, скільки разів я падав і піднімався знову».
Do not judge me by my successes… Judge me by how many times I fell down and got back up again.”.

Судіть вам, ми підібрали для вас 20 найдивніших продуктів у всьому світі, які вже точно не залишать вас байдужими.
Judge you, we have selected for you the 20 strangest products in the whole world, which certainly will not leave you indifferent.

Судіть самі: температура поверхні екзопланети KELT-9b на денній стороні може підвищуватися приблизно до 4600 градусів Кельвіна.
Judge for yourself: the temperature of the surface of the exoplanet KELT-9b on the day side can rise to about 4600 degrees Kelvin.

Судіть самі: максимум нізкоаллергенних рослинного білка, при мінімумі жирів(до 5%) у поєднанні з цілим набором вітамінів і корисних мікроелементів.
Judge for yourself: the maximum low-allergenic vegetable protein, with a minimum of fats( up to 5%) in combination with a whole set of vitamins and beneficial microelements.