Що таке СУПЕРЕЧИТЬ ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• contrary to the law
• contradicts the law
• violates the law

Приклади вживання Суперечить закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це неправильно і суперечить закону.
That's not right and violates the law.

По-третє, розголошення інформації суперечить закону.
Third, disclosure of information contrary to the law.

Він суперечить закону збереження енергії[1].
It violates the law of the conservation of energy.[2].

По-третє, розголошення інформації суперечить закону.
Thirdly, the disclosure of information contradicts law.

Виконувати будь-яка дія, що суперечить закону або сумлінності.
Perform any behaviour contrary to the law or good faith.

Ті розрахунків і суперечить закону збереження енергії. Рівняння помилкове.
Of calculations and contrary to the law of conservation of energy. The equation is wrong.

Порядок встановлення вивісок не суперечить закону України«Про рекламу».
Contest of advertisement must not contradict the Law of Ukraine“About Advertisement”.

Антикорупційні активісти кажуть, що призначення Жебрівського в принципі суперечить закону.
Anti-corruption activists say that the appointment Zhebrivskyi, in principle, contrary to law.

Оскарження письмової податкової консультації, яка суперечить закону і правам платника податків;
Appeal on a written tax consultation which goes against the law and taxpayers' rights;

Валерія Лутковська:«Практика неоприлюднення відомостей з декларацій народних депутатів України суперечить закону».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Practice of unpromulgating data from declarations of People's Deputies of Ukraine contradicts the law".

Уступка вимоги кредитором іншій особі допускається, якщо вона не суперечить закону, іншим правовим актам чи договору.
The creditor's ceding of the claim to the other person shall be admitted, unless it contradicts the law, the other legal acts or the contract.

Укласти трудові відносини необхідно протягомтрьох робочих днів, затягування цього процесу є неприпустимим і суперечить закону.
It is necessary to conclude an employment relationship withinthree working days, delaying this process is unacceptable and contrary to the law.

Згідно з рішенням, розпорядження Кабміну має ознаки«очевидну протиправність», оскільки суперечить закону«Про вищу освіту» в частині громадського контролю.
According to the decision, the order of the Cabinet of Ministers has signs of“obvious unlawfulness”, as it contradicts the law“On Higher Education” in the part of public control.

Це Положення суперечить закону“Про судоустрій і статус суддів”, а деякі його норми нівелюють роль міжнародних експертів у конкурсній комісії.
This regulation contradicts the Law of Ukraine“On the Judiciary and the Status of Judges” with certain provisions thereof diminish the role of international experts in the competition commission.

У разі, коли третя особа відмовилася від права, наданого йому за договором, кредитор може скористатися цим правом, якщо це не суперечить закону, іншим правовим актам і договором.
When a third person has waived a right granted to him under the contract, the creditor may take advantage of this right unless this is contrary to a law, other legal acts, or to contract.

Перебування цієї служби на території підприємства не є законним та суперечить Закону України«Про охоронну діяльність», так як ніяких договорів з нею не було укладено раніше.
The stay of this service on the territory of the enterprise is not legal and is contrary to the Law of Ukraine“On Security Activities”, since no contracts have been concluded with it before.

Аналіз Положення показує, що воно істотно суперечить Закону України«Про судоустрій і статус суддів», а деякі з його норм спрямовані на нівелювання ролі міжнародних експертів у складі конкурсної комісії.
This regulation contradicts the Law of Ukraine“On the Judiciary and the Status of Judges” with certain provisions thereof diminish the role of international experts in the competition commission.

І тільки в тому випадку, коли третя особа відмовилася від права, наданого йому за договором, кредитор може скористатися цим правом, якщо це не суперечить закону, іншим правовим актам чи договору.
In the case, when the third person has renounced the right, granted to him by the contract, the creditor may avail himself of this right, unless this contradicts the law, the other legal acts or the contract.

Якщо суд належної юрисдикції визнає, що будь-яке положення цих Умов є незаконним, таким, що не може бути виконане у примусовому порядку, або суперечить закону, тоді таке положення тлумачиться якомога ближче, з метою відображення початкового наміру цих Умов, до інших положень, що зберігають повну юридичну силу та дію.
(2) If a court of competent jurisdiction holds that any provision of this Term is illegal, unenforceable or contrary to law, such provision shall be construed as nearly as possible to reflect the original intent of this Term, with the other provisions remaining in full force and effect.

Метою ж другого і наступних оперативних закупівель є не припинення злочину, а схиляння посадової особи до вчинення більш тяжкого злочину(одержання хабара повторно), що суперечить Закону України«Про оперативно розшукову діяльність».
The purpose of the second and subsequent operational procurement is not a termination offense, and worship officer to commit a serious crime(bribery again), contrary to the Law of Ukraine«On operative search activity».

Ця позиція суперечить Закону України, нещодавнім ретельним дослідженням, базованим на радянських архівах в Україні, позиції попереднього українського уряду, теперішнього уряду Канади, Світового Конґресу Українців та Конґресу Українців Канади, вона є лише відображенням російської проімперської інтерпретації.
This position is contrary to the law of Ukraine, the vast body of recent academic research based on original Soviet archives in Ukraine, the position of the previous Ukrainian government, the current Government of Canada, the Ukrainian World Congress and the Ukrainian Canadian Congress, instead putting it in accord with Russia's interpretation.

Організації ефірного або кабельного мовлення належить виключне право використовувати правомірно здійснюване або здійснене нею повідомлення в ефір або по кабелю передач відповідно до статті 1229 цього Кодексу будь-яким не суперечить закону способом(виключне право на повідомленнярадіо-чи телепередачі), в тому числі способами, зазначеними у пункті 2 цієї статті.
A broadcasting or cablecasting organization shall possess the exclusive right to use a lawfully conductible or conducted communication by it by wireless means or by wire of transmissions in accordance with Article 1229 of the present Code by any means not contrary to the law(the exclusive right communicate radio or television transmissions), including by the means indicated in Paragraph 2 of the present Article.

Обидва висновки явно суперечать закону і змісту доверенності.
Both conclusions obviously contradict the law and the letter of attorney content.

Це суперечить законам фізики».
This violates the laws of physics.''.

Це суперечить законам більшості країн.
This is contrary to the laws of most countries.

Це суперечить законам фізики».
It defies the laws of physics.".

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Коли їзда на велосипеді суперечить законам рівноваги….
Consult unread newest When cycling defies the laws of balance….

Ніхто не може користуватися перевагами й привілеями, що суперечать закону.
No person may enjoy benefits and privileges conflicting with law.

Ніхто не може користуватися перевагами і привілеями, котрі суперечать закону.
No one can benefit advantages and privileges contradicting the law.