Що таке СУПРОТИВУ Англійською - Англійська переклад

• resistance

Приклади вживання Супротиву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людського супротиву бояться!
Human reactions to fear!

Для нас гра є актом супротиву.
To us, play is an act of resistance.

Політики ще минулого року вирішили піти шляхом найменшого супротиву.
This year many politicians took the path of least resistance.

Ми знаємо ціну супротиву».
I know the price of the covenant.”.

Наступного дня був захоплений острів Хомонхон без будь-якого супротиву.
The next day, the third island Homonhon, was taken without any opposition.

Це можливо було б і раніше, якби не було супротиву системи.
It would have been earlier if there was not a computer problem….

Починаючи з 7 жовтня, рух«Повстання проти вимирання» проведе два тижні дій і супротиву.
Starting October 7, Extinction Rebellion is organising 2 weeks of action and resistance.

Для нас квір-феміністок, критика ідентичності- це питання супротиву культурі насилля.
For queer feminists the criticism of identity is a matter of resistance to a culture of violence.

Шляхом незламної волі, відчайдушного супротиву та самовідданості мільйонів наших співвітчизників фашизм був переможений.
By indomitable will, desperate resistance and dedication of millions of our compatriots, fascism was defeated.

У 2004 році лідер опозиції Віктор Ющенко був отруєний діоксином після супротиву України до впливу Кремля.
In 2004, opposition leader Viktor Yushchenko was poisoned with dioxin after challenging Kremlin influence in Ukraine.

З іншої сторони, це не спричинятиме супротиву зі сторони зацікавлених стейкхолдерів і уряд зможе виконувати свої функції.
On the other hand, this will not cause any resistance from the interested stakeholders and the government will be able to fulfill its functions.

Для яхт низький надводний борт характерен гоночних човнів, для зниження ваги/супротиву, а отже збільшення швидкості.
In yachts, a low freeboard is often found on racing boats, for drag/weight reduction and therefore increased speed.

Я вірю, що рух Фалуньгун успадкував свою силу із довгої традиції супротиву китайського народу проти гноблення і несправедливості.
I believe that the Falun Gong movement has inherited its strength from the long tradition of the Chinese people's resistance to oppression and injustice.

Апекслокатор- електронний прилад для визначення довжини кореневого каналу по зміні супротиву електричному струму.
Apex locator is an electric device for determining the length of the root canal from the change in resistance to electric current.

За словами пана Замбели, парк, що отримав назву“Острів Сан-Б'яджо”, може бути відкритий протягом двох років,“якщо все піде гладко, без серйозного супротиву”.
Mr Zambely, park, known as the“Island of San Biagio” can be opened in two years,“if everything goes smoothly, without serious resistance.”.

Різні способи надання фінансової підтримки супротиву були застосовані в 1903 році, того ж року, коли було прийнято нову назву Вільна асоціація німецьких профспілок.
Various ways of providing financial support for strikes were tested before a system of voluntary solidarity was agreed upon in 1903, the same year that the name Free Association of German Trade Unions was adopted.

Надзвичайно важливо підкреслити той факт, що тренінг проводився виключно українською мовою, що не викликало жодного супротиву з боку слухачів.
It is essential to emphasize the fact that the training was conducted only in Ukrainian, not causing any resistance on the part of the students.

Він досліджує теми занепаду, ідеалізму, супротиву змінам, соціальних потрясінь і надмірностей, що створює портрет ревучих двадцятих, як історію-застереження про американську мрію.
He explores themes of decadence, idealism, resistance to change, social upheaval and excess, creating a portrait of the Roaring Twenties that has been described as a cautionary tale regarding the American Dream.

Коли МЕДУЗА нарешті запущена, Кром починає керувати Лондоном на схід до бази супротиву Ліги за стіною щита Батумф-Гомпа для того, щоб знищити їх захист і поглинути всі їхні поселення.
With MEDUSA finally launched, Crome begins guiding London east towards the Anti-Traction League's base behind the Shield Wall of Batmunkh Gompa in order to destroy their defenses and devour all of their settlements.

З початком супротиву України військовій агресії Російської Федерації на території Донецької і Луганської областей та окупації і анексії Криму, інформаційна політика Російської Федерації перекваліфікувалася у тотальну військову дезінформаційну агресію, спрямовану на те, аби демонізувати в очах російського та світового суспільства керівництво України.
Since the beginning of Ukraine's resistance to the military aggression of the Russian Federation in Donetsk and Luhansk regions, as well as of the occupation and annexation of the Ukrainian Crimea, the information policy of the Russian Federation has transformed into a total military misinformation aggression aimed at the demonization of the current Ukrainian leadership in the eyes of the Russian population and international community.

Ми очікуємо великий супротив від місцевих асоціацій промисловості.
But we expect a lot of resistance from local industry associations.

І чим більшим буде тиск влади, тим більшим супротив журналістів.
And the greater the pressure from the authorities, the greater the resistance by journalists.

Звичайно, такий ненормальний стан речей викликав і буде викликати супротив.
Of course, such an abnormal situation has and will provoke resistance.

То супротив отримав моє повідомлення.
So the Rebellion did get my message.

Чи був супротив або відмова?
Was it loss or rejection?

Звичайно, буде політичний супротив.
This will be politically contentious of course.

У 2017 був величезний супротив зі сторони компанії Коломойського. Тому, перша спроба заходу RyanAir в Україну не увінчалась успіхом".
There was huge resistance in 2017 from(Kolomoisky's) company, and that's why the first try to get RyanAir to enter the country was not successful.”.

Супротив збирає загін для виконання особої місії- необхідно викрасти креслення самої довершеної та смертоносної зброї Імперії.
The resistance gathers a detachment to carry out a special mission- it is necessary to steal the drawings of the most perfect and deadly weapons of the Empire.

Більш високий надводний борт допомагає збільшити простір каюти, але збільшує вагу та супротив, зменшуючи швидкість.
A higher freeboard will give more room in the cabin, but will increase weight and drag, compromising speed.

Ми мали великий супротив з боку міжнародних організацій і критику за таке рішення.
We had a lot of resistance on the part of international organizations and criticism for this decision.