Що таке СУСПІЛЬНИХ БЛАГ Англійською - Англійська переклад

• public goods
• public benefits
• social goods

Приклади вживання Суспільних благ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Види суспільних благ.
See the social benefits.

Установлено їхній тісний взаємозв'язок з теорією розподілу суспільних благ.
Revealed their close relationship with the theory of public goods allocation.

Місцевих суспільних благ.
Local public benefits.

Фінансова децентралізація та її вплив на виробництво та надання суспільних благ.
Financial decentralization and its influence on production and provision of public goods.

Ефективне забезпечення суспільних благ часто вимагає державних дій, то приватні блага може ефективно розподілити ринок.
Efficient provision of public goods often requires government action, while private goods can be efficiently allocated by markets.

Ще один напрямок податкових надходжень до бюджету- фінансування суспільних благ.
Another direction of tax revenues to the budget is the financing of public goods.

Ефективне забезпечення суспільних благ часто вимагає державних дій, у той час як приватні блага може ефективно розподілити ринок.
Efficient provision of public goods often requires government action, while private goods can be efficiently allocated by markets.

Ми підтримуємо обачне використання урядової влади задля досягнення неекономічних суспільних благ.
We affirm the prudent use of government power to sustain non-economic social goods.

Теми, що розглядаються в книзі, включають поліцентричне право, та надання суспільних благ(таких як військова оборона) у бездержавному суспільстві.
Topics addressed in the book include polycentric law, and the provision of public goods(such as military defense) in a stateless society.

Концепція фінансування бюджетних установ із застосуванням механізму державного замовлення суспільних благ.
The concept of budget funding agencies using the mechanism of public order public goods.

Крім того, вигоди від приватних благ реалізуються в результаті їх споживання, а від суспільних благ- в результаті їх виробництва.
In addition, benefits from private goods are realized as a result of their consumption, and from public goods- as a result of their production.

Громадяни мають високий рівень потреби в соціальному забезпеченні, і тому існує великий попит на цей вид суспільних благ.
Citizens have a high need for social protection that is why there is a great demand for this type of public benefits.

Німецької традиції дослідження суспільних благ(яка, як відомо, базується на теоретичний платформі суспільних інтересів і колективних потреб).
German tradition of public benefits research(which is known to be based on the theoretical platform of public interest and collective needs).

Що нам важливіше- зберегти політичний контроль опортуністів чи сприяти розвитку науки і освіти як суспільних благ?
What is more important to us- to preserve the political control of opportunists or to promote the development of science and education as the social goods?

Комплексний дискурс теорії суспільних благ вимагає дослідження такого напряму, як теорії поведінки індивідів у секторі суспільних благ;
The complex discourse of the theory of public benefits requires research in such direction as the theories of behavior of individuals in the public benefits sector;

Я відчуваю, якщо ми зможемо зрозуміти, що робить щось типу Кока-Коли всюдисущим, ми зможемо застосувати ці уроки потім до суспільних благ.
I feel that, if we can understand what makes something like Coca-Cola ubiquitous, we can apply those lessons then for the public good.

Самуельсон довів, що ринкова економіка пропонуватиме недостатньо суспільних благ, бо ні в кого не виникатиме стимулу платити за них велику суму, позаяк їх можна споживати безкоштовно.
Samuelson proved that a market economy will undersupply public goods because no one will have an incentive to pay much of anything for them, since they can be consumed for free.

Ця подія надихає не тільки самих учасників до майбутніх звершень, але ще більше мотивує гостей заходу до активності та творення суспільних благ.
This event inspires not only the participants to work for future achievements, but it also motivates the guests of activity to be active and create public goods.

Він зробив значний внесок в інституційну економіку зокрема щодо ролі приватної власності, оподаткування, суспільних благ, колективних дій та контрактних прав в економічному розвитку.
Among other areas, he made contributions to institutional economics on the role of private property, taxation, public goods, collective action and contract rights in economic development.

Активні стахановці і ударники виробництва отримували різні привілеї і мали певну перевагу в ієрархії розподілу суспільних благ.
Active Stakhanovists and percussionists of production received various privileges and had a certain advantage in the hierarchy of the distribution of public goods.

Звісно, надання готівки не створить суспільних благ- не викорінить хвороби, не збудує впливових інституцій- але так ми можемо встановити вищу планку нашої допомоги окремим сім'ям, щоб покращити їхнє життя.
Of course, giving cash won't create public goods like eradicating disease or building strong institutions, but it could set a higher bar for how we help individual families improve their lives.

Роботу Коуза критикували Ван Зандт(Van Zandt, 1993), Бертран(Bertrand, 2006) та інші за неповну характеристику невиключеності суспільних благ.
The paper has been criticized by Van Zandt(1993), Bertrand(2006) and others for not fully appreciating the characteristic of non-excludability of public goods.

Дуже часто відчувається, що ринки, які вільно діють, не забезпечують необхідних суспільних благ(парки, дороги, освіта, оборона) і водночас дають багато небажаних наслідків, наприклад забруднені повітря і вода.
Many feel that freely operating markets will not provide enough public goods(parks, highways, education, defense, and so forth) and will provide too much of undesirable things such as polluted air and water.

З іншого боку, Україна вже має«старе» населення з досить високими(навіть за європейськими мірками) очікуваннями щодо соціальних стандартів, суспільних благ та«безкоштовних обідів».
On the other hand, Ukraine already has an aged population with quite high(even by European standards) expectations of social standards, public goods, and“free lunches”.

Протягом багатьох років після виходу статті Самуельсона економісти припускали, що проблема суспільних благ не може бути вирішена, якщо не втрутиться держава і не забезпечить таке благо, використовуючи податки, щоб примусити всіх оплатити свою частку.
For years after Samuelson's paper, economists assumed that the public goods problem could not be solved unless the government stepped in and provided the good, using taxes to make everybody pay a share.

Розробляти на всіх рівнях національні ініціативи і послуги електронного уряду, що відповідають потребам громадян і бізнесу, для досягнення ефективнішого розподілу ресурсів та суспільних благ.
Develop national e-government initiatives and services, at all levels, adapted to the needs of citizens and business, to achieve a more efficient allocation of resources and public goods.

Я робив дослідження на цю тему і показав, що це пов'язано із макроекономічною волатильністю у 1990-і, зниженням якості та доступом до суспільних благ порівняно із очікуваннями на основі комуністичного минулого, вищою нерівністю тощо.
I myself have done research on this and shown that this is related to the macroeconomic volatility in 1990', a reduction in the quality and access to public goods relative to expectations based on communist past, rising inequality.

Цього можна досягти, за його словами, через перерозподіл доходу, скорочення робочого тижня, запровадження гарантії на роботу та прожиткового мінімуму і, що важливо, розширення доступу до суспільних благ.
This can be achieved, he says, by a redistribution of existing income, a shortening of the working week, the introduction of a job guarantee and living wage and, crucially, an expansion of access to public goods.

Протягом останніх двох десятиліть уряд Великобританії стверджував, що ЄС повинен ліквідувати або істотно зменшити субсидії, які негативно впливають на торгівлю та натомість сфокусуватися на підтримці суспільних благ, які ринок не можу забезпечити, наприклад екологічні питання.
Over the past two decades, the UK government has argued that the EU must eliminate or substantially reduce subsidies which adversely affect trade, and instead to focus on supporting public goods, such as environmental issues.

Виробництво суспільних благ: Багато форм аграрних технологій, так само як і суспільної інфраструктури(включаючи системи зрошення), мають характеристики суспільних благ та не забезпечуватимуться ринком на належному рівні.
Providing public goods: Many forms of agricultural technology as well as public infrastructure(including irrigation) have public good characteristics and will not be provided at the appropriate level by the market so that public provision will be socially optimal.