Що таке СУСПІЛЬНИХ ПРОЦЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• social processes

Приклади вживання Суспільних процесів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізнання суспільних процесів.
Knowledge of public processes.

А внаслідок реальних суспільних процесів.
As a result of real social processes.

Тих суспільних процесів, що відбуваються у країні.
The political processes taking place in the country.

Швидкість і складність суспільних процесів наростає і в Казахстані.
The speed and complexity of social processes are growing in Kazakhstan.

Натомість, я не відмовилася від коментування культурних і суспільних процесів.
But I did not refuse to comment on cultural and social processes.

Але є і тип мистецтва, пов'язаний із дослідженням суспільних процесів, який потребує лабораторної та тихої роботи.
But there is a kind of art connected with studying social processes which requires a laboratory and quiet work.

Порівняльний аналіз може відігравати істотну роль у прогнозуванні суспільних процесів.
Comparative analysis can play a significant role in forecasting social processes.

Тому для розуміння суспільних процесів, які відбуваються, необхідно здійснювати аналіз суспільства з позицій соціальної структури.
Therefore, to understand the social processes that occur to analyze society within social structure.

Сучасне місто фокусує перетин складних, неоднозначних, багатовимірних суспільних процесів.
The modern city focuses the crossing of complicated, ambiguous, multidimensional social processes.

Вивчає та аналізує проблеми розвитку національних меншин та суспільних процесів у сфері свободи совісті та релігії;
Studies 4 and analyzes problems of development of ethnic minorities and public processes in the sphere of liberty of conscience and religion;

Сприяння проведенню наукових досліджень та їх апробації у сферах економіки, науки та суспільних процесів;
The promotion of research and testing in the areas of economy, science and social processes;

Сучасні кризи є причиною створення нової виробничої і суспільних процесів, які сприяють емансипації людини і суспільства.
Modern crises are responsible for the formation of new industrial and social processes that contribute to the emancipation of man and society.

Поняття соціального характеру є ключовим для розуміння суспільних процесів.
The concept of social character is a key concept for the understanding of the social process.

Як Компанія, яка протягом усієї своєї історії прагне бути активним учасником суспільних процесів в Україні, ми долучаємося до меценатського, благодійницького та волонтерського руху країни.
As a Сompany that, throughout all its history, seeks to be an active participant in the social processes of Ukraine, we participate in the philanthropic, charitable and volunteer movements.

Це можливо за рахунок вивчення історичних фактів, проведення різних досліджень, аналізу суспільних процесів.
This is possible by studying historical facts, carrying out various studies, analysis of social processes.

Формування історичного мислення цивілізаційного усвідомлення особистих та загальних закономірностей розвитку суспільних процесів, виховання толерантності у поєднанні з відчуттям патріотизму».
Formation of historical thinking civilizational understanding of personal and general laws of social processes, tolerance, combined with a sense of patriotism.".

Впливати на формування суспільної свідомості, громадської думки, розгортання суспільних процесів.
Influence the formation of public consciousness, public opinion, the deployment of social processes.

Оцінка державних і суспільних процесів та тенденцій у вказаному ракурсі невіддільна від оцінки їхньої спрямованості на збільшення свободи народу та відхід від посттоталітарної патерналістської держави.
Any assessment of state or social processes and trends from the above angle is inseparable from judging their motivation to increase the freedom of people and to move away from post-totalitarian paternalistic state.

Водночас кафедра є чутливою до сучасних тенденцій та інновацій в освітньому просторі, на якому в тій чи іншій мірі позначається перебіг суспільних процесів.
At the same time, Department is sensitive for modern tendencies and innovations in education space, where circulation of social process influences also.

Як і у всіх інших епох, культури і мистецтва є дзеркалом суспільних процесів і протягом 45 років у Східній Європі вони залишаються надзвичайно підпорядковані комуністичної ідеології та під контролем правлячих комуністичних партій.
As in all any other eras, culture and art are a mirror of social processes and for 45 years in East Europe they remain highly subordinate to the communist ideology and controlled by the ruling Communist parties.

За два роки Фестиваль Рівності став культурною платформою, вільною від дискримінації та упереджень, та простором для художнього осмислення суспільних процесів.
In two years the Equality Festival became a cultural platform, free from discrimination and prejudice and a space for artistic understanding of social processes.

При цьому Олег Валеріанович ніколи не стояв осторонь суспільних процесів- в 90-х був депутатом, дружив з Анатолієм Собчаком, потім підтримував висування політиків, які здавалися йому перспективними, зараз не боїться висловлюватися з будь-якого важливого події в країні.
At the same time Oleg Valerianovich has never stood aloof from social processes- in the' 90s was a member, was friends with Anatoly Sobchak, then supported the nomination of politicians who seemed to him promising now not afraid to speak out on any important event in the country.

Знання відмінностей між поняттями«етнос»,«народ»,«нація» є необхідним не лише для усвідомлення подій минулого, а й для розуміння логіки сучасних політичних та суспільних процесів.
Knowing differences among the concepts of"ethnic group","people","nation" is essential not only for understanding events of the past, but also to realize the logic of contemporary political and social processes.

У художньому осмисленні суспільних процесів своєї доби, буття людини і світу взагалі І. Тобілевич(Карпенко-Карий) найповніше реалізував себе в жанрі комедії, яка завдяки своєрідній індивідуальній творчій манері драматурга стала самобутнім явищем в історії української культури і набула«характеру вельмиповажного театрального жанру».
In the artistic conception of the social processes of his day, being of man and world in general, I. Tobilevich(Karpenko-Karyi) fully realized himself in the genre of comedy, which, due to the peculiar individual creative style of the playwright, became a unique phenomenon in the history of Ukrainian culture and the most famous character.

Галичани завжди дивилися через Збруч, а мешканці Великої України завжди дивились на Галичину»,- наголосив Міхаель Мозер, додавши, що культурні зв'язки між роз'єднаними українськими землями завжди призводили до взаємозбагачення і взамопідсилення і мовних, і суспільних процесів.
The Galician people have always looked through Zbruch, and residents of Great Ukraine have always looked at Galicia”, said Michael Moser, adding that cultural ties between the divided Ukrainian lands have always led to the mutual enrichment and mutual reinforcement of both linguistic and social processes.

Сподіваємося, що у діяльності професійних українських громадських організацій, безпосередньо пов'язаних з бухгалтерським обліком та аудитом, відбуватимуться консолідуючі процеси для розвитку бухгалтерського обліку, аудиту, судово-економічної експертизи в Україні та, відповідно, державного їх регулювання, що вони таки наберуть«критичну масу» і будуть здатні реально впливати на хід професійних та суспільних процесів.
We hope that the Ukrainian professional associations closely tied up with accounting and audit will initiate consolidation processes to facilitate development of accounting, audit, legal expertise in Ukraine, and accordingly, government regulation, and that they will finally reach a“critical mass” and be able to really influence the processes in the society and professional field.

Велика зацікавленість політичними та суспільними процесами, а також історією Німеччини;
Strong interest in political and social processes, as well as the history of Germany;

Велика зацікавленість політичними та суспільними процесами, а також історією Німеччини;
Great interest in political and social processes as well as in the history of Germany;

Буржуазні виробничі відносини є останньою антагоністичної формою суспільного процесу виробництва.
Bourgeois relations of production are the last antagonistic form of the social process.